1
00:00:01,067 --> 00:00:04,371
         (nježna muzika)         

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

3
00:00:06,539 --> 00:00:07,674
   Sebastian Bach:              
   U redu,                   
   evo ga,                  

4
00:00:07,707 --> 00:00:09,075
        ovo je pjesma.       

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.BZ

6
00:00:11,378 --> 00:00:12,579
              Ovo              

7
00:00:13,880 --> 00:00:15,682
         jebena pravila.         

8
00:00:15,715 --> 00:00:17,183
            Ovo je-            

9
00:00:17,217 --> 00:00:19,719
   (trubanje žica za gitaru)   

10
00:00:19,753 --> 00:00:21,755
        Ovo je prelijepo       
           meni, čovječe.          

11
00:00:21,788 --> 00:00:25,425
       (meka gitarska muzika)      

12
00:00:25,458 --> 00:00:30,930
        ("24 sata na dan"       
           od Trijumfa)          

13
00:00:30,964 --> 00:00:34,267
         ♪ Reći ću vam        
           slatko sada          

14
00:00:34,300 --> 00:00:37,771
♪ Zašto ja ne mogu                   
dođi u krevet                     

15
00:00:37,804 --> 00:00:41,241
♪ Slušam                 
na muziku                    

16
00:00:41,274 --> 00:00:43,943
♪ To se svira                
u mojoj glavi ♪                    

17
00:00:43,977 --> 00:00:46,579
        U redu, razgovarajmo        
         o Trijumfu.         

18
00:00:46,613 --> 00:00:47,580
           (pljesak rukom)          

19
00:00:47,614 --> 00:00:48,581
              Bum.             

20
00:00:48,615 --> 00:00:49,582
            mjehurići:            
         Da li se valjate?       

21
00:00:49,616 --> 00:00:50,583
      Jebeno zamotajte se!      

22
00:00:50,617 --> 00:00:52,619
      Triumph dokumentarni film.      

23
00:00:52,652 --> 00:00:54,454
       Uzmi jedan, označi ga.       
           (pljesak rukom)          

24
00:00:54,487 --> 00:00:55,622
   (trubanje žica za gitaru)   

25
00:00:55,655 --> 00:00:57,123
             Ivan 5:            
         Bio sam opsjednut,        
            znate.           

26
00:00:57,157 --> 00:00:59,325
          Morao sam vidjeti          
         ovaj bend uživo.        

27
00:00:59,359 --> 00:01:04,064
♪ Ja se vidim gore            
 scena i držanje ♪         

28
00:01:04,097 --> 00:01:06,232
        Sebastian Bach:         
       Trijumf su bili bogovi        
           u našem gradu.         

29
00:01:06,266 --> 00:01:08,735
            Ivan 5:             
       Znao sam svaku pjesmu        
    i kupio sam košulju.     

30
00:01:08,768 --> 00:01:10,070
          Oh, to je moje         
         stara košulja, čovječe.        

31
00:01:10,103 --> 00:01:11,905
        Mislim da sam imao       
      ipak najkul.      

32
00:01:11,938 --> 00:01:13,740
          Kratkih rukava         
     duksevi su bili kul.     

33
00:01:13,773 --> 00:01:17,243
♪ Kasno je                     
noću i                    
Ne mogu spavati                   

34
00:01:17,277 --> 00:01:22,082
♪ Moram napisati nešto            
rock and roll ♪                 

35
00:01:22,115 --> 00:01:23,416
             Ivan 5:            
           Bio sam kao,          

36
00:01:23,450 --> 00:01:26,619
     kako ovi momci nisu     
     veliki kao Led Zeppelin?    

37
00:01:26,653 --> 00:01:27,787
        (publika navija)        

38
00:01:27,821 --> 00:01:31,124
          spiker:            
     Molimo dobro došli od        
         Toronto, Kanada,       

39
00:01:31,157 --> 00:01:33,126
      mašinu za rok i rola,   

40
00:01:33,159 --> 00:01:34,127
             Trijumf!           

41
00:01:34,160 --> 00:01:35,328
        (publika navija)        

42
00:01:35,361 --> 00:01:37,464
          Gil Moore:            
       Volio bih da vidim neke     
       ruke u vazduhu!        

43
00:01:37,497 --> 00:01:39,632
        Želim vidjeti neke        
     savezničke snage tamo    

44
00:01:39,666 --> 00:01:40,633
         praveći malo        
          malo buke,         

45
00:01:40,667 --> 00:01:41,868
       ti znaš šta sam        
          razgovarate o tome?        

46
00:01:41,901 --> 00:01:44,304
   Live rock and roll bi trebao biti   
 veliki i veliki i fantastični.   

47
00:01:44,337 --> 00:01:46,306
          Rik Emmett:           
        To je element      
           rok en rola        

48
00:01:46,339 --> 00:01:49,476
    koji održava adolescent       
     mladost tako zapaženo o tome.   

49
00:01:49,509 --> 00:01:51,478
          Da li želiš          
         rok en rol?!        

50
00:01:51,511 --> 00:01:53,980
         Mike Levine:           
     Taj skup od 14.000   
   ljudi na hokejaškom klizalištu      

51
00:01:54,013 --> 00:01:55,148
                 je oličenje 
                 od onoga što radimo. 

52
00:01:55,181 --> 00:01:56,816
        Lawrence Gowan:         
    Imali su toliko svjetla     

53
00:01:56,850 --> 00:01:58,518
    izgledao je kao polovno       
         parking automobila.       

54
00:01:58,551 --> 00:02:00,954
         Brian Posehn:          
        Mnogo Flying-Vs      
     i pernata kosa.        

55
00:02:00,987 --> 00:02:03,123
           mjehurići:             
        Rik Emmett nosio je         
      zaista uske pantalone.       

56
00:02:03,156 --> 00:02:06,626
         Danko Jones:           
 I tu Levine rokuje a   
 'stache u hokejaškom dresu.    

57
00:02:06,659 --> 00:02:07,961
           Kako kanadski         
           možete li dobiti?         

58
00:02:07,994 --> 00:02:09,629
          Ovi momci jesu        
   iz Torontocha:              

59
00:02:09,662 --> 00:02:11,331
          i jesu           
         diže u vazduh sranje!       

60
00:02:11,364 --> 00:02:12,332
        (hard rok muzika)       
      (eksplozije odjekuju)      

61
00:02:12,365 --> 00:02:15,301
          spiker:            
   Trijumf! Trijumf! Trijumf!   

62
00:02:15,335 --> 00:02:17,971
          Gil Moore:            
     Overkill je uvijek   
   jedna od mojih filozofija.      

63
00:02:18,004 --> 00:02:20,140
      (eksplozije odjekuju)      
        (ljudi navijaju)       

64
00:02:20,173 --> 00:02:21,307
              ventilator:              
      Trijumf je broj jedan!    

65
00:02:21,341 --> 00:02:23,309
         Eddie Trunk:           
          I bio sam samo        
          kao, vau!           

66
00:02:23,343 --> 00:02:25,145
        Ovo je iskočilo iz toga      
          radio na mene.       

67
00:02:25,178 --> 00:02:27,313
      ♪ Položite na linu      

68
00:02:27,347 --> 00:02:29,482
        Steve Wozniak:          
   Triumph se malo istakao   
  malo posebno i drugačije     

69
00:02:29,516 --> 00:02:31,084
     i prirediti odličnu predstavu.   

70
00:02:31,117 --> 00:02:34,020
         John Roberts:          
 Odjednom su ljudi shvatili ovo  
  Kanadska muzika je prokleto dobra   

71
00:02:34,053 --> 00:02:36,422
         i trebali bi biti       
   promoviranje u svijetu.   

72
00:02:36,756 --> 00:02:38,691
            Ivan 5:             
       Oni su samo nastavili i dalje     
     i ide i odlazim        

73
00:02:38,725 --> 00:02:40,927
  i onda odjednom,     
            to je to.          

74
00:02:44,397 --> 00:02:47,700
          Nensi inč:           
   Taj dan je promijenio život    
   obožavatelja Trijumfa zauvijek.    

75
00:02:47,734 --> 00:02:49,202
             čovjek:               
      Nikada ne moramo reći       
        zbogom s njima         

76
00:02:49,235 --> 00:02:51,704
    a nikada nisu morali       
        recite zbogom nam.      

77
00:02:51,738 --> 00:02:54,073
   Paulette Borkowski:          
   I nešto nedostaje.      

78
00:02:54,107 --> 00:02:56,376
        (glasna rok muzika)       

79
00:02:56,409 --> 00:02:58,211
       Gil Moore:               
       (viče)               
    Triumph vas voli!          

80
00:02:58,244 --> 00:03:08,188
        (publika navija)        

81
00:03:18,565 --> 00:03:21,534
          Gil Moore:            
        Metaloprerađivači je kao      
        Trijumfov dom.         

82
00:03:21,568 --> 00:03:24,370
       Došli smo ovdje u       
        rani dio '78.      

83
00:03:24,404 --> 00:03:26,372
    Znate, mi smo sada     
 najstariji studio u zemlji,  

84
00:03:26,406 --> 00:03:27,707
     vjerovali ili ne,         
     da.                      

85
00:03:27,740 --> 00:03:28,908
           Hej, Marc.           

86
00:03:29,409 --> 00:03:31,077
       Ali se ne oseća      
       poput dolaska na posao.     

87
00:03:31,110 --> 00:03:33,112
    Znate, ja dolazim ovdje       
 jer ovo je gdje ja visim.   

88
00:03:34,080 --> 00:03:37,217
   ("Magic Power" od Triumph)   

89
00:03:37,250 --> 00:03:41,588
Gil Moore:                      
Ovo je zaista jedini komad 
Metaloprerađivačka konstrukcija takva je kakva je bila.    

90
00:03:42,455 --> 00:03:45,291
    To je kao stara violina     
       ili staru gitaru.        

91
00:03:45,792 --> 00:03:47,927
      Karakter ovoga     
     soba se nikada promjeniti,    

92
00:03:47,961 --> 00:03:51,798
     bit će ovdje do     
      zgrada je srušena.     

93
00:03:51,831 --> 00:03:54,634
 Znate, očigledno Trijumf    
      bila je postanak njega,    

94
00:03:54,667 --> 00:03:57,437
          ali studio        
         sama je bila        

95
00:03:57,470 --> 00:03:59,606
         dio mnogo od       
        snimanje priča,      

96
00:03:59,639 --> 00:04:02,242
            znate,           
        preko četrdeset godina.       

97
00:04:02,275 --> 00:04:04,377
       Svi umjetnici koji     
      su prošli ovdje    

98
00:04:04,410 --> 00:04:07,046
    i muziku koju imaju       
     napravljeno to je na radiju   

99
00:04:07,080 --> 00:04:09,549
    ili Spotify ili gdje god,     

100
00:04:09,582 --> 00:04:11,417
         to čini djelom       
          historije.           

101
00:04:15,455 --> 00:04:16,589
         samo po sebi,       

102
00:04:16,623 --> 00:04:18,124
       Ja sam samo pacov.     

103
00:04:18,157 --> 00:04:20,760
    Bend bi krenuo     
   od grada do grada do grada    

104
00:04:20,793 --> 00:04:22,595
         i Mike i Rik       
     bi uvijek mislio,        

105
00:04:22,629 --> 00:04:25,098
     o, eto idi Gil pakovanje 
     futrola puna stvari 

106
00:04:25,131 --> 00:04:26,966
     za vratiti u Toronto.   

107
00:04:27,000 --> 00:04:29,602
         Samo nastavlja i       
        uključeno i uključeno i uključeno.       

108
00:04:29,636 --> 00:04:31,638
        Prikupili smo an         
      nevjerovatan iznos       

109
00:04:31,671 --> 00:04:35,775
         od istorijskih          
     informacije o bendu.   

110
00:04:35,808 --> 00:04:38,778
   Kasete, isječci iz štampe,  
        kutije i kutije.        

111
00:04:38,811 --> 00:04:40,280
   Nije na prodaji Triumph album.  

112
00:04:40,313 --> 00:04:41,281
          Master trake.         

113
00:04:41,314 --> 00:04:42,282
           Razglednica.          

114
00:04:42,315 --> 00:04:43,283
        Prolazi bekstejdž.       

115
00:04:43,316 --> 00:04:44,317
       Gomile pošta obožavatelja.       

116
00:04:44,350 --> 00:04:45,485
            Mobitel.           

117
00:04:45,518 --> 00:04:46,986
       Dakle, ovi bi visili      
        u prodavnicama ploča.       

118
00:04:47,020 --> 00:04:48,655
  Poster Rock and Roll Machine . 

119
00:04:48,688 --> 00:04:52,191
         Originalni potkrovlje       
      "Magic Power" vinil.      

120
00:04:52,225 --> 00:04:53,192
             Dub.             

121
00:04:53,226 --> 00:04:54,193
         Junk. Sticker.         

122
00:04:54,227 --> 00:04:55,194
            majice.           

123
00:04:55,228 --> 00:04:56,996
        Ovo je nevjerovatno.        

124
00:04:57,030 --> 00:04:58,164
          Šta to je,         

125
00:04:58,197 --> 00:05:02,602
      je prvi original      
    generacija Triumph majica.   

126
00:05:02,635 --> 00:05:04,437
   Mislim da smo ih prodali za,    

127
00:05:04,470 --> 00:05:06,806
ako se ne varam,            
bilo je oko šest $ dolara.         

128
00:05:08,141 --> 00:05:11,144
   Da, pokušajte kupiti Beyonce   
      košulja za šest $ dolara.      

129
00:05:13,479 --> 00:05:14,614
            O moj Bože.          

130
00:05:14,647 --> 00:05:18,685
    Mislim da nisam čuo    
   ovo najmanje 25 godina.  

131
00:05:18,718 --> 00:05:20,320
       Ovo je bio vrlo        
      prvi za Trijumf.    

132
00:05:20,353 --> 00:05:22,322
      Ovo je bilo broj jedan      
       u Drydenu, Ontario,      

133
00:05:22,355 --> 00:05:23,890
          nije to an         
        zanimljiva činjenica?       

134
00:05:25,525 --> 00:05:27,060
           Kome ide          
      broj jedan u Drydenu?     

135
00:05:27,694 --> 00:05:32,699
   ♪ Uveo sam te i probao    
   da se osjećate kao kod kuće ♪   

136
00:05:33,199 --> 00:05:34,834
           Gil Moore:           
          Zvuči kao a         
        zaista mlad momak.       

137
00:05:34,867 --> 00:05:36,502
   Dakle, to je prva stvar    
   to mi prolazi kroz glavu.   

138
00:05:36,536 --> 00:05:37,704
          Nikad mi se nije sviđalo         
          moj vlastiti glas          

139
00:05:37,737 --> 00:05:39,339
         ali, znate,         
        taj momak je mlad,       

140
00:05:39,372 --> 00:05:40,840
        to je sigurno.        

141
00:05:40,873 --> 00:05:41,841
       Zvuči kao djete.       

142
00:05:41,874 --> 00:05:42,842
           (smeje se)           

143
00:05:42,875 --> 00:05:47,046
       ("Hobo" od Triumph)      

144
00:05:47,080 --> 00:05:48,214
          Gil Moore:            
      Kada sam bio tinejdžer,    

145
00:05:48,247 --> 00:05:49,682
         Pokušavao sam        
          ući u grupe        

146
00:05:49,716 --> 00:05:53,386
 sa muzičarima koji su imali pet godina,  
  šest godina stariji od mene,   

147
00:05:53,419 --> 00:05:56,055
     i bile daleko više     
       vještiji nego što sam bio,      

148
00:05:56,089 --> 00:05:58,891
    tako da je trebalo puno živaca   
   samo da na neki način, znate,   

149
00:05:58,925 --> 00:06:00,827
        pojavi se i pokušaj      
         ući u band.       

150
00:06:00,860 --> 00:06:03,529
     Ali na kraju ja konačno   
        prošao audiciju      

151
00:06:03,563 --> 00:06:05,331
           i pridružio sam se         
         Mondo Plus Četiri,       

152
00:06:05,365 --> 00:06:08,000
   otišao od Mondo Plus Four    
     za Sherman i Peabody,      

153
00:06:08,034 --> 00:06:11,838
a Sherman i Peabody pretvorili su se   
   u Abernathy Shagnaster,   

154
00:06:11,871 --> 00:06:13,840
   sve je to bio veoma hard rock.   

155
00:06:13,873 --> 00:06:15,007
    Dolazili bismo u škole,     

156
00:06:15,041 --> 00:06:16,876
         potpuni Marshall       
    hrpe na obe strane,       

157
00:06:16,909 --> 00:06:18,344
     dva glavna gitarista,   

158
00:06:18,378 --> 00:06:21,013
      glasnije nego, znate,    
        Gvozdeni leptir.         

159
00:06:21,047 --> 00:06:25,918
          (rok muzika)          

160
00:06:25,952 --> 00:06:27,754
          Gil Moore:            
 Nastavnici idu ovako i idu,  
           znate,            

161
00:06:27,787 --> 00:06:29,422
       ne možete neki odsvirati      
         Obrade Beatlesa?        

162
00:06:29,455 --> 00:06:30,423
         Ili su agenti rekli,        

163
00:06:30,456 --> 00:06:32,392
        ne možete dobiti      
          odgovarajuća odijela        

164
00:06:32,425 --> 00:06:34,060
         i onda možemo        
        rezervirati se u barovima?       

165
00:06:34,093 --> 00:06:36,396
       Tako sam shvatio kako     
        da postanete agent      

166
00:06:36,429 --> 00:06:37,897
   i dobiti licencu agenta   

167
00:06:37,930 --> 00:06:41,067
     i postati agresivni na   
       rezerviram svoj vlastiti bend.     

168
00:06:41,100 --> 00:06:43,736
       To je bila neka vrsta      
  početak mojeg razmišljanja,     

169
00:06:43,770 --> 00:06:45,905
        kada industrija       
       govori nešto      

170
00:06:45,938 --> 00:06:47,940
      i kažu idi na istok,     
           Ja idem na zapad.           

171
00:06:48,775 --> 00:06:50,743
       I to je bilo na neki način     
       ključan trenutak.        

172
00:06:50,777 --> 00:06:53,079
           (eksplozija)          
        (razbijanje stakla)        

173
00:06:53,112 --> 00:06:54,580
          Gil Moore:            
         Tada je bio       
        eksperimentiranje sa      

174
00:06:54,614 --> 00:06:56,582
         različite vrste        
        od domaćeg pirosa,       

175
00:06:56,616 --> 00:06:58,584
        zgrada zvučnika,      
        kupovina pojačala.      

176
00:06:58,618 --> 00:07:02,221
     I kupio sam kamion za    
      pomicati stvari okolo.    

177
00:07:02,255 --> 00:07:03,556
     Jedna stvar dovela do druge   

178
00:07:03,589 --> 00:07:05,057
   i tako sam upoznao Mikea.   

179
00:07:05,091 --> 00:07:06,058
          (rok muzika)          

180
00:07:06,092 --> 00:07:07,794
           (eksplozija)          
        (razbijanje stakla)        

181
00:07:08,261 --> 00:07:10,396
       U redu, hajde da uzmemo      
       iscrtavanje vremenske linije,      

182
00:07:10,430 --> 00:07:11,531
          belu ploču.        

183
00:07:11,597 --> 00:07:13,232
 Gil možda ima potpuno drugačiji 
     vremenska linija nego ja radim, pa-    

184
00:07:13,266 --> 00:07:14,233
              čovjek:              
           To je u redu.         

185
00:07:14,267 --> 00:07:16,068
     Ja sam uvijek u pravu,         
     on uvijek je u krivu.        

186
00:07:16,102 --> 00:07:17,403
           (smijeh)           

187
00:07:17,437 --> 00:07:22,241
       (groovy muzika 60-ih)       

188
00:07:22,275 --> 00:07:25,244
         Mike Levine:           
     Odrastao sam svirajući klavir,   
         gitara i bas.       

189
00:07:25,278 --> 00:07:27,914
     I do ranih 70-ih,      

190
00:07:27,947 --> 00:07:29,081
   Bio sam u mnogo bendova  

191
00:07:29,115 --> 00:07:30,917
     koji samo nigdje nije otišao,   

192
00:07:30,950 --> 00:07:33,786
    dakle biti profesionalac     
       svirka muzičar,        

193
00:07:33,820 --> 00:07:34,987
      nije na mojoj plesnoj karti.     

194
00:07:35,021 --> 00:07:39,492
         (vesela muzika)         

195
00:07:39,525 --> 00:07:42,628
         Mike Levine:           
  Pa onda sam počeo raditi     
        kod za diskografske kuće.      

196
00:07:42,662 --> 00:07:44,464
     Tako da sam naučio mnogo o tome   
     rekordni posao        

197
00:07:44,497 --> 00:07:47,467
     i upoznao sam ljude   
     koje je stvorilo muziku        

198
00:07:47,500 --> 00:07:49,302
         i ljudi to        
       promovirao muziku,      

199
00:07:49,335 --> 00:07:51,804
     koje je moralo staviti         
      evidencije u njihovom prtljažniku    

200
00:07:51,838 --> 00:07:54,640
 i stavite novčanice od sto dolara   
         u rukavima       

201
00:07:54,674 --> 00:07:57,677
    i dali su ih radiju 
     momci da pokrenu to u etar. 

202
00:07:59,679 --> 00:08:01,948
 Za mlado djete da bude u blizini   
   ovi profesionalni momci      

203
00:08:01,981 --> 00:08:03,950
    koji prave ogromne rekorde,     

204
00:08:03,983 --> 00:08:06,786
     naučio me mnogu o čemu      
   kako ljudi na vrhu    

205
00:08:06,819 --> 00:08:09,121
     ne počinji od vrha,    
    oni počinju od dna,   

206
00:08:09,155 --> 00:08:10,490
   i to je doživotni rad  

207
00:08:10,523 --> 00:08:12,458
      do tačke gdje     
       uspješni ste.       

208
00:08:12,492 --> 00:08:17,129
        (rok muzika 70-ih)        

209
00:08:17,163 --> 00:08:18,130
          Mike Levine:          
         Kada sam upoznao Gila,        

210
00:08:18,164 --> 00:08:19,632
         rezervisao je bendove        
        i imao bend       

211
00:08:19,665 --> 00:08:21,634
     i imao sam pa posao,   

212
00:08:21,667 --> 00:08:23,636
           opremu         
        bio u svojoj garaži       

213
00:08:23,669 --> 00:08:26,639
     i u toj tački I        
   je takođe kvazi-su-upravljao   

214
00:08:26,672 --> 00:08:27,974
    bend zvani Motherlode,    

215
00:08:28,007 --> 00:08:30,009
        i ja sam nekada iznajmljivao      
          stvari od Gila.        

216
00:08:32,879 --> 00:08:34,514
        Pokvarene stvari       
       da me je iznajmio,       

217
00:08:34,547 --> 00:08:35,815
         nije funkcionisalo         
          pola vremena         

218
00:08:35,848 --> 00:08:39,018
 i morao bih to ponijeti nazad   
   i uzmite nove stvari od njeg.   

219
00:08:39,051 --> 00:08:40,853
          Ali postali smo         
         vrsta drugara        

220
00:08:40,887 --> 00:08:42,054
          i shvatio sam        
        da je bio pametan,      

221
00:08:42,088 --> 00:08:43,923
          osim je imao         
          loša PA oprema.        

222
00:08:44,090 --> 00:08:48,361
   ♪ Sve što sam učinio za tebe    
   uvijek ispalo pogrešno ♪    

223
00:08:48,394 --> 00:08:50,363
          Gil Moore:            
   U tom trenutku u mom bendu,    

224
00:08:50,396 --> 00:08:52,198
    muzičari su se smjenjivali  

225
00:08:52,231 --> 00:08:54,734
     i znao sam da je Mike   
    zaista dobar bas igrač.   

226
00:08:55,935 --> 00:08:57,537
   Pa nazvao sam Mikea i idem-   

227
00:08:57,570 --> 00:08:59,205
     Možete li mi učiniti uslugu?    

228
00:08:59,238 --> 00:09:01,307
         Ja sam između         
          bas igrači,         

229
00:09:01,340 --> 00:09:02,975
          moj čovjek dao otkaz,          

230
00:09:03,009 --> 00:09:03,976
       biste li popunili ?       

231
00:09:04,010 --> 00:09:04,977
    To nije ozbiljan bend,    

232
00:09:05,011 --> 00:09:06,145
          mi ne igramo         
         originalna muzika,        

233
00:09:06,178 --> 00:09:07,313
    mi samo sviramo neke obrade.   

234
00:09:07,346 --> 00:09:08,481
     Vi znate sve pjesme,    

235
00:09:08,514 --> 00:09:09,815
        možete ih igrati       
         u vašem snu.         

236
00:09:09,849 --> 00:09:11,317
      Rekao sam ne. Sljedeći poziv.     

237
00:09:11,350 --> 00:09:12,318
          (telefon zvoni)         

238
00:09:12,351 --> 00:09:13,553
     To su samo tri sedmice.     

239
00:09:13,586 --> 00:09:15,187
     To je zaista nizak stres     

240
00:09:15,221 --> 00:09:16,722
       i mi činimo lijepo       
           dobar novac.          

241
00:09:16,756 --> 00:09:18,858
          Treba mi pomoć,          
      Ne mogu naći nikog.     

242
00:09:18,891 --> 00:09:20,359
       Ne, nisam zainteresovan.      

243
00:09:20,393 --> 00:09:22,028
        Tako da sam dobio sve ovo       
        zvučna oprema.        

244
00:09:22,061 --> 00:09:23,062
    Žao mi je, ne mogu vam pomoći.    

245
00:09:23,095 --> 00:09:24,697
     Imamo Marshall stakove.    

246
00:09:24,730 --> 00:09:25,698
        Bla, bla, bla.       

247
00:09:25,731 --> 00:09:26,699
      Imamo puno poslova.      

248
00:09:26,732 --> 00:09:27,700
         Wah, wah, wah.         

249
00:09:27,733 --> 00:09:29,035
Imam poslove i poslove i poslove.

250
00:09:29,068 --> 00:09:30,736
   Ne mogu prihvatiti da me zove  

251
00:09:30,770 --> 00:09:32,538
        i mene        
        više o tome.       

252
00:09:32,572 --> 00:09:34,874
        Poslovi i poslovi i       
         poslovi i poslovi.         

253
00:09:34,907 --> 00:09:36,909
          On u suštini,         
      moć uvjeravanja,      

254
00:09:36,943 --> 00:09:37,910
       nagovorio me na to.       

255
00:09:37,944 --> 00:09:40,046
       (rif rok gitare)       

256
00:09:40,079 --> 00:09:41,581
          Mike Levine:          
            Pa,            
         novac bio u redu.        

257
00:09:41,614 --> 00:09:44,050
      Svirali smo obradu     
      pjesme u srednjim školama,    

258
00:09:44,083 --> 00:09:45,217
          ali je bilo zabavno        

259
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
        i shvatio sam kako      
        mnogo mi je nedostajalo.       

260
00:09:48,621 --> 00:09:50,756
      Tada Gil i ja     
      počeo razgovarati o    

261
00:09:50,790 --> 00:09:52,592
   hajde da uradimo nešto ozbiljno.  

262
00:09:52,625 --> 00:09:54,260
         Šta ako uzmemo        
         još jedan udarac,         

263
00:09:54,293 --> 00:09:55,494
       kao stvarno ukopano.      

264
00:09:55,528 --> 00:09:57,930
         Mike Levine:           
       Vizija je bila da se        
      stvoriti superzvijezdu,       

265
00:09:57,964 --> 00:10:00,600
          punjenje arene,        
 trodijelni hard rok bend.    

266
00:10:00,633 --> 00:10:03,135
          Gil Moore:            
       Ali naše na pola radnog vremena        
     bend u kojem sviramo,      

267
00:10:03,169 --> 00:10:04,637
     to neće biti to.    

268
00:10:04,670 --> 00:10:06,939
       Osim toga, Ettic Records      
    nam je napisao ček,    

269
00:10:06,973 --> 00:10:08,207
      imali smo rekordni dogovor.     

270
00:10:08,240 --> 00:10:11,611
           Sam Dun:            
     Kako ste dobili zapis   
       baviti se bez benda?     

271
00:10:11,644 --> 00:10:13,613
     Nemam jebeno pojma.    

272
00:10:13,646 --> 00:10:14,814
       Iskreno, to je kao,     

273
00:10:14,847 --> 00:10:16,682
   Ja sam prilično dobar prodavač.  

274
00:10:18,851 --> 00:10:20,486
       (vesela rok muzika)      

275
00:10:20,519 --> 00:10:22,321
          Gil Moore:            
    Mike i ja zaista jesmo       
        oko tigra     

276
00:10:22,355 --> 00:10:26,692
     i mi smo krenuli u potragu  
     ovo, znate, bog na gui.

277
00:10:26,726 --> 00:10:29,328
         Slikamo se        
      kao Jimmy Hendrix,     

278
00:10:29,362 --> 00:10:32,198
         i, uh, to je        
        nije lako pronaći.       

279
00:10:32,231 --> 00:10:35,334
     ♪ Tražio sam      
    otkad si me prvi put napustio     

280
00:10:35,368 --> 00:10:39,372
         ♪ Pokušavam pronaći       
         neko novo ♪          

281
00:10:41,240 --> 00:10:42,541
           (pas laje)          

282
00:10:42,708 --> 00:10:43,843
                         Marc:  
     Zdravo.                     

283
00:10:43,876 --> 00:10:45,044
               Kako si čovječe? 

284
00:10:46,712 --> 00:10:48,848
           Ne, ne, ne,          
          to je Pico.          

285
00:10:48,881 --> 00:10:50,149
           (pas laje)          

286
00:10:50,216 --> 00:10:51,884
          Rik Emmett:           
    U redu, ti ćeš     
      idite do vaše kolice.       

287
00:10:52,785 --> 00:10:59,759
       (meka gitarska muzika)      

288
00:10:59,792 --> 00:11:10,336
               ♪                

289
00:11:10,369 --> 00:11:11,671
          Rik Emmett:           
    Početkom sedamdesetih godina,     

290
00:11:11,704 --> 00:11:15,508
      Još uvijek sam živio u     
       kući sa mojim roditeljima     

291
00:11:15,541 --> 00:11:19,412
     i moja djevojka i ja
     da se iselite i biti zajedno.

292
00:11:21,047 --> 00:11:22,048
          Do ovog vremena,         

293
00:11:22,081 --> 00:11:24,350
        Bio sam u bendovima       
         koji je igrao        

294
00:11:24,383 --> 00:11:27,053
    direktno mainstream-ish     
        vrste muzike,         

295
00:11:27,086 --> 00:11:29,889
     tako da sam bio razočaran.     

296
00:11:29,922 --> 00:11:32,591
        Plus, ja-ja zaista        
          željela biti          

297
00:11:32,625 --> 00:11:35,761
      u nečemu što je bilo     
    sviranje progresivnog roka.   

298
00:11:35,795 --> 00:11:41,901
       (rok gitara muzika)      

299
00:11:41,934 --> 00:11:43,736
          Rik Emmett:           
        Čin III, i to         
         bio progresivan,       

300
00:11:43,769 --> 00:11:46,405
      ali mi se igrali       
      preko naših glava.       

301
00:11:46,439 --> 00:11:47,740
          Da mješovito,          

302
00:11:47,773 --> 00:11:49,075
          King Crimson,         

303
00:11:49,108 --> 00:11:50,076
          Nježni Giant.         

304
00:11:50,109 --> 00:11:52,244
        (hard rok muzika)       

305
00:11:52,278 --> 00:11:53,913
          Neill Dixon:          
        Zato što smo rezervirali       
          toliko mnogo klubova         

306
00:11:53,946 --> 00:11:57,249
     i ja sam tražio      
     u bendovima svake veče,      

307
00:11:57,283 --> 00:11:59,952
        čim dođem       
         preko Akta III,        

308
00:11:59,985 --> 00:12:02,588
   Znao sam da se ovo dešava   
     da budu band koji se događa     

309
00:12:02,621 --> 00:12:04,890
         i jesu          
     izgradnju reputacije      

310
00:12:04,924 --> 00:12:06,726
          prilično brzo         
         zbog Rika,        

311
00:12:06,759 --> 00:12:08,761
           pa je bilo         
        neka zloglasnost.         

312
00:12:08,794 --> 00:12:10,763
        Ako tražite       
      za gitarista,      

313
00:12:10,796 --> 00:12:13,899
     postoji samo pregršt     
     od velikih gitarista    

314
00:12:13,933 --> 00:12:15,234
         i on je jedan         
          od najboljih.          

315
00:12:15,267 --> 00:12:17,937
       (rif rok gitare)       

316
00:12:17,970 --> 00:12:19,238
           Rik Emmett:          
          Gil i Mike,         

317
00:12:19,271 --> 00:12:21,607
         imali su postere       
         već odštampano        

318
00:12:21,640 --> 00:12:23,242
       i riječ je izašla     
       duž vinograda      

319
00:12:23,275 --> 00:12:25,411
       da je bilo ovo      
      stvar nazvana Trijumf      

320
00:12:25,444 --> 00:12:28,280
        to je pokušavao       
         pronađite gitariste.       

321
00:12:29,949 --> 00:12:31,951
        Sjećam se da sam igrao      
    ta holivudska taverna       

322
00:12:31,984 --> 00:12:35,955
      i tu su dva lankava,    
 mršavi momci sa dugom kosom.    

323
00:12:35,988 --> 00:12:37,623
         Ti momci izgledaju        
         poput muzičara.        

324
00:12:37,656 --> 00:12:39,291
        Zašto su oni ovdje?      

325
00:12:39,325 --> 00:12:42,461
     Levine je samo izgledao kao    
       nešto biblijsko,      

326
00:12:42,495 --> 00:12:44,463
           kao zaista,         
         zaista duga kosa       

327
00:12:44,497 --> 00:12:47,333
         i onda ovo          
    nevjerovatno gusta brada.     

328
00:12:47,366 --> 00:12:48,968
         A Gil je a          
         visok, mršav momak       

329
00:12:49,001 --> 00:12:51,137
      i je nosio jedan    
      od tih njegovih šešira.     

330
00:12:51,170 --> 00:12:52,972
         Znao je da jesmo        
         gledajući u njega         

331
00:12:53,005 --> 00:12:55,508
         i njegovo sviranje        
         bilo fenomenalno.        

332
00:12:55,541 --> 00:12:56,842
         Mike Levine:           
   Vizuelno, bio je odličan;    

333
00:12:56,876 --> 00:12:58,477
     pjevajući, bio je odličan.   

334
00:12:58,511 --> 00:13:01,247
          Rik Emmett:           
     Tokom mojeg izvođenja      
      Izveo sam leteći udarac       

335
00:13:01,280 --> 00:13:02,915
     i izula mi se cipela.      

336
00:13:02,948 --> 00:13:05,251
          Gil Moore:            
       I cipela ode        
     leteći preko scene,   

337
00:13:05,284 --> 00:13:07,319
        nekim čudom on         
       ne promašuje niti.     

338
00:13:07,353 --> 00:13:08,320
         Gledam Mikea,        

339
00:13:08,354 --> 00:13:09,455
           on pogleda u          
          ja i mi idemo,         

340
00:13:09,488 --> 00:13:10,456
           to je on.          

341
00:13:10,489 --> 00:13:11,824
          Mike Levine:          
          On je tip.         

342
00:13:11,857 --> 00:13:13,793
    On je malo kratak ali,    
     znate, to je u redu.     

343
00:13:13,826 --> 00:13:16,195
        ♪ Ja sam u redu         

344
00:13:16,829 --> 00:13:19,331
           Rik Emmett:          
       U nekom tačku sam dobio      
   pozvao za njihov sto.  

345
00:13:19,365 --> 00:13:22,201
         Mike Levine:           
         Sjeli smo sa       
     Rik i popričali su.        

346
00:13:23,169 --> 00:13:24,170
          Rik Emmett:           
      U određenom trenutku,       

347
00:13:24,203 --> 00:13:27,006
       Mike Levine slio je an      
       Potkrovlje Evidencija ček     

348
00:13:27,039 --> 00:13:29,675
   da ja pogledam i kažem,   
           mi smo legiti,         

349
00:13:29,708 --> 00:13:30,810
     imamo rekordan posao,   

350
00:13:30,843 --> 00:13:32,645
         postoji zapis       
         ček kompanije.        

351
00:13:32,678 --> 00:13:34,480
      Pa ako se pridružim ovom bendu    

352
00:13:34,513 --> 00:13:38,484
    mogućnost za pravljenje zapisa  
      nije tako daleko,      

353
00:13:38,517 --> 00:13:40,853
   to je snažna mogućnost    

354
00:13:40,886 --> 00:13:43,222
       jer oni znaju kako     
        da se dogodi.      

355
00:13:43,255 --> 00:13:45,224
       I Trijumf je rekao,        
    da li radimo ili ne,     

356
00:13:45,257 --> 00:13:47,359
       mi ćemo vam garantirati      
        175 dolara sedmično.       

357
00:13:47,393 --> 00:13:50,029
      I tako, to, sa mojim     
      zarada djevojke,    

358
00:13:50,062 --> 00:13:52,198
        mogli bismo iznajmiti a         
       usrana mala kućica.     

359
00:13:52,231 --> 00:13:54,700
       Zakon III ne bi        
     su to učinili mogućim,   

360
00:13:54,733 --> 00:13:58,370
         nije bilo a         
     dosljedno 175 tjedno.     

361
00:13:58,404 --> 00:14:00,206
        Dakle, u susretu s njima,       
             išao sam,            

362
00:14:00,239 --> 00:14:02,641
        možda postoji a         
      jači brak ovdje    

363
00:14:02,675 --> 00:14:04,810
          u u smislu a         
          zajednička osnova         

364
00:14:04,844 --> 00:14:06,979
         to će biti        
        biti partnerstvo.       

365
00:14:07,012 --> 00:14:13,018
          (rok muzika)          

366
00:14:15,054 --> 00:14:16,388
       (truba za čamac)      

367
00:14:16,422 --> 00:14:22,862
     (akustična gitara muzika)    

368
00:14:22,895 --> 00:14:24,029
          Nensi inč:           
     Moje ime je Nancy Inch      

369
00:14:24,063 --> 00:14:27,032
i ja sam a                      
Trijumf narkoman.                 

370
00:14:27,066 --> 00:14:29,535
Ja je vjerovatno jedan od njih            
njihove najveće navijače.            

371
00:14:29,568 --> 00:14:31,036
     I u mojem slobodnom vremenu,      

372
00:14:31,070 --> 00:14:34,206
         Ja učestvujem u       
         Facebook grupe        

373
00:14:34,240 --> 00:14:37,209
      kreirano za Trijumf       
       fanovi isključivo,        

374
00:14:37,243 --> 00:14:39,411
         i mi slavimo       
     sve Trijumf,        

375
00:14:39,445 --> 00:14:40,880
      videozapisi i slike       

376
00:14:40,913 --> 00:14:42,882
     i koncertne snimke        
           i priče,         

377
00:14:42,915 --> 00:14:45,918
     i živimo zastupnički    
   svaki dan preko stranice.  

378
00:14:47,286 --> 00:14:50,089
   Napisao sam pismo Gilu      
 zaista samo da mu date do znanja   

379
00:14:50,122 --> 00:14:53,092
     da magična moć    
    Triumph je živ i zdrav   

380
00:14:53,125 --> 00:14:54,260
          i uspješan          

381
00:14:54,293 --> 00:14:55,794
          i da oni         
         se slave.        

382
00:14:55,828 --> 00:14:57,796
        I mi smo ovdje,         
     mi vas podržavamo,      

383
00:14:57,830 --> 00:14:59,298
   mi nismo išli nigdje.    

384
00:14:59,465 --> 00:15:02,368
         ("Magična moć"         
           od Trijumfa)          

385
00:15:02,401 --> 00:15:03,535
          Gil Moore:            
        S vremena na vrijeme,      

386
00:15:03,569 --> 00:15:07,706
     fanovi dolaze iz iz izlaska   
    grad i posjetite Metalworks   

387
00:15:07,740 --> 00:15:13,045
     i me fascinira kako   
    jaka su njihova osjećanja   

388
00:15:13,078 --> 00:15:14,914
      nakon svih ovih godina,    
         za bend.          

389
00:15:15,915 --> 00:15:17,082
              ventilator:              
       Annapolis, Maryland.     

390
00:15:17,783 --> 00:15:19,084
 Triumph's Metalworks Studio.   

391
00:15:20,452 --> 00:15:21,921
   To je rok en rol studio.   

392
00:15:21,954 --> 00:15:23,122
        Bend Triumph.       

393
00:15:25,457 --> 00:15:26,659
            Hvala.             

394
00:15:28,794 --> 00:15:32,598
          Gil Moore:            
     Ova ideja događaja za obožavatelje   
     započeo s Nancy Inch,   

395
00:15:32,631 --> 00:15:33,799
            ko je rekao,           

396
00:15:33,832 --> 00:15:37,603
     da li biste dopustili grupi    
Navijači Trijumfa na turneji Metalworks?   

397
00:15:37,636 --> 00:15:40,773
     I bilo je tako          
     toplina vrsta zahtjeva

398
00:15:40,806 --> 00:15:44,109
   I to smo uvijek osjećali   
     ogroman dug našim navijačima,     

399
00:15:44,143 --> 00:15:46,111
        hm, uvijek ću,        

400
00:15:46,145 --> 00:15:47,980
           i išao sam,          
     naravno da ćemo to učiniti!     

401
00:15:50,816 --> 00:15:52,785
        Zaista smo sretni      
        u smislu da       

402
00:15:52,818 --> 00:15:56,021
     imamo veliki događaj uživo   
   kompanija za zvuk i rasvjetu   

403
00:15:56,055 --> 00:15:57,156
        i audio vizuelne slike.      

404
00:15:57,189 --> 00:16:00,526
       Tako da radite vrstu      
  događaj o kojem govorimo     

405
00:16:00,559 --> 00:16:02,494
        to je sve tu unutar       
         naša skladišta.        

406
00:16:05,130 --> 00:16:06,098
   Ovo je odlično skladište    

407
00:16:06,131 --> 00:16:09,268
    jer je dvojnik       
        široka za početke,      

408
00:16:09,301 --> 00:16:11,437
   pa malo više prostora za laktove  

409
00:16:11,470 --> 00:16:14,440
     i mi ćemo obrisati         
         cijelu podnu površinu       

410
00:16:14,473 --> 00:16:15,941
      i sanjati nešto     

411
00:16:15,975 --> 00:16:18,143
        za koje mislimo da hoće      
       budite zabavni za navijače.     

412
00:16:22,481 --> 00:16:23,782
        Mike i Rik i ja      
       su razgovarali o tome     

413
00:16:23,816 --> 00:16:26,618
        i ako možemo igrati      
        par pjesama,         

414
00:16:26,652 --> 00:16:29,655
   apsolutno želimo probati    
     da to radite, znate,      

415
00:16:29,688 --> 00:16:31,357
         da igra glasno i       
         igrati jako,        

416
00:16:31,390 --> 00:16:32,658
   to je takmičenje izdržljivosti,   

417
00:16:32,691 --> 00:16:34,693
   pa to je najteži dio.    

418
00:16:36,729 --> 00:16:37,863
          Mike Levine:          
        Nismo igrali       
         za dugo vreme,        

419
00:16:37,896 --> 00:16:40,032
         ja lično,         

420
00:16:40,065 --> 00:16:41,166
           u bendu.           

421
00:16:41,200 --> 00:16:42,534
         Vježbao sam         
           malo           

422
00:16:43,869 --> 00:16:45,704
       ali, uh, vidjet ćemo.      

423
00:16:47,206 --> 00:16:48,841
           Rik Emmett:          
          Mislim da hoće         
         budi fin od a,        

424
00:16:48,874 --> 00:16:52,544
   znate, nekako zatvaram    
     poglavlje za bend.     

425
00:16:52,578 --> 00:16:54,713
       Ima puno više       
     historija sada iza njega,     

426
00:16:54,747 --> 00:16:56,682
     ali je još nekako      
     samo sličan proces     

427
00:16:56,715 --> 00:16:57,683
        kamo idemo       
           da izgradite          

428
00:16:57,716 --> 00:16:59,718
        i onda samo igrajte      
          mala svirka.          

429
00:17:02,688 --> 00:17:06,358
    Ovo je o tri     
   od nas ima integritet    

430
00:17:06,392 --> 00:17:07,826
     za ono što se događa.      

431
00:17:07,860 --> 00:17:09,828
          I, znate,        
           to će potrajati         

432
00:17:09,862 --> 00:17:13,665
     još nekoliko proba    
     da dobijete stvar za geliranje.   

433
00:17:13,699 --> 00:17:15,534
      Pa, ja sam uradio       
     wah-wah stvar, zar ne?      

434
00:17:15,567 --> 00:17:18,003
        (ometanje gitare)        

435
00:17:18,037 --> 00:17:21,340
        (cimbale zvone)       

436
00:17:21,373 --> 00:17:23,008
         (vokalizacija)         

437
00:17:23,042 --> 00:17:26,045
        (rif gitare)        

438
00:17:26,078 --> 00:17:27,713
           Gil Moore:           
         Povratak u 70-e        
         kada smo dobili Rika        

439
00:17:27,746 --> 00:17:29,715
       otišli smo, o moj bože,      
          imamo to,         

440
00:17:29,748 --> 00:17:33,018
    kao da imamo tačno    
    grupa o kojoj smo sanjali    

441
00:17:33,052 --> 00:17:34,720
        ali mi znamo da jeste        
       biće veći       

442
00:17:34,753 --> 00:17:37,089
        i više uzbudljivije       
        i dramatičnije       

443
00:17:37,122 --> 00:17:39,591
  i mi ćemo raditi stvari  
   što drugi bendovi ne rade.   

444
00:17:39,625 --> 00:17:41,560
            Dakle, da,           
      Alice Cooper's cool,      

445
00:17:41,593 --> 00:17:42,795
          KISS je kul,         

446
00:17:42,828 --> 00:17:45,731
    i psihedelični bendovi   
   iz šezdesetih su bile cool,  

447
00:17:45,764 --> 00:17:50,569
  i mi ćemo primiti naznake  
  iz svakog od ovih epoha  

448
00:17:50,602 --> 00:17:52,771
        i učinite nešto        
      potpuno drugačije.     

449
00:17:55,107 --> 00:17:56,442
         John Roberts:          
      Ponovo u tim danima,       

450
00:17:56,475 --> 00:17:58,277
          Ja sam radio         
         za CHUM radio         

451
00:17:58,310 --> 00:18:00,746
     i sve od              
     djeca u                 
     susjedstvo              

452
00:18:00,779 --> 00:18:02,347
     Imao sam samo 18              
     u vrijeme,               

453
00:18:02,381 --> 00:18:04,349
                znao to tamo 
                bio rok bend 

454
00:18:04,383 --> 00:18:06,018
         to je živjelo        
         niz ulicu        

455
00:18:06,051 --> 00:18:08,887
   jer bismo čuli muziku  
   koje izvire iz podruma  

456
00:18:08,921 --> 00:18:10,122
      s vremena na vrijeme.    

457
00:18:10,155 --> 00:18:11,924
   I uvijek je bilo kamiona  
   koji su dolazili i odlazili   

458
00:18:11,957 --> 00:18:13,725
        i stavljanje stvari      
        u garažu         

459
00:18:13,759 --> 00:18:15,227
        i uzimanje ih         
        iz garaže.      

460
00:18:15,260 --> 00:18:18,063
Većina bendova putovala je      
u to vrijeme 

461
00:18:18,097 --> 00:18:19,231
    pa, imali su minivan    
       na malo vrijeme       

462
00:18:19,264 --> 00:18:20,766
      ali onda su kupili      
         kamion od 10 tona         

463
00:18:20,799 --> 00:18:22,267
      i završili su sa    
       prikolicu za traktor        

464
00:18:22,301 --> 00:18:24,403
    da bi se smotali     
     na ova mala mjesta      

465
00:18:24,436 --> 00:18:25,938
          u i okolo         
        područje Toronta        

466
00:18:25,971 --> 00:18:28,240
 i oni  bi počeli istovariti 
     svu ovu opremu.     

467
00:18:28,273 --> 00:18:29,608
         (trube trube)         

468
00:18:29,641 --> 00:18:30,943
          Rik Emmett:           
 Kada smo igrali srednje škole,   

469
00:18:30,976 --> 00:18:33,912
     niko nikada nije vidio an    
    djelo koji učinio ono što smo učinili    

470
00:18:33,946 --> 00:18:35,581
                   na skali 
                   što smo učinili, 

471
00:18:35,614 --> 00:18:36,748
                 na tom nivou. 

472
00:18:36,782 --> 00:18:37,916
          (rok muzika)          

473
00:18:37,950 --> 00:18:38,917
          Rik Emmett:           
          Bilo je kao...        

474
00:18:38,951 --> 00:18:40,185
          (trube kamiona)         

475
00:18:40,252 --> 00:18:41,787
          Rik Emmett:           
        Oni donose a      
   transport prikolica kamion      

476
00:18:41,820 --> 00:18:43,789
  na našem školskom parkingu,  

477
00:18:43,822 --> 00:18:44,790
         šta dođavola?!        

478
00:18:44,823 --> 00:18:48,127
          (rok muzika)          

479
00:18:48,160 --> 00:18:49,328
          Rik Emmett:           
       Imali smo direktore        
           to se naljutilo         

480
00:18:49,361 --> 00:18:51,630
       jer kamioni       
      uništio njihovu travu.      

481
00:18:51,663 --> 00:18:54,967
        (glasna rok muzika)       

482
00:18:55,000 --> 00:18:56,135
              Da!             

483
00:18:56,168 --> 00:18:57,503
          Rik Emmett:           
     I učitavanje ove opreme unutra   

484
00:18:57,536 --> 00:18:59,972
 i postavljanje i nastavnika    
     i učenici idu kao,   

485
00:19:00,005 --> 00:19:00,973
            o moj bože,          

486
00:19:01,006 --> 00:19:03,575
       nešto nevjerovatno        
      će se dogoditi!       

487
00:19:03,609 --> 00:19:08,113
        ♪ Ne uzmi moju         
      život dalje od mene ♪       

488
00:19:08,147 --> 00:19:11,116
          Gil Moore:            
        Imali smo želju         
         biti pozorišni       

489
00:19:11,150 --> 00:19:13,585
             i biti             
       pomalo nečuveno      

490
00:19:13,619 --> 00:19:15,454
     ali nismo imali budžeta,      
        ili veoma malo,         

491
00:19:15,487 --> 00:19:17,289
     tako bi Mike i Rik       
       izaći na scenu        

492
00:19:17,322 --> 00:19:19,158
          sa prskalicama        
       na njihovim gitarama.        

493
00:19:19,825 --> 00:19:20,959
     Imali smo točak ogledala,   

494
00:19:20,993 --> 00:19:23,462
     koji je ovo rotirao    
      disk slomljenih ogledala    

495
00:19:23,495 --> 00:19:25,831
         da bismo sjali        
         upaljen reflektor.        

496
00:19:25,864 --> 00:19:27,633
          I imali smo tako         
           mnogo suvog leda         

497
00:19:27,666 --> 00:19:30,969
     da će biti ovo   
    zid magle na bini.   

498
00:19:31,003 --> 00:19:32,471
          Rik Emmett:           
          I ljudi jesu        
           ide, vau,         

499
00:19:32,504 --> 00:19:35,641
     oni imaju suhi led u a     
     srednja škola, znate.     

500
00:19:35,674 --> 00:19:37,976
     I oni su u oblaku!    

501
00:19:38,010 --> 00:19:45,851
        (glasna rok muzika)       

502
00:19:48,086 --> 00:19:49,521
          Gil Moore:            
      Ne mogu vjerovati.       

503
00:19:49,555 --> 00:19:51,690
   Ovo je Trijumf baklja.   

504
00:19:51,723 --> 00:19:52,891
        Ovo je bila ljepota.      

505
00:19:54,226 --> 00:19:55,227
       Napravljen je da traje.      

506
00:19:55,260 --> 00:19:57,062
          Ova stvar je         
        kao teška radnja.        

507
00:19:57,095 --> 00:19:58,864
        Jednog dana odlučio sam       
        Trebala nam je baklja.      

508
00:19:58,897 --> 00:20:00,199
           (smijeh)           

509
00:20:00,232 --> 00:20:03,869
        Pa učinio sam što bilo što       
      tražilac baklje bi radio     

510
00:20:03,902 --> 00:20:07,239
       i pogledao sam u       
   Žute Stranice pod "baklja".  

511
00:20:08,740 --> 00:20:11,410
      I pronašao sam kompaniju     
       pod nazivom Rexo-Therm.       

512
00:20:12,244 --> 00:20:13,412
          Odvezao sam se dolje          
         za Rexo-Therm,         

513
00:20:13,445 --> 00:20:15,047
      momak izlazi iz      
      nazad i on prilazi gore,     

514
00:20:15,080 --> 00:20:16,048
      Mogu li vam pomoći, gospodine?      

515
00:20:16,081 --> 00:20:18,750
        Rekao sam, da, gospodine,       
    Želio bih kupiti baklju.    

516
00:20:18,784 --> 00:20:20,919
       Koja vrsta baklje       
         želite li?        

517
00:20:20,953 --> 00:20:22,921
         Najveći        
         imate, gospodine.         

518
00:20:22,955 --> 00:20:24,256
       Šta idete       
         učiniti s tim?         

519
00:20:24,289 --> 00:20:26,091
       Ja imam rok bend       
         pod nazivom Trijumf,         

520
00:20:26,124 --> 00:20:27,426
        treba nam baklja.        

521
00:20:27,459 --> 00:20:28,427
       On ima ovu stvar,     

522
00:20:28,460 --> 00:20:29,428
        on to donosi preko,      

523
00:20:29,461 --> 00:20:31,263
           i on ode,         
           odmaknite se.          

524
00:20:31,296 --> 00:20:34,433
        Plin dolazi ovdje       
         kroz crijevo.        

525
00:20:34,466 --> 00:20:35,934
      Ovo je zasun       

526
00:20:35,968 --> 00:20:39,271
        koji kontrolira kako       
        mnogo gasa uđe.       

527
00:20:39,304 --> 00:20:40,606
      Ovo je mnoštvo.     

528
00:20:40,639 --> 00:20:42,274
      Ova stvar koja izgleda     
        poput svjećice       

529
00:20:42,307 --> 00:20:45,611
     je prekidač za paljenje      
     koji pali ovu bebu.      

530
00:20:45,644 --> 00:20:47,946
      I ovo je gdje     
    gas izlazi i vau!    

531
00:20:47,980 --> 00:20:50,949
           (smijeh)           

532
00:20:50,983 --> 00:20:55,020
   On radi ovo, onda ode ode   
   preko sa uh, zapaljivača.   

533
00:20:55,053 --> 00:20:56,488
       (eksplozija)      

534
00:20:56,521 --> 00:21:00,192
         Ovaj plamen nestaje        
       kao četrnaest stopa.      

535
00:21:01,627 --> 00:21:02,761
           I ja otišla,          
          Ja ću ga uzeti.         

536
00:21:02,794 --> 00:21:04,129
           (smijeh)           

537
00:21:04,162 --> 00:21:11,136
        (glasna rok muzika)       

538
00:21:11,169 --> 00:21:16,608
               ♪                

539
00:21:16,642 --> 00:21:17,943
             Gowan:             
        Sedamdesetih godina,       

540
00:21:17,976 --> 00:21:21,313
     postojao je klub           
     scena u Torontu           
     to je bilo tako živo        

541
00:21:21,346 --> 00:21:25,651
     i tako od vitalnog značaja za         
     rok muziku koju znamo    

542
00:21:25,684 --> 00:21:28,020
         ono-što je nastalo        
         iz te epohe,         

543
00:21:28,053 --> 00:21:30,188
       i Trijumf pada        
   direktno u taj period    

544
00:21:30,222 --> 00:21:31,690
        i tada ja       
         prvi put ih vidio.        

545
00:21:31,723 --> 00:21:33,992
          Odmah iz          
          bat primijetio sam         

546
00:21:34,026 --> 00:21:36,361
     imali su dovoljno opreme za    
    igrajte Vrtove Maple Leaf .    

547
00:21:36,395 --> 00:21:37,863
       I iako to        
           zvuči kao,         

548
00:21:37,896 --> 00:21:39,665
         Ja ne izrađujem a       
         šalite se o tome,       

549
00:21:39,698 --> 00:21:41,500
   to je bilo zaista važno    

550
00:21:41,533 --> 00:21:45,504
   jer su se izjavili    
   sebe iznad čopora.   

551
00:21:45,537 --> 00:21:52,010
      ("Stjenoviti planinski put"     
           od Trijumfa)          

552
00:21:52,044 --> 00:21:53,879
          Rik Emmett:           
        Kanađani vole         
           cover bendovi,         

553
00:21:53,912 --> 00:21:55,013
     samo su ih voljeli,      

554
00:21:55,047 --> 00:21:57,716
       pa niste mogli pronaći     
      i izgradite publiku     

555
00:21:57,749 --> 00:22:01,053
   osim ako ste igrali igru   
    koje je publika željela.   

556
00:22:01,086 --> 00:22:02,521
        Dakle, mi smo igrali      
           vodio Zeppelin         

557
00:22:02,554 --> 00:22:04,489
        i Deep Purple         
           i Hendrix.         

558
00:22:04,523 --> 00:22:06,825
    I na našim probama       
          bili smo odlučili        

559
00:22:06,858 --> 00:22:09,995
   da završni broj      
        emisije bi biti     

560
00:22:10,028 --> 00:22:11,997
        Stjenovita planinska puta      
       jer je imalo to      

561
00:22:12,030 --> 00:22:13,332
            bam bam!            

562
00:22:13,365 --> 00:22:14,666
          (gitarski rif)         

563
00:22:14,700 --> 00:22:15,834
                  Rik Emmett:   
                     Bam bam!   

564
00:22:15,867 --> 00:22:16,935
     Gilova stvar je bila kao,      

565
00:22:16,968 --> 00:22:20,339
      mogli biste imati fleš      
       lonci na obe strane       

566
00:22:20,372 --> 00:22:22,674
      a mogli biste bilo      
          idi bum, bum         

567
00:22:22,708 --> 00:22:25,010
          ili mogli biste          
        idi bum, bum!        

568
00:22:25,043 --> 00:22:27,679
     ♪ Stjenoviti planinski put       

569
00:22:27,713 --> 00:22:33,518
         ♪ Je bolje od       
         na način na koji smo imali ♪       

570
00:22:33,552 --> 00:22:36,254
      ♪ Da, da, da        

571
00:22:36,288 --> 00:22:41,293
               ♪                

572
00:22:43,795 --> 00:22:48,400
       (meka gitarska muzika)      

573
00:22:48,433 --> 00:22:49,901
           Gil Moore:           
          Počeli smo u         
           era gdje         

574
00:22:49,935 --> 00:22:51,069
     ulazak u studio      

575
00:22:51,103 --> 00:22:53,071
     kao da sam stigao        
      upoznajte Čarobnjaka iz Oza,    

576
00:22:53,105 --> 00:22:55,741
   to je bilo nešto čemu ste se nadali   
 bi se dogodilo vi jednog dana,   

577
00:22:55,774 --> 00:22:58,744
    i prijelaznih pogodaka     
   volite tonu cigle.    

578
00:22:58,777 --> 00:23:03,181
Dakle, sva glupa i sve    
slajdova energija i scena 

579
00:23:03,215 --> 00:23:05,517
         i ludi to        
        mi bismo živjeli,       

580
00:23:05,550 --> 00:23:06,885
        bile besmislene        
         u studiju.         

581
00:23:06,918 --> 00:23:09,388
  Tada morate učiti 
   kako biti bolji muzičar. 

582
00:23:10,255 --> 00:23:12,724
          Rik Emmett:           
         Gil i ja imali smo          
      napisao nekoliko pjesama       

583
00:23:12,758 --> 00:23:14,893
      ali mi samo, nismo    
      imati dovoljno materijala.     

584
00:23:14,926 --> 00:23:16,128
           I Mike i         
          Gil bi rekao,        

585
00:23:16,161 --> 00:23:18,397
  pa, je bilo nečega     
 koje ste svirali u vašem bendu   

586
00:23:18,430 --> 00:23:20,399
       prije da ste se pridružili        
      nama to je original?    

587
00:23:20,432 --> 00:23:22,934
    Otišao sam, da, znaš,     
 "Blinding Light Show", možda.  

588
00:23:22,968 --> 00:23:24,069
         Kažem Gilu,       
            ne, ne,             

589
00:23:24,102 --> 00:23:25,737
     morat ćete    
     igrati floor tom roll,     

590
00:23:25,771 --> 00:23:27,239
        mora da zvuči        
         kao timpan,        

591
00:23:27,272 --> 00:23:29,574
      (imitira bubanj )      

592
00:23:29,608 --> 00:23:31,943
       Znate, sviđa mi se i      
    Gil će kao, šta?!    

593
00:23:32,944 --> 00:23:34,946
      Ovo su odbojni     
        čekići smrti.       

594
00:23:37,282 --> 00:23:39,951
      (smijeh u pozadini)     
   I, uh, svaki Rik Emmett  
   pjesma ikad napisana            

595
00:23:39,985 --> 00:23:44,156
   (smijeh u pozadini)        
zahtijeva ove maćeve smrti 
da se koristi, znate,       

596
00:23:44,189 --> 00:23:48,293
      u vrsti vikanja     
     neka stvar, znate.     

597
00:23:48,326 --> 00:23:49,628
        Zato smo to i učinili       
         dobro zajedno,         

598
00:23:49,661 --> 00:23:51,463
       ja imam mačiće,      
      on piše pjesme.      

599
00:23:51,496 --> 00:23:52,631
              čovjek:              
          Možemo li čuti a         
         uzorak toga?        

600
00:23:52,664 --> 00:23:53,999
        (cimbal koji se kotrlja)        

601
00:23:57,169 --> 00:24:01,139
          Rik Emmett:           
       I onda vetar        
      bukvalno je ja idem-    

602
00:24:01,173 --> 00:24:02,908
         (jako puše)        

603
00:24:02,941 --> 00:24:04,276
         I onda raditi         
        još jedan put od-       

604
00:24:04,309 --> 00:24:06,077
         (tiho duva)         

605
00:24:06,111 --> 00:24:08,580
   I onda postavljanje traka  
  zajedno i stvarajući vetar, 

606
00:24:08,613 --> 00:24:10,782
      jer nismo imali     
     bilo šta što bi stvorilo vjetar.     

607
00:24:11,817 --> 00:24:18,457
     ("Zasljepljujuće svjetlo Show"     
           od Trijumfa)          

608
00:24:18,490 --> 00:24:20,792
         Mike Levine:           
    "Zasljepljujuća svjetlosna predstava"       
       je veoma kul pjesma.     

609
00:24:20,826 --> 00:24:22,327
           Teška je,          
           svjetlo je,          

610
00:24:22,360 --> 00:24:25,130
   i ima svakih vrsta    
 različite promjene kroz nju.  

611
00:24:25,163 --> 00:24:27,999
       To je otvorilo vrata       
        za nas kao bend        

612
00:24:28,033 --> 00:24:29,801
           da istupite           
       kad god želimo.      

613
00:24:29,835 --> 00:24:32,304
       Mogli bismo, znate,      
  imati stvar akustične gitare 

614
00:24:32,337 --> 00:24:33,638
       kad god poželimo,       
            znate.           

615
00:24:33,672 --> 00:24:35,307
        Mogli bismo imati        
    komad koji zvuči orkestralno   

616
00:24:35,340 --> 00:24:36,641
       kad god želimo.      

617
00:24:36,675 --> 00:24:38,310
         Bilo je malo        
          malo drugačije.        

618
00:24:38,343 --> 00:24:42,013
    ♪ I od gdje ja stojim,   
         Dohvatim ruku        

619
00:24:42,047 --> 00:24:45,350
     ♪ Za uhvatiti ljubavni udarac     

620
00:24:45,383 --> 00:24:48,720
     ♪ Ali sebični pogled    
      kroz električni zrak      

621
00:24:48,753 --> 00:24:51,223
        ♪ Je zasljepljivanje         
           svjetlosni show ♪         

622
00:24:51,256 --> 00:24:54,025
mjehurići:                        
Ušao sam u Triumph jer jesam 
svirajući gitaru tada    

623
00:24:54,059 --> 00:24:55,360
      i bio sam u Rushu.      

624
00:24:55,393 --> 00:24:56,862
                     Isti bend. 

625
00:24:56,895 --> 00:24:57,863
                          sta? 

626
00:24:57,896 --> 00:24:59,130
                     Isti bend. 

627
00:24:59,164 --> 00:25:01,032
            mjehurići:            
        Žurba i Trijumf,       
   to su dva različita benda  

628
00:25:01,066 --> 00:25:02,968
   sa šest različitih ljudi.   

629
00:25:03,001 --> 00:25:04,669
      Mogli biste se lako okrenuti     
      ovi momci u Rush,     

630
00:25:04,703 --> 00:25:06,304
           nema problema,          
        s nešto šminke.       

631
00:25:06,338 --> 00:25:07,672
          Tako mislite          
        to je Geddy Lee?       

632
00:25:08,673 --> 00:25:11,009
     I on je samo zalijepljen na     
    veliki jebeni brkovi.    

633
00:25:11,042 --> 00:25:12,477
      To samo, moglo bi biti.     

634
00:25:12,511 --> 00:25:15,514
       Nikada ih niste vidjeli       
         igrajte zajedno.         

635
00:25:15,547 --> 00:25:17,649
        Nikada ih vidjela unutra       
        ista zgrada,       

636
00:25:17,682 --> 00:25:18,884
            Isti bend.          

637
00:25:19,518 --> 00:25:20,619
          (rok muzika)          

638
00:25:20,652 --> 00:25:25,357
   ♪ I dok publika traje  
     Dozivanje "Hora" ♪     

639
00:25:25,390 --> 00:25:27,225
               Danko Jones:     
     Postoje elementi           
     o Trijumfu,             

640
00:25:27,259 --> 00:25:29,394
     taj adut                 
     elementi Rush-a.          

641
00:25:29,427 --> 00:25:32,030
     Ali kao Trijumf           
     odrastanje obožavatelja,            

642
00:25:32,063 --> 00:25:34,866
       Morao sam se pozabaviti       
       kao da ljudi idu,       

643
00:25:34,900 --> 00:25:36,868
    zašto voliš Trijumf?    

644
00:25:36,902 --> 00:25:38,203
     Zato što su nevjerovatni    

645
00:25:38,236 --> 00:25:41,373
        i imaju a       
     gitarski heroj koji ubija,    

646
00:25:41,406 --> 00:25:42,707
          pa jebi se !          

647
00:25:42,741 --> 00:25:44,042
         Sviđa mi se Trijumf.        

648
00:25:44,075 --> 00:25:46,578
       Odabrao sam Trijumf      
        kao i Rush.        

649
00:25:46,611 --> 00:25:47,879
  To nije i/ili stvar.  

650
00:25:47,913 --> 00:25:50,081
     Ja nisam u domaćem timu     
       ili gostujući tim.      

651
00:25:50,115 --> 00:25:52,083
   Oboje su iz Toronta.   

652
00:25:52,117 --> 00:25:54,052
         John Roberts:          
       Trijumf nepravedno dobiti     
         u poređenju sa Rushom       

653
00:25:54,085 --> 00:25:56,087
      jer je Rush izišao     
        malo ranije     

654
00:25:56,121 --> 00:25:57,956
      i Rush je uspješno      
      u Sjedinjenim Državama      

655
00:25:57,989 --> 00:25:59,090
      malo ranije.      

656
00:25:59,124 --> 00:26:00,091
     I zatim činjenica da,    

657
00:26:00,158 --> 00:26:02,227
     o, evo dolazi još jedan     
     power trio iz Kanade,    

658
00:26:02,260 --> 00:26:05,030
     i na isti način na taj   
 Žurba izbila u Clevelandu,   

659
00:26:05,063 --> 00:26:06,364
      kada su isporučili a     
      kopija "Working Man"     

660
00:26:06,398 --> 00:26:07,866
    do lokalne radio stanice,   

661
00:26:07,899 --> 00:26:10,368
       San Antonio je bio      
      početak za Trijumf.      

662
00:26:10,402 --> 00:26:12,037
        (hard rok muzika)       

663
00:26:12,070 --> 00:26:13,705
           Radio DJ:            
      U San Antoniju, Texas,    

664
00:26:13,738 --> 00:26:18,376
         ovo je KISS,          
      K-I-S-S FM na 99,5.       

665
00:26:18,410 --> 00:26:19,878
          Mike Levine:          
          Bilo je ovo        
          radio stanica,        

666
00:26:19,911 --> 00:26:20,879
             KISS FM,           

667
00:26:20,912 --> 00:26:22,581
        i bilo dvije       
        hard-rock nakaze,       

668
00:26:22,614 --> 00:26:24,049
          Joe Anthony           
          i Lou Roney,        

669
00:26:24,082 --> 00:26:27,085
     i počeli su svirati   
      "Zasljepljujuća svjetlosna predstava".    

670
00:26:29,120 --> 00:26:32,591
      Telefoni su upalili i     
       na neki način postao hit     

671
00:26:32,624 --> 00:26:36,094
        i proširilo se iz      
     San Antonio u Austin,   

672
00:26:36,127 --> 00:26:38,496
      u Corpus Christi       
      i na ta područja.       

673
00:26:39,831 --> 00:26:40,966
      I onda jednog dana mi       
      primite telefonski poziv.       

674
00:26:40,999 --> 00:26:41,967
          (telefon zvoni)         

675
00:26:42,067 --> 00:26:44,269
     Hoćete li momci sići dolje    
     i nasloviti koncert?    

676
00:26:44,302 --> 00:26:48,440
        (hard rok muzika)       

677
00:26:48,473 --> 00:26:51,610
          Gil Moore:            
     Naslov: Sammy Hagar   
       sa The Runaways        

678
00:26:51,643 --> 00:26:53,945
    i jučer i danas       
           na računu,         

679
00:26:53,979 --> 00:26:56,281
   u Općinskoj Auditoriju  
         u San Antoniju,        

680
00:26:56,314 --> 00:26:58,149
    koji je sa 5.500 sjedala,    

681
00:26:58,183 --> 00:27:00,285
         pa nije malo         
          mjesto uopće.         

682
00:27:00,318 --> 00:27:02,587
        Sammy ispušta         
           u emisiji.         

683
00:27:03,788 --> 00:27:05,924
            I tako           
    prijedlog nama je,       

684
00:27:05,957 --> 00:27:08,627
           možete li uzeti         
       Mjesto Sammy Hagar?     

685
00:27:08,660 --> 00:27:09,628
       I to smo shvatili     

686
00:27:09,661 --> 00:27:11,596
      mi zaista ne znamo      
    šta radimo, zar ne?    

687
00:27:11,630 --> 00:27:13,965
    (muca) Mi smo sposobni    
     od igranja srednjih škola    

688
00:27:13,999 --> 00:27:15,433
     i barovi u ovom tačku     

689
00:27:15,467 --> 00:27:16,935
        i ovdje dobijamo a       
      snimljeno u velikom trenutku.     

690
00:27:16,968 --> 00:27:22,107
  ♪ Prošli smo pet godina       
radeći u rok end roll bendu 

691
00:27:22,140 --> 00:27:25,777
      ♪ Peskarenje teških metala    
      vani preko zemlje ♪     

692
00:27:25,810 --> 00:27:26,945
         Mike Levine:           
     Kada smo došli na scenu      

693
00:27:26,978 --> 00:27:28,813
       publika je otišla        
       apsolutno majmunsko sranje.     

694
00:27:28,847 --> 00:27:30,281
          Gil Moore:            
        Upravo su izašli      
        svojih stolica         

695
00:27:30,315 --> 00:27:31,783
         i ustajanje        
         cijelo vrijeme.        

696
00:27:31,816 --> 00:27:33,952
   Mike i Rik i ja nekako   
   pogledali jedni u druge kao,   

697
00:27:33,985 --> 00:27:35,186
   ovo se zaista događa!    

698
00:27:35,220 --> 00:27:36,521
         Mike Levine:           
     Dakle nivo pouzdanja,   

699
00:27:36,554 --> 00:27:38,323
       mjerač je otišao, errp,     

700
00:27:38,356 --> 00:27:40,358
       znate, baš kao      
        duboko u crvenom.        

701
00:27:41,226 --> 00:27:42,527
          Rik Emmett:           
         Kako oni znaju       
           ove pjesme?         

702
00:27:42,560 --> 00:27:44,162
     Znate, album        
   nije izišao tako dugo.   

703
00:27:44,195 --> 00:27:47,832
       Pa, moraju biti       
    dobijanje toliko rotacije,   

704
00:27:47,866 --> 00:27:49,701
    toliko izloženosti emitu,   

705
00:27:49,734 --> 00:27:50,835
          da oni znaju        
           ove pjesme.         

706
00:27:50,869 --> 00:27:51,870
        (hard rok muzika)       

707
00:27:51,903 --> 00:27:55,840
       ♪ Šta je još jedan dan     
        od rok en rola ♪      

708
00:27:55,874 --> 00:27:57,175
           Gil Moore:           
           Sedmica rekorda,         

709
00:27:57,208 --> 00:27:58,843
     što je bila trgovina        
         mag u vreme,       

710
00:27:58,877 --> 00:28:00,712
     postavili su nas na čelo   
     pokrivaju sljedeću sedmicu        

711
00:28:00,745 --> 00:28:01,946
       sa mapom Teksasa,     

712
00:28:01,980 --> 00:28:03,615
          krug okolo        
           San Antonio          

713
00:28:03,648 --> 00:28:05,617
          i Ostin i        
         Corpus Christi,        

714
00:28:05,650 --> 00:28:07,285
     pa to priznanje        
           nekako otišlo         

715
00:28:07,318 --> 00:28:10,321
     kroz cijelu muziku     
       industrije u Kanadi.      

716
00:28:10,355 --> 00:28:11,856
       Ovo je odličan trenutak.     

717
00:28:13,358 --> 00:28:16,027
         Michael Cohl:          
      Kasne sedamdesete je bile    
       rana renesansa,    

718
00:28:16,061 --> 00:28:18,163
          najbolje vrijeme         
         za rok muziku,        

719
00:28:18,196 --> 00:28:22,000
    da li je unutar       
   Kanada ili međunarodno.   

720
00:28:22,033 --> 00:28:25,170
  Dakle, kad god kanadska grupa  
     počeo dobijati zujanje,    

721
00:28:25,203 --> 00:28:27,338
većina njih                    
išao si, meh,                  

722
00:28:27,372 --> 00:28:28,673
ne veoma dobro,                  
ne veoma dobro,                  

723
00:28:28,707 --> 00:28:29,674
o, prilično dobro.                

724
00:28:29,708 --> 00:28:31,342
       I onda je bilo       
       zujanje o Triumphu.       

725
00:28:31,376 --> 00:28:34,179
          Gil Moore:            
   Michael Cohl sada razmišlja      
     možemo igrati Massey Hall,   

726
00:28:34,212 --> 00:28:35,680
       tako da ćemo to učiniti        
      odsvirati pravi koncert       

727
00:28:35,714 --> 00:28:38,016
   u stvarnom istorijskom mjestu.    

728
00:28:38,049 --> 00:28:39,684
     Ovo je kao san.      

729
00:28:39,718 --> 00:28:41,686
          Dakle, stavimo naše        
         ulaznice u prodaji,       

730
00:28:41,720 --> 00:28:43,555
        bilo je stvarno      
         snažan odgovor,       

731
00:28:43,588 --> 00:28:45,090
         prodao dvije trećine        
         od ulaznica.        

732
00:28:45,123 --> 00:28:47,726
     Dvadeset četiri sata kasnije    
      vatrogasni šef kaže,    

733
00:28:47,759 --> 00:28:49,060
           ne Trijumf,          

734
00:28:49,094 --> 00:28:51,396
   Massey Hall je kutija za gnječenje   

735
00:28:51,429 --> 00:28:54,232
 i ovi luđaci idu   
  da je spali do zemlje.     

736
00:28:54,265 --> 00:28:57,102
      "Trijumfove dimne bombe    
  previše vruće za Massey Hall“.     

737
00:28:58,436 --> 00:29:00,405
     "Trijumf, lokalni        
         teški rok trio,       

738
00:29:00,438 --> 00:29:03,007
   "bio primoran da otkaže je    
   Massey Hall debi večeras    

739
00:29:03,041 --> 00:29:04,843
   "kada uprava dvorane  
       otkrio bend      

740
00:29:04,876 --> 00:29:07,679
   "planirao upotrijebiti dim   
   bombe kao specijalne efekte."   

741
00:29:07,712 --> 00:29:09,013
       Nakon što smo saznali       

742
00:29:09,047 --> 00:29:12,217
   to neće učiniti   
   ići zajedno sa našim-našim piro,  

743
00:29:12,250 --> 00:29:13,218
       i da se suočimo s tim,       

744
00:29:13,251 --> 00:29:15,019
       pirotehnička je obavezna,       

745
00:29:15,053 --> 00:29:17,055
        pa smo otišli, u redu,       
     to je prekidač dogovora.     

746
00:29:17,088 --> 00:29:18,723
          I rekao sam,           
         pa, naravno,       

747
00:29:18,757 --> 00:29:19,891
          mi samo odlazimo na         
          veliko mjesto,         

748
00:29:19,924 --> 00:29:21,893
     to je sve, mi smo samo     
    prevelika za Massey Hall.    

749
00:29:21,926 --> 00:29:23,428
         Tako mi zovemo CPI,        

750
00:29:23,461 --> 00:29:24,729
         nabavite Michaela Cohla       
         na telefonu.          

751
00:29:24,763 --> 00:29:26,030
          (telefon zvoni)         

752
00:29:26,064 --> 00:29:27,398
          Gil Moore:            
      I rekli smo da želimo    
     igrajte Vrtove Maple Leaf .   

753
00:29:27,432 --> 00:29:29,234
           I on je otišao,         
      "Jesi li sišao s uma?    

754
00:29:29,267 --> 00:29:30,602
       „Nisi čak        
    igrao Massey Hall još,     

755
00:29:30,635 --> 00:29:32,403
    "ne možete nikako igrati    
       Vrtovi javorovog lista,      

756
00:29:32,437 --> 00:29:33,905
          "izgubili bismo a          
        zilion dolara."       

757
00:29:33,938 --> 00:29:35,240
        Većinu vremena        
         vi biste igrali         

758
00:29:35,273 --> 00:29:37,075
     dvije predstave Massey Hall,     

759
00:29:37,108 --> 00:29:39,410
    to bi bilo pet i po   
        hiljadu ljudi,        

760
00:29:39,444 --> 00:29:41,079
       i u zavisnosti o kako     
         vaš rekord je,       

761
00:29:41,112 --> 00:29:43,581
      možete preskočiti na      
      Vrtovi i do 10.000.    

762
00:29:43,615 --> 00:29:45,750
           Gil Moore:           
   Ovo napred i nazad je uslijedilo.  

763
00:29:45,784 --> 00:29:46,918
        Išli smo vjerujte nam,       

764
00:29:46,951 --> 00:29:48,753
       bend će      
       nekako magično        

765
00:29:48,787 --> 00:29:49,954
     dovedite sve ove navijače u,   

766
00:29:49,988 --> 00:29:51,289
         nemate ništa        
         za brinuti.        

767
00:29:51,322 --> 00:29:53,124
         Michael Cohl:          
   I bili su veoma nasilni.    

768
00:29:53,158 --> 00:29:55,627
    Sada su navalili na    
    nivo koje su bili ovdje   

769
00:29:55,660 --> 00:29:57,295
          ali jesu         
        zaista samo ovdje.       

770
00:29:57,328 --> 00:29:59,964
     Imao sam više samopouzdanja      
    u njihovom poslovnom smislu     

771
00:29:59,998 --> 00:30:02,333
   i njihova nasilnost i      
       njihovu agresivnost     

772
00:30:02,367 --> 00:30:03,535
    pomažući im da se slože,     

773
00:30:03,568 --> 00:30:05,804
   nego sam bio o tome da li ja   
   bio siguran u njihovu predstavu    

774
00:30:05,837 --> 00:30:06,805
         ili njihova muzika.        

775
00:30:06,838 --> 00:30:11,643
        (hard rok muzika)       

776
00:30:11,676 --> 00:30:13,144
          Rik Emmett:           
    Izlazite na binu     

777
00:30:13,178 --> 00:30:14,179
      u vrtovima Maple Leaf      
          Koncertna posuda          

778
00:30:14,212 --> 00:30:16,481
        i pazite         
        i ti ideš,       

779
00:30:16,514 --> 00:30:18,349
      čovječe, hoćemo li       
       moći ovo učiniti?      

780
00:30:18,383 --> 00:30:20,318
         Ja sam imao i ovo        
         bila je Gilova ideja.        

781
00:30:20,351 --> 00:30:22,387
      Imao sam transformator       

782
00:30:22,420 --> 00:30:29,394
unutar moje gitare tako da mogu
trči kao 135 stopa kabla      

783
00:30:29,427 --> 00:30:30,895
       bez gubljenja ijednog       
         gitarski signal.         

784
00:30:30,929 --> 00:30:34,532
        (hard rok muzika)       
        (publika navija)        

785
00:30:34,566 --> 00:30:36,534
          Rik Emmett:           
    I tako sa te bine,     

786
00:30:36,568 --> 00:30:38,703
      imali smo skup stepenica    

787
00:30:38,736 --> 00:30:41,206
     i ja sišao dolje i        
      van i u gužvu    

788
00:30:41,239 --> 00:30:43,041
     i publika poludila   

789
00:30:43,074 --> 00:30:44,909
     i imao sam nešto a        
 tjelohranitelj sa mnom, znate,   

790
00:30:44,943 --> 00:30:46,878
     kao, dok radim ovo,   
           znate.            

791
00:30:46,911 --> 00:30:48,746
    Dakle, kada sam se vratio u       
 na scenu nakon toga, otišla sam,  

792
00:30:48,780 --> 00:30:51,049
           imamo ovo          
         jedan u torbi.        

793
00:30:51,082 --> 00:30:58,089
        (hard rok muzika)       

794
00:30:58,122 --> 00:31:02,861
               ♪                

795
00:31:02,894 --> 00:31:05,063
         (publika navija)         

796
00:31:05,096 --> 00:31:07,031
        Riley O'Connor:         
        Massey Hall i         
        Vrtovi javorovog lista      

797
00:31:07,065 --> 00:31:08,700
       bile su prekretnice.     

798
00:31:08,733 --> 00:31:10,034
         Ako možete igrati        
       Vrtovi javorovog lista,      

799
00:31:10,068 --> 00:31:11,536
     možete igrati bilo gdje,     

800
00:31:11,569 --> 00:31:13,371
     jer je bio              
      centar of              
      univerzum               

801
00:31:13,404 --> 00:31:15,707
     što se tiče muzike        
     industrije u Kanadi         
     bio zabrinut.             

802
00:31:15,740 --> 00:31:18,076
         (publika navija)         

803
00:31:18,109 --> 00:31:20,211
         Mike Levine:           
    Možda šest zabavnih ploča     
       došao da nas vidi        

804
00:31:20,245 --> 00:31:22,547
        i nakon emisije      
     oni svi razgovaraju o dogovoru   

805
00:31:22,580 --> 00:31:24,048
       i koliko oni        
          obožavao bend        

806
00:31:24,082 --> 00:31:26,384
           i wah wah          
          wah wah wah.          

807
00:31:26,417 --> 00:31:27,719
        Pet od njih dobije        
        ujutru       

808
00:31:27,752 --> 00:31:30,121
    za rani let    
        nazad u New York.       

809
00:31:30,154 --> 00:31:31,122
        Globus i Pošta,      

810
00:31:31,155 --> 00:31:33,758
      koji izlazi u pet      
     ili šest ujutru,     

811
00:31:33,791 --> 00:31:35,426
      upravo nas je zaklao.      

812
00:31:35,460 --> 00:31:36,594
        Bilo je užasno.        

813
00:31:36,628 --> 00:31:37,929
      U redu, pa tu smo smo.     

814
00:31:37,962 --> 00:31:38,930
      Naslov: "Trijumf:       

815
00:31:38,963 --> 00:31:40,598
   "svi orezi ali...    

816
00:31:40,632 --> 00:31:42,634
    ovo ne počinje dobro.   

817
00:31:42,667 --> 00:31:45,637
         „Ova tri čovjeka        
    Rok kombo iz Toronta    

818
00:31:45,670 --> 00:31:48,139
      "lebdi unutra     
      naš periferni vid     

819
00:31:48,172 --> 00:31:50,275
     "kao krilati insekt.     

820
00:31:50,308 --> 00:31:53,778
         "Nadajmo se jednom        
      udaranje je dovoljno".      

821
00:31:53,811 --> 00:31:56,281
       (smijeh) Bože moj, ja       
    zaboravio kako je ovo loše.    

822
00:31:56,314 --> 00:31:58,616
      Dakle, svi ovi momci      
       pročitajte novine       

823
00:31:58,650 --> 00:32:01,452
         i uzeo propusnicu        
          na bendu.          

824
00:32:01,486 --> 00:32:04,255
     I Warren Schatz iz     
      RCA Records spavao      

825
00:32:04,289 --> 00:32:05,623
         i on čita       
         Sunce u Torontu,       

826
00:32:05,657 --> 00:32:08,426
         što nam je dalo a        
         sjajna recenzija.        

827
00:32:08,459 --> 00:32:11,262
    Dakle, on misli da on    
     bolje da se javite na telefon    

828
00:32:11,296 --> 00:32:12,263
         i napravi dogovor.       

829
00:32:12,297 --> 00:32:13,932
         Dakle, završio je        
          sklapanje dogovora.        

830
00:32:13,965 --> 00:32:17,435
          spiker:            
   Trijumf. Trijumf. Trijumf.   

831
00:32:17,468 --> 00:32:19,771
     Doživite vrstu        
          kamene energije        

832
00:32:19,804 --> 00:32:21,105
     na koje ste čekali.   

833
00:32:21,139 --> 00:32:23,608
          Rik Emmett:           
      Imali smo filmske snimke       
       sa tog koncerta        

834
00:32:23,641 --> 00:32:25,443
          i nastavili smo nastavi        
        ovu kanadsku turneju      

835
00:32:25,476 --> 00:32:27,779
     i presijecamo zajedno        
          TV reklama.       

836
00:32:27,812 --> 00:32:30,481
          spiker:            
     Njihova misija je da        
       dići u vazduh zemlju.     

837
00:32:30,515 --> 00:32:32,984
        (glasna rok muzika)       
      (bumne eksplozije)      

838
00:32:33,017 --> 00:32:33,985
                   spiker:   
                     Trijumf.   

839
00:32:34,018 --> 00:32:35,453
          Rik Emmett:           
   Ovo je bio majstorski potez.   

840
00:32:35,486 --> 00:32:38,022
         Kupite vrijeme tokom        
        Reprize Zvjezdanih staza,       

841
00:32:38,056 --> 00:32:39,023
     nakon srednje škole-     

842
00:32:39,057 --> 00:32:40,024
        To je bila moja ideja.       

843
00:32:40,058 --> 00:32:41,526
        To je bilo genijalno.        

844
00:32:41,559 --> 00:32:44,495
           spiker:           
   Triumph, triumf rock  
   i mašina za rolanje dolazi.  

845
00:32:44,529 --> 00:32:45,697
        (glasna rok muzika)       

846
00:32:45,730 --> 00:32:47,532
           Gil Moore:           
         Mi moramo biti         
         prvi rok bend        

847
00:32:47,565 --> 00:32:49,500
          to je to        
       vlastitu TV reklamu        

848
00:32:49,534 --> 00:32:52,003
        koji prodaje velike      
      pozorišna predstava    

849
00:32:52,036 --> 00:32:53,838
      jer ste mogli vidjeti     
    jer je bilo vizuelno.    

850
00:32:53,871 --> 00:32:55,840
          spiker:            
       Rock and Roll mašina,     

851
00:32:55,873 --> 00:32:57,542
         nova perspektiva       
            na vlasti.           

852
00:32:57,575 --> 00:32:58,643
        (eksplozija bumovi)       

853
00:32:58,676 --> 00:33:01,012
          spiker:            
         Dostupno na RCA       
        ploče i kasete.      

854
00:33:01,045 --> 00:33:02,280
         (publika navija)         

855
00:33:02,313 --> 00:33:04,115
         (nježna muzika)         

856
00:33:04,148 --> 00:33:07,318
          spiker:            
        26. avgusta 1978.      

857
00:33:07,352 --> 00:33:11,656
      najveći kamen na otvorenom   
 koncert ikad održan u Kanadi.   

858
00:33:11,689 --> 00:33:12,857
    Mosport Park trkalište,     

859
00:33:12,890 --> 00:33:14,659
     gdje se motori za okretanje      
         su zamijenjeni          

860
00:33:14,692 --> 00:33:17,161
        jakim udaranjem     
      ritam rokenrola.    

861
00:33:17,195 --> 00:33:18,696
      Ovo je Kanada Jam!       

862
00:33:18,730 --> 00:33:22,000
        (glasna rok muzika)       

863
00:33:22,033 --> 00:33:23,368
         John Roberts:          
          Sve je bilo        
        dolaze zajedno         

864
00:33:23,401 --> 00:33:25,370
        u pravo vrijeme       
          za Trijumf,          

865
00:33:25,403 --> 00:33:28,673
        a ovo je njihovo      
       najveći nastup do sada.     

866
00:33:28,706 --> 00:33:31,676
          (udarci bubnja)          

867
00:33:31,709 --> 00:33:33,344
         John Roberts:          
      Odjednom, Kanađani       
          govorili           

868
00:33:33,378 --> 00:33:35,713
    ovo je čin koji vi     
   treba obratiti pažnju na.    

869
00:33:36,748 --> 00:33:38,516
          Gil Moore:            
           Bili smo na a         
         prilično dobra rolna       

870
00:33:38,549 --> 00:33:40,018
          ali cjelina         
        cilj od prvog dana       

871
00:33:40,051 --> 00:33:42,053
         je mi idemo        
       preko granice.       

872
00:33:42,086 --> 00:33:45,056
     Ako ste htjeli napraviti,
     morali ste napraviti u Amer.

873
00:33:45,089 --> 00:33:50,228
  I upravo to smo vidjeli kao    
 Golijata kojeg ste morali ubiti.  

874
00:33:50,261 --> 00:33:52,397
         (publika navija)         

875
00:33:52,430 --> 00:33:55,566
        (glasna rok muzika)       

876
00:33:55,600 --> 00:33:58,936
        Sebastian Bach:         
       Vidio sam Trijumf kada i     
     bilo oko 10 ili 11,        

877
00:33:59,804 --> 00:34:03,041
     i evo mojeg najviše         
     neverovatno sjećanje na          
     koja pokazuje:                 

878
00:34:03,074 --> 00:34:06,344
         Gil Moore dolazi        
         dolje sa kompleta       

879
00:34:06,377 --> 00:34:08,346
       i hvata mikrofon        
       i ide, šta ima,     

880
00:34:08,379 --> 00:34:10,181
      mi ćemo ovo razvaliti     
       jebeno mesto dole!      

881
00:34:10,214 --> 00:34:13,217
        Ja idem, bubnjar       
        je frontmen!        

882
00:34:13,251 --> 00:34:14,685
           Dolje u           
         Sjedinjene Države,         

883
00:34:14,719 --> 00:34:16,387
     ako mi neko kaže,     

884
00:34:16,421 --> 00:34:18,723
        kako oni zovu       
        jesi li u Kanadi?       

885
00:34:18,756 --> 00:34:20,558
          Šta ime radi          
        oni ležu na tebi,        

886
00:34:20,591 --> 00:34:21,559
         koji je vaš ID,        

887
00:34:21,592 --> 00:34:23,394
        šta potpisujete        
        na vašem nazivu,        

888
00:34:23,428 --> 00:34:24,729
           Kažem im,          

889
00:34:24,762 --> 00:34:26,431
           (vrištanje)          
       svuda gdje igramo,      

890
00:34:26,464 --> 00:34:28,399
          to je jedno ime,        

891
00:34:28,433 --> 00:34:31,903
        jer ja to znam      
       vi ljudi dali ste nam,      

892
00:34:31,936 --> 00:34:34,238
    mašina za roken enrol!   

893
00:34:34,272 --> 00:34:38,076
         (publika navija)         

894
00:34:38,109 --> 00:34:40,244
     ("Rock and Roll mašina"     
           od Trijumfa)          

895
00:34:40,278 --> 00:34:42,447
           ♪ Ooo dušo,          
           ti si lud         

896
00:34:42,480 --> 00:34:45,083
         ♪ Ako pokušate         
          ukrasti šou        

897
00:34:45,116 --> 00:34:47,118
            ♪ Spremite se,          
            pripremite se           

898
00:34:47,151 --> 00:34:48,753
         ♪ Vrijeme je za gledanje        
          Rocket go! ♪       

899
00:34:48,786 --> 00:34:50,621
        Sebastian Bach:         
       Htjela sam da budem to.     

900
00:34:50,655 --> 00:34:53,124
          Trijumf zaista        
       stvorio rok zvijezdu.     

901
00:34:53,157 --> 00:34:54,125
      ("Rock and Roll mašina     
           nastavlja se)           

902
00:34:54,158 --> 00:34:55,126
      ♪  vatrenu vatru,     

903
00:34:55,159 --> 00:34:56,294
     ♪ heavy metal screamer     

904
00:34:56,327 --> 00:34:58,129
         ♪ Igranje lizanja        
       vruće od pakla ♪       

905
00:34:58,162 --> 00:35:00,298
           (vrištanje)          

906
00:35:00,331 --> 00:35:01,666
          Rik Emmett:           
    Za komunikaciju     

907
00:35:01,699 --> 00:35:03,568
       za ljude u      
      stražnji dio zgrade,     

908
00:35:03,601 --> 00:35:05,236
       morate na neki način      
       biti veći od života,     

909
00:35:05,269 --> 00:35:08,072
       morate postati a     
  crtani lik lik     

910
00:35:08,106 --> 00:35:11,109
     i bilo je mnogo više
     koji se događa unutar b.

911
00:35:11,142 --> 00:35:13,111
     Kao Levineova kosa bila     
  počinje spuštati ovdje  

912
00:35:13,144 --> 00:35:15,913
  i on se kretao okolo kao 
   lav u Čarobnjaku iz Oza, 

913
00:35:15,947 --> 00:35:18,583
         znate, pravljenje       
     lica na publici.        

914
00:35:18,616 --> 00:35:20,918
      Svi su počinjali    
         da razumijete          

915
00:35:20,952 --> 00:35:22,753
          energija od          
         kako je ovo funkcionisalo.       

916
00:35:22,787 --> 00:35:24,155
           Vi znate, mi         
       pripadao ima,        

917
00:35:24,188 --> 00:35:25,456
      oni su pripadali nama       

918
00:35:25,490 --> 00:35:27,959
        jer smo pripadali      
         na ovu pjesmu.          

919
00:35:27,992 --> 00:35:30,461
         I ako sva tri       
         stvari su...          

920
00:35:30,495 --> 00:35:32,463
      imate ciklon      
    događa se ovdje, znate.    

921
00:35:32,497 --> 00:35:40,471
       (rif rok gitare)       
         (publika navija)         

922
00:35:40,505 --> 00:35:42,473
     ♪ Rock and Roll mašina    

923
00:35:42,507 --> 00:35:44,976
          ♪ Brže od         
          ste ikad vidjeli         

924
00:35:45,009 --> 00:35:47,145
     ♪ Rock and Roll mašina    

925
00:35:47,178 --> 00:35:49,647
      ♪ Svačije oči      
       samo gledam u tebe      

926
00:35:49,680 --> 00:35:52,016
     ♪ Da, oo, ahh, ah!     

927
00:35:52,049 --> 00:35:56,687
           (bubanj)          

928
00:35:56,721 --> 00:35:57,855
              Jebi ga!             

929
00:35:57,889 --> 00:36:04,862
     ("Rock and Roll mašina"     
           nastavlja se)           

930
00:36:09,000 --> 00:36:10,134
   Rosie Levine:                
   Oh moj Gothe spandex.         

931
00:36:10,168 --> 00:36:11,202
   Jeannette Emmett:            
   To je bilo                 
   bijeli spandex.               

932
00:36:11,235 --> 00:36:12,303
         Sunny Moore:           
          Oh da, da,        
         Sviđa mi se taj.       

933
00:36:12,336 --> 00:36:14,172
        Imam kopiju       
       onaj dolje.     

934
00:36:14,205 --> 00:36:15,973
    To je prilično spandex.    

935
00:36:16,007 --> 00:36:18,309
   Jeannette Emmett:            
   Da. ooh,                   
   zar nije sladak?               

936
00:36:18,342 --> 00:36:20,311
          On jeste, jeste.         

937
00:36:20,344 --> 00:36:21,312
Nekako volim ovo.           

938
00:36:21,345 --> 00:36:22,847
Sunny Moore:                    
 Svjetska turneja.                 

939
00:36:23,181 --> 00:36:24,849
One u kojima sam pronašao                
limena kutija kod njega                
majčina kuća.                 

940
00:36:24,882 --> 00:36:27,818
Jeannette Emmett:               
Oh, to je kul,                
sve ulaznice .           

941
00:36:27,852 --> 00:36:29,687
         Rosie Levine:          
   Mislim da navijači odu   
   biti zaista iznenađen.      

942
00:36:29,720 --> 00:36:31,522
         Mislim za neke       
   od ovih navijača,tt:            

943
00:36:31,556 --> 00:36:33,691
     to će je samo         
     razneti im pamet,          

944
00:36:33,724 --> 00:36:35,393
     posebno                 
     jer jesu           
     ide na igranje              

945
00:36:35,426 --> 00:36:37,528
       par pjesama,       
    za koje niko ne zna.   

946
00:36:37,562 --> 00:36:40,031
         Pa ja mislim da        
          samo će biti,         

947
00:36:40,064 --> 00:36:41,532
      to će biti zaista,      
          stvarno kul.          

948
00:36:41,566 --> 00:36:42,700
          Sunny Moore:          
          Probali su        
          drugi dan.        

949
00:36:42,733 --> 00:36:45,536
      Gil je svirao bubnjeve za      
      tri sata uzastopno.     

950
00:36:45,570 --> 00:36:46,871
          Rosie Levine:         
         Pa, vidio sam ga        
        sviranje basa,       

951
00:36:46,904 --> 00:36:50,041
        Bio sam kao, vau,        
        ovo je ozbiljno.        

952
00:36:50,074 --> 00:36:52,043
           Oh, pogledaj,            
         ovo je sjajno.       

953
00:36:52,076 --> 00:36:53,544
        Jeannette Emmett:       
         Možete vidjeti         
        evolucija, zar ne?       

954
00:36:53,578 --> 00:36:54,545
              Da.             

955
00:36:54,579 --> 00:36:55,546
        I idi , u redu,       

956
00:36:55,646 --> 00:36:59,717
     počinjemo-počinjemo    
     postanite ova mega stvar.    

957
00:36:59,750 --> 00:37:02,086
       Kosa, to je sve       
         o kosi.        

958
00:37:02,119 --> 00:37:03,154
            Pa, ne-           

959
00:37:03,187 --> 00:37:05,056
       (unisono) To je       
       sve o kosi.      

960
00:37:05,089 --> 00:37:07,058
           (smijeh)           

961
00:37:07,091 --> 00:37:09,727
            o da,            
       zdravo dušo, zdravo.      

962
00:37:11,229 --> 00:37:15,733
          Gil Moore:            
      Dakle, ovo je generacija dva       

963
00:37:15,766 --> 00:37:18,569
       znaka Trijumf,      
     koju smo izgubili prvu generaciju,     

964
00:37:18,603 --> 00:37:21,706
   završilo je u skladištu   
       u Londonu, Engleska       

965
00:37:21,739 --> 00:37:24,375
          sa jednom od           
 Godzile iz kulta Blue Oyster Culta,  

966
00:37:24,408 --> 00:37:27,411
    vjerovatno postoji          
Iron Maiden Edie tamo također.

967
00:37:28,746 --> 00:37:30,548
    Da, izvući ćemo je,   
          obrišite prašinu sa nje,         

968
00:37:30,581 --> 00:37:32,583
     zapalite i uživajte.      

969
00:37:34,118 --> 00:37:37,421
       (meka vesela muzika)      

970
00:37:37,455 --> 00:37:38,623
              čovjek:              
            Jeste li spremni?          

971
00:37:38,823 --> 00:37:40,091
         Mike Primeau:          
           Kada ovo            
         stvar uključena,       

972
00:37:40,124 --> 00:37:41,626
        to bi vas ispeklo.      

973
00:37:42,460 --> 00:37:46,264
     Znate, 81               
     sletanje aviona           
     svjetla vas udaraju.         

974
00:37:46,297 --> 00:37:47,632
             Brutalno i svijetlo. 

975
00:37:48,332 --> 00:37:49,767
        Imao sam četrdeset jedan         
           ovdje već         

976
00:37:49,800 --> 00:37:52,270
     i izgleda da smo imali   
      još osam ili devet.    

977
00:37:52,303 --> 00:37:54,272
          Tu je T,        
         tu je vaše R,        

978
00:37:54,305 --> 00:37:55,606
         tu je vaš M.        

979
00:37:55,640 --> 00:37:57,441
        Nadamo se da radi      

980
00:37:57,475 --> 00:37:59,477
      i mi ne pronalazimo nijednu     
        problemi poput ovog.       

981
00:38:00,478 --> 00:38:02,213
      Moramo saznati      
      odakle ovo je došlo.     

982
00:38:02,246 --> 00:38:04,715
         Samo ćemo imati        
        da juri ga dolje.       

983
00:38:04,749 --> 00:38:05,883
        Ali trebali bi biti        
      sposoban pokrenuti je,     

984
00:38:05,916 --> 00:38:07,418
         imamo par        
         mjeseci, zar ne?         

985
00:38:14,292 --> 00:38:15,793
       (zveckanje kravljeg zvona)       

986
00:38:15,826 --> 00:38:17,928
          spiker:            
        Sada "Samo igra",      

987
00:38:17,962 --> 00:38:20,131
            novo             
          Triumph album.        

988
00:38:20,164 --> 00:38:21,265
           Rik Emmett,          

989
00:38:21,299 --> 00:38:22,633
           Mike Levine,         

990
00:38:22,667 --> 00:38:24,935
            Gil Moore.          

991
00:38:24,969 --> 00:38:26,437
     Triumphova "Just a Game",   

992
00:38:26,470 --> 00:38:29,140
          na RCA zapisima        
          i trake sada.        

993
00:38:29,173 --> 00:38:30,608
          (rok muzika)          

994
00:38:30,641 --> 00:38:32,109
          Gil Moore:            
          Sve je bilo        
           ide na sjever.         

995
00:38:32,143 --> 00:38:33,611
         Naše telefonske linije        
         su gorjeli        

996
00:38:33,644 --> 00:38:35,279
         sa ovom ponudom        
         i tu ponudu,        

997
00:38:35,313 --> 00:38:36,614
       i možete li ovo učiniti      
       i idite u ovu emisiju      

998
00:38:36,647 --> 00:38:37,815
      i nastavite onu predstavu,      

999
00:38:37,848 --> 00:38:38,983
       i ovi momci žele      
         da razgovaram s vama.        

1000
00:38:39,016 --> 00:38:41,152
        Tako smo Mike i ja      
      braneći se od vukova    

1001
00:38:41,185 --> 00:38:43,287
       i industrija je bila     
      vrsta nabija na nas    

1002
00:38:43,321 --> 00:38:44,488
       jer nismo        
          imati menadžere.        

1003
00:38:44,522 --> 00:38:48,192
        (glasna rok muzika)       

1004
00:38:48,225 --> 00:38:50,027
          Rik Emmett:           
     Gil troši više i   
   više vremena u kancelariji      

1005
00:38:50,061 --> 00:38:52,330
     obavljanje menadžerskih stvari.   

1006
00:38:52,363 --> 00:38:54,498
       I Mike je znao kako je on     
   će moći moći      

1007
00:38:54,532 --> 00:38:57,335
   iskoristiti rekordersku kompaniju  
       da potrošite više novca      

1008
00:38:57,368 --> 00:38:59,704
       na nama nego što su bili     
     trošenje na druge opsege.   

1009
00:38:59,737 --> 00:39:00,838
         Mike Levine:           
      I imali smo moto,       

1010
00:39:00,871 --> 00:39:02,039
         ako su vrata          
        otvori malo ,      

1011
00:39:02,073 --> 00:39:03,941
    mala pukotina na vratima,  
  vi vozite polu kroz nju.  

1012
00:39:03,974 --> 00:39:07,945
        ♪ Ne govorim        
      o američkim djevojkama      

1013
00:39:07,978 --> 00:39:11,282
     ♪ Oni su dobili ono što mi treba,    
        američke djevojke ♪        

1014
00:39:11,315 --> 00:39:12,583
          Rik Emmett:           
     Mi sklapamo rekordni dogovor      

1015
00:39:12,616 --> 00:39:14,618
  a onda prva stvar Mike 
   i Gil shvate je, 

1016
00:39:14,652 --> 00:39:16,987
        kako mo dobiti više      
   novac iz etikete?      

1017
00:39:17,021 --> 00:39:19,857
          Gil Moore:            
      Imali smo ovu ludu ideju    
   da ćemo snimiti video zapise,   

1018
00:39:19,890 --> 00:39:22,660
      znate, i ovo je bilo    
      prije postojao MTV.     

1019
00:39:22,693 --> 00:39:24,028
         Mike Levine:           
      Ali uvjerio sam RCA       

1020
00:39:24,061 --> 00:39:25,830
      da nam date par     
     sto hiljada dolara   

1021
00:39:25,863 --> 00:39:27,198
          kako bismo mogli ići        
         na zvučnu pozornicu        

1022
00:39:27,231 --> 00:39:30,668
      i snimite bend uživo    
      i napravi četiri videozapisa.     

1023
00:39:30,701 --> 00:39:32,370
          Gil Moore:            
        I zaista         
        vrsta zapalio vatru      

1024
00:39:32,403 --> 00:39:33,871
         svuda mi          
         otišao u Ameriku.       

1025
00:39:33,904 --> 00:39:35,005
         I ja bi otišla,        

1026
00:39:35,039 --> 00:39:36,841
         ovi momci jesu         
        jebeni genijalci.       

1027
00:39:36,874 --> 00:39:43,848
        ("Američke cure"       
           od Trijumfa)          

1028
00:39:43,881 --> 00:39:47,351
               ♪                

1029
00:39:47,385 --> 00:39:50,388
          Gil Moore:            
        Svi smo na neki način imali      
         uloga za igranje.         

1030
00:39:50,421 --> 00:39:51,522
        Tako da mislim da je Rik vidio      

1031
00:39:51,555 --> 00:39:54,058
     neko mora zaista   
   koncentrišite se na muziku ovdje,   

1032
00:39:54,091 --> 00:39:56,227
         pa je preko ramena       
       tu odgovornost.     

1033
00:39:56,260 --> 00:40:03,234
        (soft rock muzika)       

1034
00:40:03,267 --> 00:40:04,668
               ♪                

1035
00:40:04,702 --> 00:40:06,604
          Rik Emmett:           
      Odrastao sam slušajući    
 sve od Deep Purplea    

1036
00:40:06,637 --> 00:40:08,773
   za Crosby, Stills i Nash,  

1037
00:40:08,806 --> 00:40:10,741
        i ja sam pisao         
     pop pjesme za Triumph      

1038
00:40:10,775 --> 00:40:13,911
      i Gil i Mike bi    
   oboje odu   

1039
00:40:13,944 --> 00:40:15,913
       Ali kada sam prezentovao     
      "Položite na linu",     

1040
00:40:15,946 --> 00:40:17,248
         oboje su otišli,        
           da, da,          

1041
00:40:17,281 --> 00:40:19,083
          ne, ovo je,          
          ovo je dobro.         

1042
00:40:19,116 --> 00:40:23,254
       (meka gitarska muzika)      

1043
00:40:23,287 --> 00:40:24,955
          Mike Levine:          
        Rik je postao bolji       
           kao pisca          

1044
00:40:24,989 --> 00:40:26,290
          i dokaz je bio         
          u pudingu        

1045
00:40:26,323 --> 00:40:29,126
    jer je napisao jedan od  
     "evergreen" Trijumf pjesme: 

1046
00:40:29,160 --> 00:40:30,161
      "Položite na linu".     

1047
00:40:30,995 --> 00:40:34,465
       (meka gitarska muzika)      

1048
00:40:34,498 --> 00:40:35,666
               Oh.              

1049
00:40:37,001 --> 00:40:38,803
  Vau, gdje si ovo iskopao?  

1050
00:40:38,836 --> 00:40:40,304
   Gdje sam stavio svoje naočale?  

1051
00:40:40,337 --> 00:40:42,306
           (smijeh)           

1052
00:40:42,339 --> 00:40:43,841
         Djeco, ima          
         da obuče njegovo,         

1053
00:40:43,874 --> 00:40:45,509
   to su progresivna sočiva.  

1054
00:40:46,177 --> 00:40:49,313
     ♪ Isto je staro        
      priča sve iznova ♪    

1055
00:40:49,346 --> 00:40:50,815
        To je isto staro       
      priča iznova iznova.     

1056
00:40:50,848 --> 00:40:52,483
      Vi pretvarate ljubavnika u     
      samo još jedan prijatelj.      

1057
00:40:52,516 --> 00:40:54,151
       Želim te voliti.      
    Želim te učiniti mojim.    

1058
00:40:54,185 --> 00:40:56,020
          Nećeš ležati         
         je na vezi?        

1059
00:40:56,687 --> 00:40:59,523
      ♪ Želim da te volim.     

1060
00:40:59,557 --> 00:41:02,359
           ♪ Želim          
         učinite mojim ♪        

1061
00:41:02,393 --> 00:41:04,462
          Rik Emmett:           
           Pisao sam         
        dva držača bubnja.         

1062
00:41:04,495 --> 00:41:05,463
       Dakle, to su to       

1063
00:41:05,496 --> 00:41:08,632
         (imitira bubanj)        

1064
00:41:08,666 --> 00:41:13,671
         ♪ Umoran sam         
      igranje budalastih igara     

1065
00:41:13,704 --> 00:41:19,543
     ♪ Umoran sam od svega tvog    
      laži me čine ludim     

1066
00:41:20,010 --> 00:41:23,981
     ♪ Ne tražim mnogo,    
     istina će u redu    

1067
00:41:24,014 --> 00:41:29,854
         ♪ Nećeš ležati        
        to na liniji ♪        

1068
00:41:29,887 --> 00:41:33,357
     ♪ Položite na linu       

1069
00:41:33,891 --> 00:41:35,059
          Rik Emmett:           
         Kao tekstopisac,       

1070
00:41:35,092 --> 00:41:36,193
   Počinjao sam shvaćati    

1071
00:41:36,227 --> 00:41:38,529
     to nije samo pitanje   
        od ušnog crva,         

1072
00:41:38,562 --> 00:41:41,699
     to je pitanje gdje   
     ušna glista se postavlja,   

1073
00:41:41,732 --> 00:41:44,535
     pa sam sada smislio      
        ovo stvari napolje.         

1074
00:41:44,568 --> 00:41:46,704
      U redu, mi ćemo       
    neka dođu ovi refreni    

1075
00:41:46,737 --> 00:41:47,872
          i bi bi bio        
          govoreći, u redu,         

1076
00:41:47,905 --> 00:41:49,573
         mi ćemo to učiniti         
          imati trijadu          

1077
00:41:49,607 --> 00:41:51,208
      i onda krećemo      
      da udvostručite trijadu.      

1078
00:41:51,242 --> 00:41:52,743
      I onda krećemo      
     da pređete na drugu trijadu     

1079
00:41:52,776 --> 00:41:54,044
       i oće će se        
      biti već udvostručen.       

1080
00:41:54,078 --> 00:41:55,379
        Dakle, ti refreni      

1081
00:41:55,412 --> 00:41:58,883
      ♪ položite na linu      

1082
00:41:58,916 --> 00:42:00,050
    ♪ ne gubite moje vrijeme       

1083
00:42:00,084 --> 00:42:02,987
       Kao da radio ide      
         ići na to.        

1084
00:42:03,020 --> 00:42:10,027
      ♪ Položite na linu      

1085
00:42:10,060 --> 00:42:11,896
    ♪ Ne gubite moje vrijeme       

1086
00:42:11,929 --> 00:42:14,765
     To je kada radio albuma    
    zaista prigrlio Trijumf.    

1087
00:42:16,567 --> 00:42:18,903
          spiker:            
          Više od godine           
          u nastajanju,        

1088
00:42:18,936 --> 00:42:20,704
         osam novih pesme,       

1089
00:42:20,738 --> 00:42:22,206
         jedna sjajna grupa:       

1090
00:42:22,239 --> 00:42:23,207
             Trijumf.           

1091
00:42:23,240 --> 00:42:25,209
           ♪ Pričekaj            

1092
00:42:25,242 --> 00:42:28,078
          Gil Moore:            
    "Samo igra" je dobio zlatu     
       u SAD 1979        

1093
00:42:28,112 --> 00:42:30,581
        i to je bilo veliko      
        dogovorite onda.         

1094
00:42:30,614 --> 00:42:33,050
   To je značilo veća mjesta,      
        više prodaje ulaznica,      

1095
00:42:33,083 --> 00:42:35,052
       i mnogo više navijača.     

1096
00:42:35,085 --> 00:42:37,054
      ♪ Slušajte svoje srce    

1097
00:42:37,087 --> 00:42:40,624
            ♪ Pričekaj           

1098
00:42:40,658 --> 00:42:43,661
        ♪ U vaše snove        

1099
00:42:46,297 --> 00:42:48,299
         Matt Hoffman:          
    U redu, ja ću     
   odvesti te dolje do, uh,    

1100
00:42:48,332 --> 00:42:50,935
      zidovi Trijumfa.      

1101
00:42:50,968 --> 00:42:53,804
     Mnogo preuređivanja,      
        puno nokata.         

1102
00:42:54,171 --> 00:42:55,773
     Ovo je jedina soba      
     u cijeli kući         

1103
00:42:55,806 --> 00:42:56,941
               gdje nema ne 
               dječje igračke. 

1104
00:42:56,974 --> 00:42:58,142
     Ovo je moje                 
     svetište                  

1105
00:42:58,175 --> 00:43:01,478
     i ovo je moja kolekcija  
     od Trijumf stvari.          

1106
00:43:01,512 --> 00:43:03,747
        Obuhvaća cjelinu      
        karijera Trijumfa       

1107
00:43:03,781 --> 00:43:06,550
     a ovi zidovi ovdje nemaju t
     preko 200 fotografija u njih,   

1108
00:43:06,584 --> 00:43:08,085
     ako možete vjerovati u to,   

1109
00:43:08,118 --> 00:43:11,255
ali smislio sam da je ovo moj mali
način odavanja počasti imu.   

1110
00:43:11,288 --> 00:43:13,924
        (glasna rok muzika)       

1111
00:43:13,958 --> 00:43:15,092
         Matt Hoffman:          
     Natrag u osamdesetih godina,      

1112
00:43:15,125 --> 00:43:16,427
          svaki put vi        
          uključio MTV,        

1113
00:43:16,460 --> 00:43:17,461
         to je bio Trijumf,        

1114
00:43:17,494 --> 00:43:20,598
 i videći te eksplozije,   
         ta svetla,          

1115
00:43:20,631 --> 00:43:22,433
    gitara s duplim vratom,      
            zgrabio mene          

1116
00:43:22,466 --> 00:43:24,635
    i tako ja zaista     
      otkrio Trijumf.       

1117
00:43:25,970 --> 00:43:28,472
    Jučer sam ušao na    
   računar da provjerim moju e-poštu  

1118
00:43:28,505 --> 00:43:31,775
      i ja zapravo imao a     
       email od Triumpha.      

1119
00:43:31,809 --> 00:43:33,611
       Sada sam kao, ali ja      
      morao još jednom provjeriti.      

1120
00:43:33,644 --> 00:43:35,112
       Ja sam kao ovo ne može      
          se događa.         

1121
00:43:35,145 --> 00:43:38,816
  Tako da sam zapravo pozvan da odem 
   u Metalworks na fanfestu. 

1122
00:43:38,849 --> 00:43:40,618
      Možda postoji šansa    
 odsvirat će pjesmu ili dvije,    

1123
00:43:40,651 --> 00:43:43,454
 Ne znam, to su prsti 
    ukršteno željno razmišljanje    

1124
00:43:43,487 --> 00:43:44,521
            ali dovraga,           
          Jedva čekam.         

1125
00:43:44,555 --> 00:43:46,991
       Ovaj-ovaj dan ne može      
       desiti se dovoljno uskoro.      

1126
00:43:47,024 --> 00:43:48,392
     Najbolji e-mail koji sam ikad dobio.     

1127
00:43:49,526 --> 00:43:51,662
         (ptičje kreštanje)         

1128
00:43:51,695 --> 00:43:53,163
     Paulette Borkowski:        
       Ja samo čekam     
   da najave datume   

1129
00:43:53,197 --> 00:43:54,999
     jer već jesam      
       odabrani hotel,        

1130
00:43:55,032 --> 00:43:56,333
       u blizini Metalarne,     

1131
00:43:56,367 --> 00:43:57,835
      tako da mogu rezervirati     
        hotel koji nam treba      

1132
00:43:57,868 --> 00:43:59,703
         a zatim rezervirajte          
        naši letovi, da.      

1133
00:44:01,071 --> 00:44:02,506
      Ja sam Paulette Borkowski    

1134
00:44:02,539 --> 00:44:05,309
    i moj posao broj jedan je    
   da budete super navijač Trijumfa.   

1135
00:44:06,810 --> 00:44:10,280
   Zaljubio sam se u Triumph  
     kada sam imao 15 godina    

1136
00:44:10,314 --> 00:44:11,982
    i prošlo je 35 godina kasnije     

1137
00:44:12,016 --> 00:44:15,119
        i još sam uključen        
       ljubav sa Trijumfom.       

1138
00:44:15,152 --> 00:44:17,821
      Kada sam dobio svoju vozačku    
 licencu na moj 16. rođendan    

1139
00:44:17,855 --> 00:44:19,490
     Znao sam da postoji      
    samo jedna stvar što bih želio     

1140
00:44:19,523 --> 00:44:20,658
         na mojem automobilu za moj       
         registarske tablice          

1141
00:44:20,691 --> 00:44:22,159
        i to je išlo      
         biti "Trijumf".       

1142
00:44:22,192 --> 00:44:23,827
        Kada sam se prijavio za      
        registarska tablica,      

1143
00:44:23,861 --> 00:44:25,496
          to je uzeto          

1144
00:44:25,529 --> 00:44:30,501
       i T-R-Y-U-M-P-H        
          nije preuzeto.        

1145
00:44:30,534 --> 00:44:33,671
    Dakle sljedeća prilika     
        da ide backstage         

1146
00:44:33,704 --> 00:44:35,839
    Imao sam sva tri člana     
        dajte im autogram.         

1147
00:44:35,873 --> 00:44:38,375
       Triumph razbija guzicu!       

1148
00:44:39,376 --> 00:44:40,511
          Ima vremena         
         kada sam mislio,        

1149
00:44:40,544 --> 00:44:41,845
        je li ovo pretjerano?      

1150
00:44:41,879 --> 00:44:43,681
  Znate, neki ljudi to vole 
   idite na večeru svake veče 

1151
00:44:43,714 --> 00:44:44,715
     ili svake druge noći,      

1152
00:44:44,748 --> 00:44:46,717
         neki ljudi sviđaju       
         da kupite novi automobil       

1153
00:44:46,750 --> 00:44:48,018
    svake dvije ili tri godine,   

1154
00:44:48,052 --> 00:44:50,054
  Ja vozim automobil star 12 godina ali 
   Ja imam ovisnost o Trijumfu,  

1155
00:44:50,087 --> 00:44:52,923
         pa je nekako         
        šta ja radim, da.        

1156
00:44:53,424 --> 00:44:59,096
       (meka sanjarska muzika)      

1157
00:44:59,129 --> 00:45:03,000
          Rik Emmett:           
   1981 je kada sve      
         bila zaista čvrsta       

1158
00:45:03,033 --> 00:45:06,170
        i uspjeh od      
   Naučila me je "Samo igra".      

1159
00:45:06,203 --> 00:45:08,539
   vrijeme je važna stvar,  

1160
00:45:08,572 --> 00:45:12,009
      ne možete biti zabrinuti      
        o satu.        

1161
00:45:12,042 --> 00:45:13,544
           Gil Moore:           
          Da imamo naše         
            vlastito mjesto           

1162
00:45:13,577 --> 00:45:15,045
         to je bilo izvan toga        
        sala za probe,       

1163
00:45:15,079 --> 00:45:17,047
             gdje to           
      obuhvaćeno snimanje,    

1164
00:45:17,081 --> 00:45:18,182
      mogli bismo, znate,       

1165
00:45:18,215 --> 00:45:20,384
       zaista radite više       
          na pjesmama.         

1166
00:45:20,417 --> 00:45:21,852
         Mike Levine:           
     Ponekad je Gil tip,   
           znate,            

1167
00:45:21,885 --> 00:45:23,020
         pitate ga šta       
          vrijeme je je,           

1168
00:45:23,053 --> 00:45:25,255
        on vam kaže kako        
        da napravi sat.       

1169
00:45:25,289 --> 00:45:27,725
     I tako se Gil pitao sebe   
         koliko je sati bilo       

1170
00:45:27,758 --> 00:45:30,594
      i onda odlučio za to       
   izgraditi studio za snimanje.    

1171
00:45:30,627 --> 00:45:32,062
       Odlučili smo da gradimo      
         kontrolna soba,        

1172
00:45:32,096 --> 00:45:33,297
   to je bila prva stvar.    

1173
00:45:33,330 --> 00:45:34,732
 Znate, onda je jedna stvar vodila   
   na drugog i mi smo kao,   

1174
00:45:34,765 --> 00:45:35,933
          pa sada jesmo        
        odveo ovo dovde,      

1175
00:45:35,966 --> 00:45:37,735
        možda bi trebali         
      samo izgradite studio       

1176
00:45:37,768 --> 00:45:38,902
          da ide sa         
          kontrolna soba,         

1177
00:45:38,936 --> 00:45:41,438
     i samo nam je dalo        
       mogućnost za snimanje,    

1178
00:45:41,472 --> 00:45:42,906
      znate, na hir.      

1179
00:45:42,940 --> 00:45:44,775
         Mike Levine:           
       U redu, spremni smo        
            zamotati...          

1180
00:45:45,609 --> 00:45:46,910
          Rik Emmett:           
      Na "Allied Forces",       

1181
00:45:46,944 --> 00:45:49,113
          Osjećam se svojim        
         ovas kao pisca       

1182
00:45:49,146 --> 00:45:52,449
      i mislim da mogu    
      napišite gotovo bilo što.    

1183
00:45:53,817 --> 00:45:56,286
        Želim uzeti       
       Album "Samo igra".      

1184
00:45:56,320 --> 00:45:59,790
       i unesite u,       
         znate, 1981         

1185
00:45:59,823 --> 00:46:01,792
     i šta radio radi     

1186
00:46:01,825 --> 00:46:06,230
        i naš post-Zep        
      vrste utjecaja.      

1187
00:46:06,263 --> 00:46:13,237
     ("Fight The Good Fight"    
           od Trijumfa)          

1188
00:46:13,270 --> 00:46:17,908
               ♪                

1189
00:46:17,941 --> 00:46:20,077
          Rik Emmett:           
      "Borite u dobru borbu"    
    izrastao iz benda,       

1190
00:46:20,110 --> 00:46:21,578
        pretprodukcija,         
    u studiju zajedno,     

1191
00:46:21,612 --> 00:46:22,579
        pisati zajedno,       

1192
00:46:22,613 --> 00:46:24,081
         dolazi do          
         dijelovi zajedno,        

1193
00:46:24,114 --> 00:46:25,082
         uzimajući naše vrijeme,       

1194
00:46:25,115 --> 00:46:26,750
          bili smo u našem        
          vlastiti studio.           

1195
00:46:26,784 --> 00:46:27,851
      (ritmička rok muzika)     

1196
00:46:27,918 --> 00:46:33,123
     ♪ Dani  postaju kraći i    
    noći postaju duge  

1197
00:46:33,157 --> 00:46:37,294
       ♪ Osjećam kao da jesmo       
      ističe vrijeme ♪     

1198
00:46:37,327 --> 00:46:40,798
          Rik Emmett:           
 Samo sam se osjećao kao da sam pronašao   
      moj dom daleko od kuće    

1199
00:46:40,831 --> 00:46:44,001
     i ja sam sjedio tamo i e
      hokejašku utakmicu na TV-u  

1200
00:46:44,034 --> 00:46:46,470
    i ja sam samo radio   
     presnimavanja cijelu noć,   

1201
00:46:46,503 --> 00:46:47,871
         i svidjelo mi se.        

1202
00:46:48,672 --> 00:46:51,308
     ♪ Ne da se obeshrabrite    

1203
00:46:51,341 --> 00:46:53,310
        ♪ Ne bojite se       

1204
00:46:53,343 --> 00:46:56,980
        ♪ Možemo uspjeti        
      kroz još jedan dan ♪     

1205
00:46:57,014 --> 00:47:00,651
          Gil Moore:            
   Sjećam se kako je Rik potrošio   
  neumjereno vrijeme   

1206
00:47:00,684 --> 00:47:02,319
          u studiju         
        i-i Mike također.       

1207
00:47:02,352 --> 00:47:04,087
       Mislim, Mike potrošio a     
     bajilion sati tamo   

1208
00:47:04,121 --> 00:47:07,825
   miješanje i pročišćavanje stvari    
    i takve stvari.     

1209
00:47:07,858 --> 00:47:09,293
         Mike Levine:           
     Mi smo uvijek proizvodili      
        naše vlastite zapise         

1210
00:47:09,326 --> 00:47:12,162
i neke moje pozadine dolaze 
 van rekordne produkcije,      

1211
00:47:12,196 --> 00:47:14,498
    pa to postaje moje          
odgovornost unutar grupe 

1212
00:47:14,531 --> 00:47:15,632
   kada pravimo zapis.  

1213
00:47:15,666 --> 00:47:18,302
          Dobro smo radili        
     kreativno zajedno        

1214
00:47:18,335 --> 00:47:19,970
        i ona dva momka      
          slušao mene        

1215
00:47:20,003 --> 00:47:21,805
      kada su pevali    
     i izrada presnimaka.        

1216
00:47:21,839 --> 00:47:22,806
          Kao producent,        

1217
00:47:22,840 --> 00:47:24,508
         kada sam imao svoju          
        producentska kapa,      

1218
00:47:24,541 --> 00:47:27,811
       oni-oni su izveli      
     vrlo, veoma dobro za mene.    

1219
00:47:27,845 --> 00:47:28,812
   U redu, jeste spremni, gospodine?    

1220
00:47:28,846 --> 00:47:29,880
           Rik Emmett:          
              U redu!             

1221
00:47:29,913 --> 00:47:31,014
          Mike Levine:          
          U redu, jedan put        
          od vrha.         

1222
00:47:31,048 --> 00:47:32,850
         Učinimo ovo unutra       
         jedan tak, u redu?        

1223
00:47:32,883 --> 00:47:34,885
          Rik Emmett:           
 U redu. Ako imam to u sebi,    
      Izvući ću to iz sebe.    

1224
00:47:35,686 --> 00:47:38,689
          Bend je pronađen        
         njegovo pravo srce,        

1225
00:47:38,722 --> 00:47:42,526
           kao mjuzikl         
      entitet u tom studiju.    

1226
00:47:42,559 --> 00:47:44,695
     ("Borite u dobru borbu"    
           od Trijumfa)          

1227
00:47:44,728 --> 00:47:48,565
         ♪ Borite se za dobro       
       boriti se svakog trenutka ♪     

1228
00:47:48,599 --> 00:47:50,534
         Eddie Trunk:           
     Sjećam se utjecaja      
     saslušanje savezničkih snaga      

1229
00:47:50,567 --> 00:47:51,835
          na radiju.         

1230
00:47:51,869 --> 00:47:54,872
     Bilo je veoma              
     oštar kontrast             
     na ono što je bilo                

1231
00:47:54,905 --> 00:47:58,909
   dio, hm, puno roka   
     i metal u to vrijeme.    

1232
00:47:58,942 --> 00:48:02,079
         ♪ Pokažite put         

1233
00:48:02,112 --> 00:48:04,147
         Eddie Trunk:           
         Bilo je veoma       
        ohrabrujuća poruka,      

1234
00:48:04,181 --> 00:48:06,984
      veoma ujedinjujuća poruka,   
 što je važno za navijače,    

1235
00:48:07,017 --> 00:48:09,853
      posebno kada ste    
        otkrivanje muzike.      

1236
00:48:12,389 --> 00:48:15,192
         Brian Posehn:          
   Ovo je onaj koji sam ja      
   samo zapamti preigravanje   

1237
00:48:15,225 --> 00:48:16,360
       i iznova i iznova.       

1238
00:48:16,393 --> 00:48:18,729
     Za meni, ovo je ono     
     suštinski rekord.     

1239
00:48:19,396 --> 00:48:21,198
     Napisali su par        
          velikih himna        

1240
00:48:21,231 --> 00:48:23,533
a to su bili              
pjesme koje zaista               
privukao mene,                 

1241
00:48:23,567 --> 00:48:24,902
Znate, "Tuči se                
 Dobra borba",                

1242
00:48:24,935 --> 00:48:26,703
        gdje možete,        
         bio bi sam         

1243
00:48:26,737 --> 00:48:29,039
   ali mogli biste zamisliti biti  
   u areni punoj ljudi,  

1244
00:48:29,072 --> 00:48:30,040
      samo, znate,           

1245
00:48:30,073 --> 00:48:33,076
     imalo je to pevanje    
          element na to         

1246
00:48:33,110 --> 00:48:35,279
         i pozitivan         
          poruka također.          

1247
00:48:37,447 --> 00:48:39,883
       Kao tinejdžer i        
          kao obožavalac roka,        

1248
00:48:39,917 --> 00:48:41,585
       imate grupe koji      
       samo da te razočaram,     

1249
00:48:41,618 --> 00:48:43,053
      znate na šta mislim?     

1250
00:48:43,086 --> 00:48:45,589
        I i Trijumf        
         nikada to nisam uradio.        

1251
00:48:45,622 --> 00:48:50,627
         ♪ mogu da vam kažem       
          odakle početi        

1252
00:48:50,961 --> 00:48:54,431
         ♪ Pogledajte          
      unutar tvog srca ♪       

1253
00:48:54,464 --> 00:48:57,267
         Joey Scoleri:          
      Triumph povezan sa    
    jedna po osoba.       

1254
00:48:57,301 --> 00:49:00,604
Svaka pjesma ta                 
oni su napisali osećaj                 
veoma lično.                  

1255
00:49:00,637 --> 00:49:02,139
        I kada ste bili       
          obožavatelj Trijumfa         

1256
00:49:02,172 --> 00:49:03,540
       i upoznali ste drugog      
          obožavatelj trijumfa,          

1257
00:49:03,573 --> 00:49:05,742
      to je stvorilo ovu vezu      

1258
00:49:05,776 --> 00:49:07,377
    jer ste čuli        
        pjesma na radiju,      

1259
00:49:07,411 --> 00:49:09,046
          čuli su        
       pjesma na radiju        

1260
00:49:09,079 --> 00:49:11,281
        i oboje ste se osjećali       
          na isti način.         

1261
00:49:14,584 --> 00:49:17,721
          Rik Emmett:           
    Tinejdžerska srednja škola     
    iskustvo je jedno gdje     

1262
00:49:17,754 --> 00:49:20,090
    ima užasno puno toga     
    ljudi koji se osjećaju usamljeno     

1263
00:49:20,123 --> 00:49:24,594
    i ostraciran i osjećaj     
    kao da se ne uklapaju.     

1264
00:49:24,628 --> 00:49:26,263
  Ima užasno puno toga     
      bendovi koji su govorili    

1265
00:49:26,296 --> 00:49:28,265
      hajde da se zabijemo,       
        hajde da se povalimo,         

1266
00:49:28,298 --> 00:49:29,933
           znate,            
         hajde da umremo mladi.       

1267
00:49:29,967 --> 00:49:34,471
     I tako, mi smo htjeli    
    budite bend koji daje djecu   

1268
00:49:34,504 --> 00:49:38,608
          pozitivan osećaj       
          od sebe.        

1269
00:49:38,642 --> 00:49:41,111
         Mike Levine:           
        Naši stihovi jesu         
      ohrabrujuća i pozitivna    

1270
00:49:41,144 --> 00:49:43,280
        i puno puta      
        dajući ljudima nadu      

1271
00:49:43,313 --> 00:49:45,782
           i promjena         
        životi ljudi,         

1272
00:49:45,816 --> 00:49:47,951
   i to je nešto što,   
            znate,           

1273
00:49:47,985 --> 00:49:49,052
      Na zauvijek sam ponosan.     

1274
00:49:49,119 --> 00:49:52,155
     Kao da smo dobili pisma    
   o tome kako će ljudi  

1275
00:49:52,189 --> 00:49:54,491
     znate, ova djevojka je bila    
    će izvršiti samoubistvo,    

1276
00:49:54,524 --> 00:49:57,494
    nije mogla više živjeti   
  a onda je uključila "Čekaj " 

1277
00:49:57,527 --> 00:49:58,829
    i promijenilo njen život.    

1278
00:49:58,862 --> 00:49:59,997
            Znate,           
       te vrste stvari,      

1279
00:50:00,030 --> 00:50:01,865
         kao da ne možete         
        kupiti to, zar ne?        

1280
00:50:01,898 --> 00:50:04,501
      Nemate cijenu      
      mogu ikad obučiti to      

1281
00:50:04,534 --> 00:50:06,370
         osim osećaja         
          zaista dobro.          

1282
00:50:07,037 --> 00:50:11,541
      ♪ Vi ste majstor       
      vaše vlastite sudbine       

1283
00:50:11,575 --> 00:50:19,883
      ♪ Zato dajte i uzmite    
     najbolje što možete ♪        

1284
00:50:19,916 --> 00:50:26,223
        (glasna rok muzika)       

1285
00:50:26,256 --> 00:50:28,091
           Nensi inč:          
         Trijumfova muzika        
           me je vidio          

1286
00:50:28,125 --> 00:50:31,061
      kroz neke od        
   najviše tačke u mom životu    

1287
00:50:31,094 --> 00:50:34,398
        ali bilo je      
       više puta nego ne      

1288
00:50:34,431 --> 00:50:36,900
   taj Trijumf me donio  
    sa zaista mračnog mjesta,   

1289
00:50:36,933 --> 00:50:40,270
    zadržao me od, bio sam u a    
   mračno mjesto dugo vrijeme.  

1290
00:50:40,303 --> 00:50:45,108
          Hm, da, i         
        ovi momci, uf,        

1291
00:50:45,142 --> 00:50:49,246
 ovi momci, uh, dali su mi a      
razlog da nastavite i dalje, znate, 

1292
00:50:49,279 --> 00:50:52,115
     podsjeća me da jeste     
        bit će u redu.       

1293
00:50:53,650 --> 00:50:55,752
          Oni znače na         
          svijet za mene.          

1294
00:50:55,786 --> 00:50:58,255
         Matt Hoffman:          
        Prije par godina      
       Imam ovu tetovažu        

1295
00:50:58,288 --> 00:50:59,456
          sa motom        
    Borite se u dobru borbu,       

1296
00:50:59,489 --> 00:51:01,625
       koji je dio      
   razlog ja sam ovdje trenutno,   

1297
00:51:01,658 --> 00:51:03,560
         mali podsjetnik        
        svaki jedan dan,       

1298
00:51:03,593 --> 00:51:04,895
    ljudi treba uvijek, uh,   

1299
00:51:04,928 --> 00:51:07,431
       kada stvari postanu loše      
      vodite dobru borbu.     

1300
00:51:09,099 --> 00:51:13,603
   Dijagnoza mi je postavljena 2010      
   sa stadijumom 3 rektalnog karcinoma   

1301
00:51:13,637 --> 00:51:16,273
       i svakog pojedinačnog dana     
       da sam otišao u -      

1302
00:51:16,306 --> 00:51:17,941
      u bolnicu za       
      moje kemoterapije       

1303
00:51:17,974 --> 00:51:20,577
           Ja bih imao         
         Trijumf igra.       

1304
00:51:20,610 --> 00:51:23,580
   "Bori se u dobru borbu" je bio   
      uvijek prva pjesma     

1305
00:51:23,613 --> 00:51:24,915
     ulazak u podzemnu željeznicu,     

1306
00:51:24,948 --> 00:51:26,917
         to samo stvarno,        
         stvarno preuzeo          

1307
00:51:26,950 --> 00:51:28,452
           potpuno novo          
         značenje za mene.        

1308
00:51:30,120 --> 00:51:31,755
       Manje od mjeseca        
     nakon što mi je postavljena dijagnoza      

1309
00:51:31,788 --> 00:51:33,957
         Poslao sam e-poruku        
          za Rik Emmett.        

1310
00:51:33,990 --> 00:51:35,492
   "Zdravo Rik, nadam se da je sve u redu.   

1311
00:51:35,525 --> 00:51:37,160
        "Samo sam željela       
      odvojite par minuta     

1312
00:51:37,194 --> 00:51:38,495
    "da vam kažem neke stvari.   

1313
00:51:38,528 --> 00:51:41,965
"Nedavno mi je postavljena dijagnoza 
sa 3 stadijumom raka.            

1314
00:51:41,998 --> 00:51:44,968
    „Imam samo 42 godine     
     i upravo se oženio.      

1315
00:51:45,001 --> 00:51:46,136
         "Vaša muzika je        
           oduvijek          

1316
00:51:46,169 --> 00:51:48,305
        "veoma važno       
        dio mog života,       

1317
00:51:48,338 --> 00:51:50,807
     "posebno sada u toku     
      ovo teško vrijeme.      

1318
00:51:50,841 --> 00:51:51,975
  "Hvala na inspiraciji.  

1319
00:51:52,008 --> 00:51:53,844
         "Sve najbolje,         
         Matt Hoffman."         

1320
00:51:53,877 --> 00:51:56,813
     I manje od 24 sata,    
      Dobio sam odgovor od Rika    

1321
00:51:56,847 --> 00:51:58,682
        i ovo je šta        
         morao je da kaže.         

1322
00:51:58,715 --> 00:52:01,518
   "Zdravo Matt, jako mi je žao  
    čuti za vaše teškoće   

1323
00:52:01,551 --> 00:52:02,853
     "i ovi izazovi.     

1324
00:52:02,886 --> 00:52:05,122
       "Srce mi se gasi       
        za vame i vaše.       

1325
00:52:05,155 --> 00:52:08,792
 "Mogu vam samo ponuditi isto 
  savjet koji sam dao svom rođenom bratu: 

1326
00:52:08,825 --> 00:52:11,962
 "Ne dozvolite bolesti ili čak 
   borbu protiv bolesti 

1327
00:52:11,995 --> 00:52:15,332
          "postani vaš          
    definiranje karakteristika.   

1328
00:52:15,365 --> 00:52:18,301
     "Ostanite vjerni najboljim     
       dijelove sebe.       

1329
00:52:18,335 --> 00:52:19,836
        "S ljubavlju, Rik."       

1330
00:52:20,670 --> 00:52:23,006
           (Matt jeca)          

1331
00:52:23,874 --> 00:52:25,342
          Vi momci jeste          
         tjera me da plačem.         

1332
00:52:27,677 --> 00:52:28,845
          To je kul.          

1333
00:52:32,215 --> 00:52:35,051
      Ovo je moj rok heroj      
   pisati tu poruku meni .  

1334
00:52:37,854 --> 00:52:39,689
           Ne dobije          
        bolje od toga.       

1335
00:52:42,592 --> 00:52:45,195
       (meka gitarska muzika)      

1336
00:52:45,228 --> 00:52:51,034
         ("Magična moć"         
           od Trijumfa)          

1337
00:52:51,067 --> 00:52:53,870
          Rik Emmett:           
      To je prilično snažno    
 stvar što se događa u muzici,   

1338
00:52:53,904 --> 00:52:57,374
  stvar vezivanja koja se događa 
    između benda na bini   

1339
00:52:57,407 --> 00:52:59,543
        i publiku        
          na sjedalima          

1340
00:52:59,576 --> 00:53:01,244
          i muziku         
       to je u vazduhu.       

1341
00:53:01,278 --> 00:53:04,648
        ♪ Nešto je in        
          zrak večeras        

1342
00:53:04,681 --> 00:53:06,816
   ♪ Ne znam šta je to      

1343
00:53:06,850 --> 00:53:09,486
          Rik Emmett:           
       Vi napišete pjesmu i     
         postaje hit       

1344
00:53:09,519 --> 00:53:11,655
   i onda idete i i ste   
   igranje za publiku   

1345
00:53:11,688 --> 00:53:13,690
      i počinju pjevati    
        to vratiti vama,         

1346
00:53:13,723 --> 00:53:16,193
     je ta pjesma ista      
     stvar koju ste napisali?      

1347
00:53:16,226 --> 00:53:18,228
          Ne više,          
       to pripada jima.      

1348
00:53:19,896 --> 00:53:23,366
     Uz dolazi MTV i        
     to mijenja prirodu   

1349
00:53:23,400 --> 00:53:24,868
     od svih ovih stvari     

1350
00:53:24,901 --> 00:53:28,705
i mrzili smo što je videozapis bio   
će kreirati skup slika 

1351
00:53:28,738 --> 00:53:30,040
       i ljudi odlaze     
       da vidite tu sliku        

1352
00:53:30,073 --> 00:53:32,242
    i nikada ne idu     
    da ponovo čujete tu pjesmu     

1353
00:53:32,275 --> 00:53:37,214
a da ne vidim da se ta stvar dogodila
u toj tački u onoj pjesmi,     

1354
00:53:37,247 --> 00:53:38,882
       sa tim slikama.       

1355
00:53:38,915 --> 00:53:40,884
      Ali morali smo to učiniti.      

1356
00:53:40,917 --> 00:53:41,952
     Morali smo snimiti videozapise.     

1357
00:53:41,985 --> 00:53:44,054
         Anketar:           
         U redu, pa šta mi       
          ima ovdje Gil,        

1358
00:53:44,087 --> 00:53:46,923
   ovo je, ako pritisnete     
     razmaknica i samo...      

1359
00:53:48,124 --> 00:53:49,125
             Uh oh.             

1360
00:53:49,159 --> 00:53:50,760
      ("Magic Power" reproducira)     

1361
00:53:50,794 --> 00:53:54,097
       Ovo je užasno      
    rođendanske torte u svemiru.    

1362
00:53:54,130 --> 00:53:55,098
      (smijeh) O moj Bože!     

1363
00:53:55,131 --> 00:53:57,434
         ♪ Nešto je in       
          zrak večeras        

1364
00:53:57,467 --> 00:53:59,769
         ♪ Ne znate       
           šta je ♪         

1365
00:53:59,803 --> 00:54:01,104
         John Roberts:          
        MTV je bio potpuno nov,      

1366
00:54:01,137 --> 00:54:03,540
   ljudi nisu zaista sigurni   
     šta učiniti po pitanju videozapisa.   

1367
00:54:03,573 --> 00:54:04,874
    Videozapisi s koncerata su bili odlični   

1368
00:54:04,908 --> 00:54:07,544
  ali onda su htjeli početi 
  radeći ove konceptualne stvari 

1369
00:54:07,577 --> 00:54:09,579
        i u nekim slučajevima       

1370
00:54:09,613 --> 00:54:13,250
     koncept je išao tako    
    daleko u lijevo polje,    

1371
00:54:13,283 --> 00:54:15,252
     kao što se pitate        
      kako je ikad dospjelo tamo.    

1372
00:54:15,285 --> 00:54:19,789
     ♪ Ja sam mlad, divlji sam      

1373
00:54:19,823 --> 00:54:21,925
        Ne sjećam se        
       ovaj videozapis, ipak.      

1374
00:54:21,958 --> 00:54:23,927
      Nisam nikad vidjela ovo!     

1375
00:54:23,960 --> 00:54:27,264
          Gil Moore:            
      Pa to je bilo potpuno    
    neublažena katastrofa.       

1376
00:54:27,297 --> 00:54:30,100
          (Gil smijeh)          

1377
00:54:30,133 --> 00:54:31,501
         Direktorka...        

1378
00:54:32,335 --> 00:54:33,637
       Dolazimo do videa     

1379
00:54:33,670 --> 00:54:35,772
         i tu je ovo       
    gigantska bijela gitara       

1380
00:54:35,805 --> 00:54:37,140
         to izgleda         
         rođendanska torta.       

1381
00:54:37,173 --> 00:54:38,642
        Pa on ode, u redu,       
        to je faza,       

1382
00:54:38,675 --> 00:54:40,110
        vi dečki idete      
        da idete gore tamo.      

1383
00:54:40,143 --> 00:54:42,612
       I ošli smo, ne, ne,     
       mi ne radimo to,        

1384
00:54:42,646 --> 00:54:43,613
     to glupo izgleda.     

1385
00:54:43,647 --> 00:54:44,614
         Ali sada jeste         
         imam ovu stvar,        

1386
00:54:44,648 --> 00:54:45,615
           to postoji.           

1387
00:54:45,649 --> 00:54:48,285
      (efekat premotavanja trake)      

1388
00:54:48,318 --> 00:54:50,620
   ♪ Nešto što ćete držati    

1389
00:54:50,654 --> 00:54:51,988
      (efekat premotavanja trake)      

1390
00:54:52,022 --> 00:54:54,190
           Izgrađen je,          
     pa idemo, nevoljno,     

1391
00:54:54,224 --> 00:54:55,659
        vrsta izgleda         
       jedno na drugo, kao,     

1392
00:54:55,692 --> 00:54:57,527
         ah, ne znam       
          o ovom.           

1393
00:54:58,862 --> 00:55:02,332
      Vau! Bubnjevi samo      
    izašao iz crne rupe!   

1394
00:55:02,365 --> 00:55:05,101
            (imitira           
      onostrani efekat)      

1395
00:55:05,135 --> 00:55:06,770
            Ricky:              
      Vau, šta dođavola       
       se događa ovdje?        

1396
00:55:06,803 --> 00:55:07,771
            Julian:             
        Sada mi razgovaramo.      

1397
00:55:07,804 --> 00:55:08,938
    Odakle je došla?    

1398
00:55:08,972 --> 00:55:10,440
      Ona je svemirska riba.      

1399
00:55:10,473 --> 00:55:12,108
          Na a, šta je         
        ona spava na?        

1400
00:55:12,142 --> 00:55:13,276
            mjehurići:            
            Space bed?          

1401
00:55:13,310 --> 00:55:14,444
            Ricky:              
       prostor plutajući krevet.       

1402
00:55:14,477 --> 00:55:16,112
          (gitarski rif)         

1403
00:55:16,146 --> 00:55:17,113
         ♪ Ona je mlada          

1404
00:55:17,147 --> 00:55:19,115
         Sada gitara-        
            Oh, sranje.            

1405
00:55:19,149 --> 00:55:21,117
        Sebastian Bach:         
         Sada gitara       
        u njenoj spavaćoj sobi.         

1406
00:55:21,151 --> 00:55:23,119
    Nisam vidjela da to dolazi.   

1407
00:55:23,153 --> 00:55:26,656
      ♪ Dobio magičnu moć     
       muzike u meni ♪      

1408
00:55:26,690 --> 00:55:27,824
          Gil Moore:            
      To je logično, zar ne?    

1409
00:55:27,857 --> 00:55:29,659
     Ako ste imali svemirski brod,    
    gdje bi ga uzeo?    

1410
00:55:29,693 --> 00:55:37,167
         ("Magična moć"         
           od Trijumfa)          

1411
00:55:37,200 --> 00:55:38,268
      (efekat premotavanja trake)      

1412
00:55:38,301 --> 00:55:40,370
           Gil Moore:           
          Minuta je         
        izašlo mi ošli smo,       

1413
00:55:40,403 --> 00:55:41,371
        o ne, moramo         
            povuci ovo,          

1414
00:55:41,404 --> 00:55:42,539
    to-it-to ne može izaći.    

1415
00:55:42,572 --> 00:55:44,007
     ovo je kao također, ovo-    

1416
00:55:44,040 --> 00:55:45,175
     želim razgovarati Spinal Tap,     

1417
00:55:45,208 --> 00:55:46,843
        ovo je ozbiljno        
           Kičmeni dodir,          

1418
00:55:46,876 --> 00:55:48,712
     to je ono o čemu govorim    
        otprilike trenutno.        

1419
00:55:49,379 --> 00:55:53,183
     John Roberts:              
     Konceptni videozapisi zaista jesu 
     odlična krma za MTV rotaciju,

1420
00:55:53,216 --> 00:55:54,851
       ali oni su užasni        
          u retrospektivi,        

1421
00:55:54,884 --> 00:55:57,520
   dok ono što ima dugovječnost   

1422
00:55:57,554 --> 00:55:58,788
        i šta će potrajati      

1423
00:55:58,888 --> 00:56:02,225
je ovo ideja samo dobro staro 
iskrena koncertna prezentacija.    

1424
00:56:02,258 --> 00:56:05,161
        (hard rok muzika)       

1425
00:56:05,195 --> 00:56:07,497
          spiker:            
     Trijumf. Kritičari to nazivaju   
  najbolji rok en rol šou    

1426
00:56:07,530 --> 00:56:08,865
           godine.         

1427
00:56:08,898 --> 00:56:10,667
         Najavljivač 2:           
        Dođite da vidite Trijumfove      
 briljantna scenska produkcija.    

1428
00:56:10,700 --> 00:56:12,502
       Ponos Kanade,     
             Trijumf.           

1429
00:56:12,535 --> 00:56:14,337
        Uživo na koncertu         
        večeras u 20:00 sati      

1430
00:56:14,371 --> 00:56:16,005
              na             
     Arena Kongresnog centra.   

1431
00:56:16,039 --> 00:56:17,374
         Mike Levine:           
   Zdravo, ovo je Mike Levine      
            od Trijumfa          

1432
00:56:17,407 --> 00:56:19,008
       i mi ćemo igrati     
           središnje polje         

1433
00:56:19,042 --> 00:56:20,343
              na             
    Svjetska serija roka,       

1434
00:56:20,377 --> 00:56:22,846
     Stadion okruga Milwaukee   
         28. maja.       

1435
00:56:22,879 --> 00:56:24,347
          Gil Moore:            
          Puno vam hvala        
         puno, Cleveland!       

1436
00:56:24,381 --> 00:56:25,682
       Večeras ste vrući!      

1437
00:56:25,715 --> 00:56:26,916
         (publika navija)         

1438
00:56:26,950 --> 00:56:28,218
          Gil Moore:            
      Naše turneje onda       
      bio bi, znate,       

1439
00:56:28,251 --> 00:56:31,020
  blizu stotinu emisija,     
 uglavnom u Sjedinjenim Državama.   

1440
00:56:31,054 --> 00:56:32,188
         Mike Levine:           
        Madison, četvrtak.      

1441
00:56:32,222 --> 00:56:33,223
        Milwaukee, petak.      

1442
00:56:33,256 --> 00:56:34,391
        Čikago, subota.      

1443
00:56:34,424 --> 00:56:36,259
    U velikim zgradama,       
        u velikim gradovima.      

1444
00:56:36,292 --> 00:56:38,094
            MTV VJ:             
 Veliki trijumvirat, Trijumf,  

1445
00:56:38,128 --> 00:56:40,897
   na koncertu subota navečer,   
        samo ovdje na MTV-u.       

1446
00:56:40,930 --> 00:56:43,767
          spiker:            
          Trijumf na RCA        
    ploče i kasetu.       

1447
00:56:45,935 --> 00:56:46,903
          JD Roberts:           
         Jeste li sve spremni?       

1448
00:56:46,936 --> 00:56:48,238
             posada:              
          Sve je spremno.        

1449
00:56:48,271 --> 00:56:50,740
  U redu. U svakom slučaju, bili ste uključeni 
   put od, uh, januara.  

1450
00:56:50,774 --> 00:56:52,409
         Kako su stvari         
       idete na obilazak?       

1451
00:56:52,442 --> 00:56:54,911
      Otišli smo od bivanja     
      popularno i događanje     

1452
00:56:54,944 --> 00:56:58,081
  da se iznenada, znate,  
        veći od života.       

1453
00:56:58,114 --> 00:57:00,617
          I odlučili smo        
         da je bilo vrijeme       

1454
00:57:00,650 --> 00:57:02,585
        da zaista slomi         
         Sjedinjenih Država.      

1455
00:57:02,619 --> 00:57:04,687
      Znate, željeli smo    
   završiti na US Festivalu.   

1456
00:57:04,721 --> 00:57:07,056
         (pop muzika 80-ih)        

1457
00:57:07,090 --> 00:57:08,725
        Steve Wozniak:          
     Za US Festival        
             u 1983,           

1458
00:57:08,758 --> 00:57:11,227
       Htjela sam sve ljude      
        od svih vrstova muzike      

1459
00:57:11,261 --> 00:57:14,731
     da pronađu vrstu njihove      
      dana u ovom događaju.       

1460
00:57:14,764 --> 00:57:16,766
     I volim                 
     dobro teško                 
     metal muzika.               

1461
00:57:16,800 --> 00:57:17,934
                     I ja čak 
                     razumeti 

1462
00:57:17,967 --> 00:57:19,569
     kako su                
     nekako                    
     koji se odnose                   

1463
00:57:19,602 --> 00:57:21,905
      na druga ljudska bića     
         u igranju ga.         

1464
00:57:21,938 --> 00:57:22,972
      Ali nisam shvatio      

1465
00:57:23,006 --> 00:57:25,742
    kako je nevjerovatno naš teški    
   metal dan će biti.   

1466
00:57:25,775 --> 00:57:27,911
        Posjetitelji festivala:          
      Preko 300.000 ljudi       
      samo se slažem,       

1467
00:57:27,944 --> 00:57:30,413
      se dobro zabavljati,       
          nema problema.           

1468
00:57:30,447 --> 00:57:31,448
To je Kalifornija,                

1469
00:57:31,481 --> 00:57:32,782
to je gdje je na.             

1470
00:57:32,882 --> 00:57:35,285
         Mike Levine:           
       Mislim da je događaj     
  veći od bilo kojeg jednog benda,     

1471
00:57:35,318 --> 00:57:36,786
           znate,            
     ima toliko navijača,      

1472
00:57:36,820 --> 00:57:38,755
      ima dva ili 300.000    
       ljudi tamo.        

1473
00:57:38,788 --> 00:57:39,956
        Neki od njih jesu        
         ovdje da nas vidite.        

1474
00:57:39,989 --> 00:57:41,458
      Neki od njih su ovdje     
        da vidi Van Halena,       

1475
00:57:41,491 --> 00:57:43,460
    ali više-više od toga,    
   oni su ovdje za događaj.  

1476
00:57:43,493 --> 00:57:45,462
        To je skup        
           od ljudi.           

1477
00:57:45,495 --> 00:57:48,298
         John Roberts:          
       Sjećam se da sam uletio     
       na US Festivalu     

1478
00:57:48,331 --> 00:57:50,467
    i bilo je nevjerovatno       
         nalet adrenalina,       

1479
00:57:50,500 --> 00:57:51,968
   Mogu samo zamisliti o čemu se radi   
    bilo kao za te momke,    

1480
00:57:52,001 --> 00:57:54,137
    to je bilo najveće mesto    
      su ikad igrali.      

1481
00:57:54,170 --> 00:57:55,805
          Rik Emmett:           
          Ja sjedim unutra        
          helikopter        

1482
00:57:55,839 --> 00:57:59,476
     i prelazimo preko ovih 
     polja svih ovih ljudi.

1483
00:57:59,509 --> 00:58:01,511
          išao sam,          
            o sranje!            

1484
00:58:02,345 --> 00:58:04,280
      Šta jebote imamo     
    uvukli se ovdje?    

1485
00:58:04,981 --> 00:58:06,416
         (publika navija)         

1486
00:58:06,449 --> 00:58:07,917
          Gil Moore:            
         Bilo je tako          
           mnogo ljudi,         

1487
00:58:07,951 --> 00:58:11,921
        sigurnost i      
 mnoštvo štampe i medija,    

1488
00:58:11,955 --> 00:58:13,323
     to je bio samo cirkus.      

1489
00:58:13,690 --> 00:58:15,959
       (kamere klikaju)       
        (publika navija)        

1490
00:58:15,992 --> 00:58:18,795
          Gil Moore:            
        Upoznao sam Stevea na       
    poslijepodne emisije       

1491
00:58:18,828 --> 00:58:21,464
          i pogodili smo         
         isključen i rekao sam,        

1492
00:58:21,498 --> 00:58:24,300
     zašto ne upoznaš    
     nas kada idemo na scenu?    

1493
00:58:24,334 --> 00:58:25,969
     Jeste li se upoznali        
            neki bendovi?          

1494
00:58:26,002 --> 00:58:26,970
              br.               

1495
00:58:27,003 --> 00:58:27,971
    Hoćete li nas predstaviti?     

1496
00:58:28,004 --> 00:58:29,339
         Oh, volio bih .       

1497
00:58:29,372 --> 00:58:33,009
    Dakle, bukvalno hodamo       
        na bini zajedno.      

1498
00:58:34,043 --> 00:58:37,146
        Steve Wozniak:          
     To je bilo veoma rijetko ali ja   
  znači bilo mi je drago to učiniti.     

1499
00:58:37,180 --> 00:58:39,349
     (smeje se) Tako mi je drago     
       sada kada sam to uradio!       

1500
00:58:40,850 --> 00:58:42,318
          U redu, ima         
          još dolazi.         

1501
00:58:42,352 --> 00:58:44,487
  Evo jedna od grupa koja 
  stvarno vjerovao u ovaj događaj 

1502
00:58:44,521 --> 00:58:46,356
     kako vjerujemo u njih,     
            Trijumf!            

1503
00:58:46,389 --> 00:58:48,525
         (publika navija)         

1504
00:58:48,558 --> 00:58:51,361
      Volio bih da vidim neke      
        ruke u vazduhu!       

1505
00:58:51,394 --> 00:58:53,062
       Želim da vidim neke       
     Savezničke snage tamo    

1506
00:58:53,096 --> 00:58:55,031
         praveći malo        
          malo buke!         

1507
00:58:55,064 --> 00:58:56,232
          Rik Emmett:           
     Za dan heavy metala,   

1508
00:58:56,266 --> 00:58:59,068
      to su uglavnom momci i    
       bilo je vrlo vruće,     

1509
00:58:59,102 --> 00:59:00,703
       tako da su ih sve uzeli      
        njihove košulje skinutih,       

1510
00:59:00,737 --> 00:59:04,307
     pa je bio samo ružičasto meso
     išli koliko ste mogli,

1511
00:59:04,340 --> 00:59:05,808
    vani i preko brda.     

1512
00:59:05,842 --> 00:59:08,311
       Bilo je nadrealno biti     
       svirajući tu svistu.        

1513
00:59:08,344 --> 00:59:18,655
        ("Savezničke snage"        
           od Trijumfa)          

1514
00:59:18,688 --> 00:59:21,357
       ♪ Imam nešto     
            na mislim          

1515
00:59:21,391 --> 00:59:23,526
      ♪ želim da znate      

1516
00:59:23,560 --> 00:59:26,396
          ♪ Rock trupe         
         su u pokretu        

1517
00:59:26,429 --> 00:59:28,431
    ♪ Počinje da se prikazuje     

1518
00:59:28,731 --> 00:59:30,199
         Eddie Trunk:           
         US Festival         
              u '83            

1519
00:59:30,233 --> 00:59:34,871
   može se gledati kao jedan od    
 definirajući najveći trenuci   

1520
00:59:34,904 --> 00:59:37,073
        u istoriji za      
       hard rock i metal,     

1521
00:59:37,106 --> 00:59:40,410
     i bilo je nevjerovatno   
        važna etapa         

1522
00:59:40,443 --> 00:59:42,078
      da bi Trijumf bio uključen.     

1523
00:59:42,111 --> 00:59:44,714
        Njihovo uključivanje         
        poslao veliku poruku      

1524
00:59:44,747 --> 00:59:46,749
          o koliko daleko         
          oni su došli         

1525
00:59:46,783 --> 00:59:48,718
         u njihovoj karijeri        
         u toj tački.         

1526
00:59:48,751 --> 00:59:50,887
         Danko Jones:           
    Ako idete dolje na listu     
    dana heavy metala,     

1527
00:59:50,920 --> 00:59:52,889
   Van Halen, Ozzy Osbourne,    

1528
00:59:52,922 --> 00:59:54,757
   Judas Priest, M tley Cr e,   

1529
00:59:54,791 --> 00:59:56,759
        ovo su bendovi         
      to izgleda opasno       

1530
00:59:56,793 --> 00:59:58,962
     a onda evo ovo su    
      tri dečka iz Kanade    

1531
00:59:58,995 --> 01:00:01,631
   koji su na istoj pozornici    
   ali sve su u bijelom.    

1532
01:00:01,664 --> 01:00:04,133
   Rik Emmett zvuči anđeoski,   
           čak i Gil,            

1533
01:00:04,167 --> 01:00:07,437
   i izgledali su kao oni    
   išao u školu dječačkog hora.   

1534
01:00:07,470 --> 01:00:09,939
      Dakle, smjestio se Triumph    
         kao dobri momci       

1535
01:00:09,973 --> 01:00:13,343
        u epohi koja je bila      
   namijenjeno za vreće sa prljavštinom.      

1536
01:00:14,177 --> 01:00:15,278
    Evo šta želim raditi,   

1537
01:00:15,311 --> 01:00:16,613
          Želim vidjeti         
          svi sada         

1538
01:00:16,646 --> 01:00:18,481
       stavljajući vaše ruke       
       zajedno ovako.      

1539
01:00:18,514 --> 01:00:23,152
        (glasna rok muzika)       

1540
01:00:23,186 --> 01:00:24,954
         (publika navija)         

1541
01:00:24,988 --> 01:00:26,155
           Gil Moore:           
             Glasnije!            

1542
01:00:26,189 --> 01:00:28,157
        (publika navija)        
        (glasna rok muzika)       

1543
01:00:28,191 --> 01:00:29,492
           Gil Moore:           
             Glasnije!            

1544
01:00:29,525 --> 01:00:32,328
     Trijumf je bio dobro podmazan   
       mašina taj dan.        

1545
01:00:32,362 --> 01:00:35,164
           Pjevanje,         
      igranje, sve.   

1546
01:00:35,198 --> 01:00:37,700
   I mogli biste da im kažete      
        željeno savršenstvo.      

1547
01:00:37,734 --> 01:00:39,569
       I to je rijetko.       

1548
01:00:40,536 --> 01:00:52,682
          (gitarski rif)         

1549
01:00:52,715 --> 01:00:57,186
            Ivan 5:             
   Bio sam definitivno povezan   
 u ovaj bend zbog Rika.   

1550
01:00:57,220 --> 01:00:59,555
Bilo je nekako kao             
ako Edi Van Halen              

1551
01:00:59,589 --> 01:01:01,758
je ovaj vod                   
pjevač također.                     

1552
01:01:01,791 --> 01:01:08,164
       (rif rok gitare)       

1553
01:01:08,197 --> 01:01:10,500
          Rik Emmett:           
    Sjećam se da sam mislio da sam       
 moram pokušati i odigrati ovo dobro   

1554
01:01:10,533 --> 01:01:11,567
      jer ima svega       
      ove kamere ovdje.       

1555
01:01:11,601 --> 01:01:14,003
      Imali su ih na rukama,    
     imali su ih na stazama,   

1556
01:01:14,037 --> 01:01:16,506
   nisi im mogao pobjeći,    
     bili su posvuda.      

1557
01:01:16,539 --> 01:01:17,840
         I ponekad          
         Ja ću trčati       

1558
01:01:17,874 --> 01:01:19,509
        i izgledat ću kao      
        mali mali čovjek       

1559
01:01:19,542 --> 01:01:21,878
    trčanje sve putem preko    
    ispred ove džinovske PA   

1560
01:01:21,911 --> 01:01:23,713
         i izgledat će         
          malo glupavo.        

1561
01:01:23,746 --> 01:01:25,848
        Pa sam mislio, vau,      

1562
01:01:25,882 --> 01:01:29,519
      ne postoji čovjek       
    unutar stotinu jardi,     

1563
01:01:29,552 --> 01:01:31,688
     osim snimatelja.      

1564
01:01:31,721 --> 01:01:34,057
            Ivan 5:             
     Sjećam se da sam gledao        
            ovo na TV-u          

1565
01:01:34,090 --> 01:01:35,892
     i ja bio ovakav        
          je nevjerovatno,        

1566
01:01:35,925 --> 01:01:37,727
        i on je trčao      
       oko zabavne      

1567
01:01:37,760 --> 01:01:39,729
     ovih par od sto    
        hiljadu ljudi,        

1568
01:01:39,762 --> 01:01:40,897
        svira savršeno.      

1569
01:01:40,930 --> 01:01:47,270
       (rif rok gitare)       

1570
01:01:47,303 --> 01:01:49,272
            Ivan 5:             
       Ali onda je sjedo      

1571
01:01:49,305 --> 01:01:52,075
       i zabavljali a        
      par miliona ljudi,    

1572
01:01:52,108 --> 01:01:53,776
        ljudi kod kuće,      

1573
01:01:53,810 --> 01:01:56,079
       i bio je genij.       

1574
01:01:56,112 --> 01:02:03,086
     (meko gitaro zvukanje)    
         (publika navija)         

1575
01:02:03,119 --> 01:02:27,577
               ♪                

1576
01:02:27,610 --> 01:02:30,947
          Gil Moore:            
         US Festival         
   predstavljao ostvarenje    

1577
01:02:30,980 --> 01:02:33,583
           koje smo imali          
         dostigla tačku        

1578
01:02:33,616 --> 01:02:37,920
      gdje su bili naši navijači       
 nedvosmisleno u svojoj podršci.  

1579
01:02:37,954 --> 01:02:40,623
         (publika navija)         

1580
01:02:42,325 --> 01:02:45,294
        Steve Wozniak:          
    Gil Moore, Rik Emmett       
         i Mike Levine!       

1581
01:02:45,328 --> 01:02:46,295
             Trijumf!           

1582
01:02:46,329 --> 01:02:47,497
         (publika navija)         

1583
01:02:47,530 --> 01:02:50,366
          Gil Moore:            
         Osjećali smo se zahvalnim       
         i legitimizirani.       

1584
01:02:50,833 --> 01:02:52,668
    ♪ Sretan vam rođendan     

1585
01:03:02,345 --> 01:03:05,248
        ♪ Sretan rođendan        
          dragi Triumph          

1586
01:03:05,281 --> 01:03:08,785
    ♪ sretan ti rodjendan     

1587
01:03:09,619 --> 01:03:13,089
   ("Kad svjetla se dole"   
           od Trijumfa)          

1588
01:03:13,122 --> 01:03:15,124
            ♪ Kada je          
         svjetla se spuštaju ♪       

1589
01:03:16,826 --> 01:03:20,329
            ♪ Kada je          
         svjetla se spuštaju ♪       

1590
01:03:20,530 --> 01:03:26,969
        ♪ Spremni smo        
        upaliti osigurač ♪        

1591
01:03:27,003 --> 01:03:33,976
          (rok muzika)          

1592
01:03:34,010 --> 01:03:42,819
               ♪                

1593
01:03:42,852 --> 01:03:45,988
          ♪ Oh kada          
        svjetla se spuštaju ♪        

1594
01:03:46,022 --> 01:03:47,523
            Još jedan.           

1595
01:03:47,557 --> 01:03:50,193
  ♪ Kada se svjetla ugase     

1596
01:03:50,226 --> 01:03:51,194
              Sada.              

1597
01:03:51,227 --> 01:03:54,063
          ♪ Vrijeme je za        
         upaliti osigurač ♪       

1598
01:03:55,231 --> 01:04:00,036
         (vokalizacija)         

1599
01:04:00,069 --> 01:04:06,008
    (električna gitara struje)    

1600
01:04:06,042 --> 01:04:08,477
Dakle, da, se sećamo ga  
na isti način, desno, da, da.

1601
01:04:08,511 --> 01:04:09,679
             U redu.              

1602
01:04:09,712 --> 01:04:11,347
    Da, samo ne dopusti ovo   
    jedan te izbaci ipak.   

1603
01:04:11,380 --> 01:04:13,149
    (električna gitara struje)    

1604
01:04:13,182 --> 01:04:14,684
         Ne dozvolite to         
         odbaciti tebe.         

1605
01:04:15,551 --> 01:04:16,519
     Prošle su godine ...     

1606
01:04:16,552 --> 01:04:18,654
    (električna gitara struje)    

1607
01:04:18,688 --> 01:04:19,889
   Gil Moore:                   
   Da.                         

1608
01:04:20,056 --> 01:04:27,063
        (hard rok muzika)       

1609
01:04:27,096 --> 01:04:38,107
               ♪                

1610
01:04:39,909 --> 01:04:41,043
          Rik Emmett:           
       To nije trebalo        
        imati bang bang.      

1611
01:04:41,077 --> 01:04:42,445
       To su bila dva, da.      

1612
01:04:45,581 --> 01:04:48,384
          Gil Moore:            
     Da li vam se čini        
   da lupam sranje   

1613
01:04:48,417 --> 01:04:49,385
        iz bubnjeva?       

1614
01:04:49,418 --> 01:04:50,386
      Igranje obično, ne.      
          To je u redu.          

1615
01:04:50,419 --> 01:04:51,387
           Gil Moore:           
        Mislim to je kao-       

1616
01:04:51,420 --> 01:04:52,889
         Ne, dobro je.         

1617
01:04:52,922 --> 01:04:54,123
         Zvuči dobro.        

1618
01:04:54,156 --> 01:04:55,992
          Sve to zvuči,        
     bit će u redu.        

1619
01:04:58,961 --> 01:05:00,263
           Reporter:            
     Ko si si sišao      
      posebno vidjeti?      

1620
01:05:00,296 --> 01:05:01,264
              ventilator:              
             Trijumf!           

1621
01:05:01,297 --> 01:05:02,265
             Fan 2:             
             Trijumf.           

1622
01:05:02,298 --> 01:05:03,599
      Sjajan kanadski bend.      

1623
01:05:03,633 --> 01:05:06,068
         Mi smo ovdje za         
     Trijumf, čovječe, Trijumf.     

1624
01:05:06,102 --> 01:05:08,371
          (rok muzika)          

1625
01:05:08,404 --> 01:05:10,706
          Gil Moore:            
       U tim godinama poslije     
          US Festival,       

1626
01:05:10,740 --> 01:05:15,378
 stigli smo do faze gdje   
   mi smo bili dio ovog vala,   

1627
01:05:15,411 --> 01:05:16,879
       u Sjedinjenim Državama     
         posebno,          

1628
01:05:16,913 --> 01:05:18,547
        ali je stvarno       
        vrsta u cijelom svijetu,      

1629
01:05:18,581 --> 01:05:20,716
           od hard roka         
         samo dominira.       

1630
01:05:20,750 --> 01:05:22,718
         (publika navija)         

1631
01:05:22,752 --> 01:05:24,053
         Mike Levine:           
         Počeli smo       
            da shvate          

1632
01:05:24,086 --> 01:05:27,423
     da smo bili u toj sreći 
     1/10 od 1 % stanovništva

1633
01:05:27,456 --> 01:05:29,458
       koji postaje zaživjeti        
           njihov san.         

1634
01:05:29,492 --> 01:05:35,097
          (rok muzika)          

1635
01:05:35,131 --> 01:05:36,766
         John Roberts:          
   Trijumf, ranih 80-ih,   

1636
01:05:36,799 --> 01:05:37,967
         bili su jednako veliki       
         kao Van Halen,          

1637
01:05:38,000 --> 01:05:39,101
         bili su jednako veliki       
         kao M tley Cr e,        

1638
01:05:39,135 --> 01:05:41,470
       oni su crtali        
       jednake gomile njih     

1639
01:05:41,504 --> 01:05:44,106
       i bili zaista     
       vrsta jahanja visoko.     

1640
01:05:44,140 --> 01:05:46,275
        I onda od a         
     poslovna perspektiva,      

1641
01:05:46,309 --> 01:05:47,643
         stvari su se srušile.        

1642
01:05:52,181 --> 01:05:54,283
           Gil Moore:           
         Kada smo počeli        
            sa RCA,           

1643
01:05:54,317 --> 01:05:55,985
            bili su           
         veoma podrška        

1644
01:05:56,018 --> 01:05:58,287
     ali vidjeli smo ovu smjenu      

1645
01:05:58,321 --> 01:05:59,322
       i činilo se kao     
        oni su išli         

1646
01:05:59,355 --> 01:06:01,824
          u drugačiji        
       muzički smjer.     

1647
01:06:01,857 --> 01:06:04,260
       I zaista nismo     
     misle da su vjerovali   

1648
01:06:04,293 --> 01:06:05,261
          u hard roku,         

1649
01:06:05,294 --> 01:06:08,264
      ili u tom stvaru,       
          u Trijumfu.           

1650
01:06:08,297 --> 01:06:10,433
         Mike Levine:           
    RCA otpustio predsjednika     

1651
01:06:10,466 --> 01:06:13,769
     i zamijenio ga sa a    
    tip po imenu Jose Menendez.    

1652
01:06:13,803 --> 01:06:16,939
   I Jose objavio vijesti      
   da on potpisuje Menudo   

1653
01:06:16,973 --> 01:06:19,108
          za desetine od           
       milione dolara,     

1654
01:06:19,141 --> 01:06:20,443
          od čega velika        
          komad njega           

1655
01:06:20,476 --> 01:06:22,645
        bi bio         
       naš marketinški novac.     

1656
01:06:22,678 --> 01:06:26,816
         Tako smo ušli u a       
       ugovorni spor.     

1657
01:06:26,849 --> 01:06:29,618
          Rik Emmett:           
       Mike i Gil odlučili su     
  mi ćemo odgonetnuti      

1658
01:06:29,652 --> 01:06:31,487
           kako dobiti           
         daleko od RCA.         

1659
01:06:32,989 --> 01:06:33,990
     I ja sam išla kao,      

1660
01:06:34,056 --> 01:06:35,825
      pa momci idite na       
    New York i borite se protiv toga     

1661
01:06:35,858 --> 01:06:38,828
 Ući ću u studio i vidjeti  
  ako mogu snimiti neke stvari.   

1662
01:06:38,861 --> 01:06:41,163
          (gitarski rif)         

1663
01:06:41,197 --> 01:06:44,166
          Gil Moore:            
     Imali smo veoma, veoma visok   
 profil advokat zastupa nas.   

1664
01:06:44,200 --> 01:06:46,002
        On je predstavljao       
          Rolling Stones        

1665
01:06:46,035 --> 01:06:47,003
           i Yoko Ono         

1666
01:06:47,069 --> 01:06:50,006
   i pronašao nedostatak    
        u našem ugovoru         

1667
01:06:50,039 --> 01:06:51,674
        ali sudija pravedan      
         odbacio to,          

1668
01:06:51,707 --> 01:06:53,075
     pogledao na drugu stranu.      

1669
01:06:53,109 --> 01:06:56,345
         Mike Levine:           
   U to vrijeme, RCA je još uvijek bio   
    veliko ime u Americi       

1670
01:06:56,379 --> 01:06:59,181
a mi smo ovi dugokosi 
   muzičari iz Kanade        

1671
01:06:59,215 --> 01:07:00,850
          ispred a         
        75-godišnji sudac       

1672
01:07:00,883 --> 01:07:04,620
     koji je vjerovatno posjedovao an      
   RCA TV, RCA telefon.    

1673
01:07:04,653 --> 01:07:06,455
         Odrastao sam sa a       
         RCA mašina za pranje posuđa,        

1674
01:07:06,489 --> 01:07:08,657
            RCA ovo,         
            RCA koji.         

1675
01:07:08,691 --> 01:07:10,860
           Gil Moore:           
            Znate,           
         Elvis je na RCA        

1676
01:07:10,893 --> 01:07:13,863
 i kako se usuđuju ovi Kanađani   
    izazovi ove momke,       

1677
01:07:13,896 --> 01:07:16,866
       to je osjećaj       
      koje smo dobili na sudu.     

1678
01:07:16,899 --> 01:07:18,367
        Imali smo ovog advokata      

1679
01:07:18,401 --> 01:07:21,003
         koje je bilo puno       
       pozorište u sudnici.     

1680
01:07:21,037 --> 01:07:23,339
         I u jednom tačku       
        toliko se oživio      

1681
01:07:23,372 --> 01:07:25,508
     da je na neki način izgubio   

1682
01:07:25,541 --> 01:07:28,844
  a onda ovaj pljuvački guber     
 otišao desno prema sudiji   

1683
01:07:28,878 --> 01:07:32,848
i bilo je pogubno jer   
   odjednom naš advokat   

1684
01:07:32,882 --> 01:07:34,850
     pljuje po sudiju.   

1685
01:07:34,884 --> 01:07:37,186
          (Gil smijeh)          

1686
01:07:37,219 --> 01:07:38,220
              Istina.             

1687
01:07:38,254 --> 01:07:42,391
          (rok muzika)          

1688
01:07:42,425 --> 01:07:44,260
         Mike Levine:           
     Sada smo izgubili na sudu.   

1689
01:07:44,293 --> 01:07:46,896
        Moramo kupiti       
      ugovor od RCA.    

1690
01:07:46,929 --> 01:07:48,264
     Koliko RCA želi?    

1691
01:07:49,098 --> 01:07:50,232
         Tri miliona.         

1692
01:07:50,266 --> 01:07:51,734
          Rik Emmett:           
          Taj novac je bio        
          unaprijed,           

1693
01:07:51,767 --> 01:07:53,569
        mi smo to namjeravali        
          moraju prodati,         

1694
01:07:53,602 --> 01:07:55,604
      znate, 5 miliona,      
        6 miliona zapisa       

1695
01:07:55,638 --> 01:07:56,639
       na sljedećem zapisu       

1696
01:07:56,672 --> 01:07:58,908
    kako biste počeli primati   
      ponovo na nivo.      

1697
01:07:58,941 --> 01:08:02,244
           ♪ Očarani         
          (začarano) ♪        

1698
01:08:02,278 --> 01:08:06,215
        ♪ Sanjam tebe       
        cijelo vrijeme ♪       

1699
01:08:06,248 --> 01:08:08,184
         Mike Levine:           
   Već smo snimili      
         "Thunder Seven",       

1700
01:08:08,217 --> 01:08:10,386
    pa smo smislili ko god       
         sviđa mi se taj album       

1701
01:08:10,419 --> 01:08:11,687
     namjeravao nas potpisati,      

1702
01:08:11,720 --> 01:08:13,722
      ako su smislili       
        tijesto takođe.       

1703
01:08:14,590 --> 01:08:17,393
          Gil Moore:            
         Irving Azoff je imao       
       upravo preuzeto MCA,     

1704
01:08:17,426 --> 01:08:21,063
   koji nije bio najveći   
        oznaka u trenutku.      

1705
01:08:21,097 --> 01:08:22,398
         Irving Azoff:          
      Kada sam otišao na MCA,       

1706
01:08:22,431 --> 01:08:24,900
    to je bila ova šala a       
 diskografska kompanija u dolini   

1707
01:08:24,934 --> 01:08:27,069
        koje niko ne želi       
           za potpisivanje na.          

1708
01:08:27,103 --> 01:08:28,237
        Hm, pa, znate,       

1709
01:08:28,270 --> 01:08:30,239
      nismo imali gdje ići      
     ali gore kada smo počeli.    

1710
01:08:30,272 --> 01:08:32,241
   I kao menadžer,   

1711
01:08:32,274 --> 01:08:35,578
     Vjerovao sam da je jezgro   
    na dugovječnost benda       

1712
01:08:35,611 --> 01:08:38,581
     bila mogućnost obilaska    
      dobro i prodaju karte.    

1713
01:08:38,614 --> 01:08:43,119
  Trijumf je bio rasprodaja arene, 
      glavna mega zvijezda.     

1714
01:08:43,152 --> 01:08:44,587
       Oni su nekako provjerili     
         sve kutije          

1715
01:08:44,620 --> 01:08:46,789
     za onim što smo tražili   
        za te dane.      

1716
01:08:47,656 --> 01:08:50,626
           Gil Moore:           
         Tako smo prešli preko        
         da upoznam Irvinga.        

1717
01:08:50,659 --> 01:08:52,795
      Sjeli smo za ručak     
     i Irving je rekao, u redu,     

1718
01:08:52,828 --> 01:08:53,796
    tako da sam dobio najgoru oznaku,   

1719
01:08:53,829 --> 01:08:55,331
          ali ja ću platiti          
          najviše novca.        

1720
01:08:55,364 --> 01:08:56,999
       Pa šta radite momci      
         želite za ručak?        

1721
01:08:57,032 --> 01:09:00,970
          (rok muzika)          

1722
01:09:01,003 --> 01:09:04,907
          Gil Moore:            
     Činilo se kao početak   
      druge faze Trijumfa.   

1723
01:09:04,940 --> 01:09:06,408
           Reporter:            
        Za pet mjeseci         
           godine,         

1724
01:09:06,442 --> 01:09:08,744
      obilazak je način za       
       život za Trijumf.        

1725
01:09:08,777 --> 01:09:11,247
 Ovaj rasprodani koncert u    
     Spectrum u Philadelphiji   

1726
01:09:11,280 --> 01:09:15,584
   je samo jedna od 94 prestajanja      
         na turneji '85.       

1727
01:09:15,618 --> 01:09:18,420
      Ukupno, milion     
      ljudi će platiti da vide    

1728
01:09:18,454 --> 01:09:21,790
        i čuti visoko       
        tehnološka ekstravaganca       

1729
01:09:21,824 --> 01:09:24,126
        to je Trijumf       
         emisija ove godine.        

1730
01:09:24,160 --> 01:09:28,464
         ♪ Rock and roll        
      živi i diše ♪      

1731
01:09:28,497 --> 01:09:30,299
         Joey Scoleri:          
       Kada je došao Trijumf        
   izlazi sa "Thunder Seven",    

1732
01:09:30,332 --> 01:09:31,800
       oni pucaju na        
          svi cilindri.        

1733
01:09:31,834 --> 01:09:34,970
   I oni su pisali pjesme  
     koji je dobio na rok radiju.    

1734
01:09:35,004 --> 01:09:37,973
     Levine je imao napredovanje   
       do nauke        

1735
01:09:38,007 --> 01:09:40,309
     i konačno su počeli   
    pravljenje zaista dobrih videozapisa   

1736
01:09:40,342 --> 01:09:43,145
      koji su dobijali a       
      tona reprodukcije na MTV-u.       

1737
01:09:43,179 --> 01:09:46,482
    ♪ Održavajte svoje snove živim    

1738
01:09:46,515 --> 01:09:48,817
      ♪ Slijedite svoje srce       

1739
01:09:48,851 --> 01:09:50,319
         ♪ Morate         
       slijedite svoje srce ♪      

1740
01:09:50,352 --> 01:09:51,587
   Riley U tu točku,        

1741
01:09:51,687 --> 01:09:54,690
Trijumf je isporučivao veliku arenu
brojevi u Sjedinjenim Državama    

1742
01:09:54,723 --> 01:09:57,026
jer bi ušli u kao   
   mnogo tržišta kako bi mogli   

1743
01:09:57,059 --> 01:09:59,028
   eventualno uključuju svoju predstavu   

1744
01:09:59,061 --> 01:10:01,730
      i svu publiku     
    su samo preplitali ga.    

1745
01:10:04,099 --> 01:10:06,368
      Bili ste utjerani u      
       doživljaj showa      

1746
01:10:06,402 --> 01:10:10,072
   od početnog broja i  
    onda je postalo putovanje.   

1747
01:10:10,105 --> 01:10:13,209
           Da čujem          
         vi tamo vani.         

1748
01:10:13,242 --> 01:10:15,211
         (publika navija)         

1749
01:10:15,244 --> 01:10:16,712
          Joey Scoleri:         
            Triumph's           
         "Thunder Seven"        

1750
01:10:16,745 --> 01:10:19,415
        to je bilo zavidjeti      
    posao turiranja.       

1751
01:10:19,448 --> 01:10:20,549
        I u to vrijeme,       

1752
01:10:20,583 --> 01:10:22,551
         Michael Jackson        
         i njegova braća       

1753
01:10:22,585 --> 01:10:25,254
     su tražili da imaju    
       najveća predstava u pop.     

1754
01:10:25,287 --> 01:10:26,722
         Mislim da jeste         
       Jermaine i Tito,       

1755
01:10:26,755 --> 01:10:27,723
     ili možda je bio Marlon,    

1756
01:10:27,756 --> 01:10:28,891
        Ne mogu se sjetiti        
           koje,          

1757
01:10:28,924 --> 01:10:32,094
   ali ti momci otišli su u    
   Triumph show u Novom Meksiku,  

1758
01:10:32,127 --> 01:10:34,430
        vidio emisiju i        
         otišao sranje !        

1759
01:10:34,463 --> 01:10:37,099
     I onda oni zaposlili        
     Triumphovi momci za rasvjetu.   

1760
01:10:37,132 --> 01:10:39,101
     Koji bolji način imati    
      najveća šou u pop    

1761
01:10:39,134 --> 01:10:41,437
     zatim samo da ukradu      
      najveći nastup u roku?     

1762
01:10:41,470 --> 01:10:43,272
          (rok muzika)          

1763
01:10:43,305 --> 01:10:46,308
           ♪ Da znam         

1764
01:10:47,309 --> 01:10:49,111
           ♪ Imate         
          da pusti to ♪        

1765
01:10:49,144 --> 01:10:51,280
          (rok muzika)          
         (publika navija)         

1766
01:10:51,313 --> 01:10:52,615
   Gil Moore Hvala !          

1767
01:10:52,648 --> 01:10:54,650
        Triumph vas voli!      

1768
01:10:56,151 --> 01:10:59,455
           Reporter:            
      Ovogodišnji Trijumf       
       turneja je sada završena,        

1769
01:10:59,488 --> 01:11:01,991
      ali sljedećeg marta nakon a    
      objavljena nova ploča     

1770
01:11:02,024 --> 01:11:04,593
    bend će se vratiti       
        ponovo na putu.      

1771
01:11:04,627 --> 01:11:07,630
       Još devedeset koncerata     
      u devedeset još gradova.    

1772
01:11:08,297 --> 01:11:11,000
          Rik Emmett:           
       Bilo je toliko toga        
     turneje i toliko gova   

1773
01:11:11,033 --> 01:11:14,003
    već cijeli pejzaž     
         se mijenio.          

1774
01:11:14,036 --> 01:11:17,339
      AOR radio nije značio    
     šta je to značilo prije   

1775
01:11:17,373 --> 01:11:20,676
 i MCA rekao "Thunder Seven"   
   bio previše orijentisan na albume.      

1776
01:11:20,709 --> 01:11:23,679
        Ovo je MTV era,       
         mi-trebamo hitove,       

1777
01:11:23,712 --> 01:11:25,114
          moramo dobiti          
        vanjski pisci.        

1778
01:11:25,147 --> 01:11:26,115
          Tako da moramo           
          nabavite proizvođača        

1779
01:11:26,148 --> 01:11:27,116
     koji imao te vrste        
          od veza        

1780
01:11:27,149 --> 01:11:28,517
     i donio te pjesme.   

1781
01:11:33,322 --> 01:11:36,392
         Ron Nevison:           
     Mnogo ljudi voli   
      inženjerski rad koji sam radio    

1782
01:11:36,425 --> 01:11:41,230
na Led Zeppelinu, Bad Company,   
      Ko, kvadrofenija.    

1783
01:11:41,263 --> 01:11:43,399
     I kao a                   
     producent, uh,              

1784
01:11:43,432 --> 01:11:44,400
           Bio sam na listama, 

1785
01:11:44,433 --> 01:11:47,169
                   Ja sam bio, imao a 
                   vruće sredine 80-ih. 

1786
01:11:47,202 --> 01:11:48,904
          Ljeto '85,        

1787
01:11:48,937 --> 01:11:52,007
  moje srce singl eksplodiralo,     
        "Šta o ljubavi".      

1788
01:11:52,041 --> 01:11:53,909
          Rik Emmett:           
       Ron je bio taj tip     
       skočio padobranom        

1789
01:11:53,942 --> 01:11:55,411
         da ih sačuvate          
      stvari komercijalno       

1790
01:11:55,444 --> 01:11:57,579
   a sada njegova reputacija sa  
    predsjednici diskografskih kompanija   

1791
01:11:57,613 --> 01:11:58,580
        da li je on čovek,       

1792
01:11:58,614 --> 01:11:59,581
           on je tip         
        koji to mogu učiniti.         

1793
01:11:59,615 --> 01:12:00,916
          Ron Nevison:          
          Tih dana,        

1794
01:12:00,949 --> 01:12:05,454
  albumi koji su imali rok hitove  
 koje bi moglo preći do iskakanje,  

1795
01:12:05,487 --> 01:12:06,522
    to je bio veliki uspjeh,   

1796
01:12:06,555 --> 01:12:08,190
          to je bilo šta         
          ciljali smo na,         

1797
01:12:08,223 --> 01:12:10,326
      uh, nadam se bez     
     kompromitujući bend.     

1798
01:12:11,860 --> 01:12:15,531
   Čitao sam taj Trijumf      
       bio bezličan bend,     

1799
01:12:15,564 --> 01:12:20,703
  pa sam ih malo gurnuo     
 malo da Rik uglavnom pjeva.   

1800
01:12:20,736 --> 01:12:22,871
        Moralo je mnogo toga         
           raditi sa MTV-om,         

1801
01:12:22,905 --> 01:12:24,707
      glavni gitarista,       
       pjevač, frontmen.        

1802
01:12:24,740 --> 01:12:26,842
       Mislio sam da hoće       
        biti bolji izgledati.       

1803
01:12:26,875 --> 01:12:28,877
        Ronov posao bio je da        
          pravite zapise,         

1804
01:12:28,911 --> 01:12:32,014
        ne isporučiti an        
        slika za bend.       

1805
01:12:32,047 --> 01:12:34,750
     Ron ima posebnost       
     način do posla                

1806
01:12:34,783 --> 01:12:37,519
           i, uh, on može biti a 
           malo teške ruke, 

1807
01:12:37,553 --> 01:12:39,922
   što je dobro sa bendom,   

1808
01:12:39,955 --> 01:12:43,225
     ali Trijumf je naviknut na to    
   samostalno snimaju,  

1809
01:12:43,258 --> 01:12:45,427
       pa je bilo malo       
       unatrag za njih.      

1810
01:12:45,461 --> 01:12:46,962
         Mike Levine:           
   Tradicionalno u Trijumfu,    
           znate,            

1811
01:12:46,995 --> 01:12:49,798
  Gil bi pjevao neke pjesme i 
   Rik bi pjevao neke pjesme.   

1812
01:12:49,832 --> 01:12:52,568
         Sada je postalo,         
     znate, skoro rat.    

1813
01:12:52,601 --> 01:12:55,404
       Ron bi glumio Gila       
         protiv Rika        

1814
01:12:55,437 --> 01:12:56,972
     ili Rik off protiv Gila,    

1815
01:12:57,005 --> 01:12:59,141
      i, znate, oko      
    ko će šta pjevati    

1816
01:12:59,174 --> 01:13:01,944
i rekao bi im obojici    
namjeravali su pjevati ovu jednu pjesmu

1817
01:13:01,977 --> 01:13:04,146
          i obojica         
      naučio i onda,      

1818
01:13:04,179 --> 01:13:05,914
       ne, Gil, nisi       
        ići pevati to,       

1819
01:13:05,948 --> 01:13:07,549
       ili Rik, nisi       
        to će otpjevati.       

1820
01:13:07,583 --> 01:13:10,552
      Mislim da je ovo      
     neće završiti dobro.     

1821
01:13:11,387 --> 01:13:13,222
          Rik Emmett:           
           Mi bismo sjekli sve         
          kreveti u LA        

1822
01:13:13,255 --> 01:13:15,257
    i Ron me povukao u stranu     

1823
01:13:15,290 --> 01:13:17,893
   i rekao da morate biti    
 moći pjevati sve ove pjesme.  

1824
01:13:17,926 --> 01:13:20,329
        I ja otišla, vau,       
        vau, vau, vau.       

1825
01:13:23,665 --> 01:13:25,968
         Znam da jeste       
          Gil's bend,           

1826
01:13:26,001 --> 01:13:28,003
        zaista na kraju,      
         to je Gilov bend,       

1827
01:13:29,004 --> 01:13:31,006
         a Ron ne        
        razumjeti to.        

1828
01:13:33,108 --> 01:13:35,244
        Na povratnom letu      
          Sjedio sam sa Gilom        

1829
01:13:35,277 --> 01:13:37,446
          i ja sam načeo        
           predmet.         

1830
01:13:38,280 --> 01:13:41,617
      Nekako se osjećam kao mi    
     trebao bi dati ovo pokušati.   

1831
01:13:41,650 --> 01:13:44,153
         A Gil nije bio        
         sretan sa mnom,         

1832
01:13:44,186 --> 01:13:45,487
        Bio sam izdajnik.        

1833
01:13:45,521 --> 01:13:49,491
       I tako je kao,      
        o čovječe, znaš,       

1834
01:13:49,525 --> 01:13:51,994
       Mislim da čak jesam       
      suze na tom letu.     

1835
01:13:53,829 --> 01:13:55,798
          Gil Moore:            
     Dosta je problema   
       da odlučimo      

1836
01:13:55,831 --> 01:13:58,467
       kako ćemo to učiniti       
    napiši zaista dobru pjesmu    

1837
01:13:58,500 --> 01:14:00,202
       i kako idemo      
         da to izvede,         

1838
01:14:00,235 --> 01:14:01,670
          ne trebamo         
      neko drugi ovdje     

1839
01:14:01,703 --> 01:14:04,740
  petljanje uokolo s formulom 
   za koje već znamo da funkcionira.  

1840
01:14:04,773 --> 01:14:06,575
         Mike Levine:           
       Letimo kući        
        i niko nije zadovoljan      

1841
01:14:06,608 --> 01:14:09,311
       i svađamo se        
           o stvarima.         

1842
01:14:09,344 --> 01:14:11,113
         Vi znate, kao mi        
        zovemo se,       

1843
01:14:11,146 --> 01:14:12,815
       Tri musketara,     

1844
01:14:12,848 --> 01:14:13,916
         odjednom         
        nismo zaista       

1845
01:14:13,949 --> 01:14:15,751
   više Tri musketara. 

1846
01:14:15,784 --> 01:14:18,287
       To je bio veoma,       
         vrlo prvi put        

1847
01:14:18,320 --> 01:14:21,490
      da sam se osećao izolovano      
       od Mike i Rik,       

1848
01:14:21,523 --> 01:14:23,125
   Mislim, samo na svaki način,   

1849
01:14:23,158 --> 01:14:24,793
       mi smo samo osjećali kao,       
            znate,           

1850
01:14:24,827 --> 01:14:28,530
Odjednom bratstvo 
samo se činilo da se osjećam slomljeno.  

1851
01:14:28,564 --> 01:14:32,367
        ♪ Držite se za ljubav       

1852
01:14:32,401 --> 01:14:36,638
        ♪ Samo jednu noć        

1853
01:14:36,672 --> 01:14:38,974
         ♪ Ne pokušavajte         
         boriti se oko toga         

1854
01:14:39,007 --> 01:14:42,344
     ♪ Uzmi me ja sam vaš        

1855
01:14:43,345 --> 01:14:46,482
          Gil Moore:            
        Na kraju smo otpalili      
   Ron jer je kao      

1856
01:14:46,515 --> 01:14:47,683
       ako ne pobjegnemo     
          od ovog čoveka,        

1857
01:14:47,716 --> 01:14:48,984
          nećemo čak ni         
          dobiti zapis.         

1858
01:14:49,017 --> 01:14:51,687
        I osim njegovog      
        tehničke vještine,       

1859
01:14:51,720 --> 01:14:54,223
          Mike Clink je bio        
      bodrenje nas rekavši,    

1860
01:14:54,256 --> 01:14:56,024
     znate, hej svijet    
     nije došao kraju,     

1861
01:14:56,058 --> 01:14:57,359
       mi ćemo napraviti      
          odličan rekord,        

1862
01:14:57,392 --> 01:14:59,228
    hajde da izvučemo ovo zajedno.   

1863
01:14:59,261 --> 01:15:02,264
      On je bio naš dr. Phil,      
            znate,           

1864
01:15:03,098 --> 01:15:06,869
to nas je vuklo nazad   
rubu provalije, zaista. 

1865
01:15:06,902 --> 01:15:09,371
          Mike Clink:           
         Završili smo 90%       
           rekorda,        

1866
01:15:09,404 --> 01:15:12,341
       ipak smo bili još uvijek        
       stidi se te jedne pjesme     

1867
01:15:12,374 --> 01:15:14,843
       i možda moguće       
        taj jedan singl,        

1868
01:15:14,877 --> 01:15:18,747
       tako da je bilo na       
    bend da napiše tu pjesmu.    

1869
01:15:20,015 --> 01:15:22,050
         Irving Azoff:          
    Bilo je to teško vrijeme     
   za rok bendove u 80-ima    

1870
01:15:22,084 --> 01:15:26,221
   koji nije ostvario tri    
   i pola minuta džinglova,   

1871
01:15:26,255 --> 01:15:28,657
       ali nikad nisam očekivao     
      pop hitovi Triumpha.    

1872
01:15:28,690 --> 01:15:30,425
       Sada ne mogu da vam kažem     
       da naše, znate,      

1873
01:15:30,459 --> 01:15:33,061
       jedna od naših promocija     
  glave nisu rekle ime,     

1874
01:15:33,095 --> 01:15:35,697
      daj mi nešto ja       
     može uključiti radio.      

1875
01:15:35,731 --> 01:15:38,033
         Mike Levine:           
        Svaki promotivni tip         
        želi hit singlove,      

1876
01:15:38,066 --> 01:15:41,537
       pa smo morali isporučiti     
        i Ron je otišao,         

1877
01:15:41,570 --> 01:15:42,971
           šta smo mi          
           hoćete da uradite?         

1878
01:15:43,572 --> 01:15:44,873
          Rik, idi kući.         

1879
01:15:44,907 --> 01:15:46,308
       Idi kući i piši.       

1880
01:15:50,279 --> 01:15:51,613
        Bio je 11. sat.       

1881
01:15:51,647 --> 01:15:52,781
         (sat zvona)         

1882
01:15:52,814 --> 01:15:55,050
          Rik Emmett:           
         Moram napisati          
         o nečemu,       

1883
01:15:55,083 --> 01:15:57,452
           nekako, na neki način,   
         neki drugar, nekako,   

1884
01:15:57,486 --> 01:15:58,954
            nešto,          
        neko, nekako.      

1885
01:15:58,987 --> 01:16:00,088
           (pada)           

1886
01:16:00,122 --> 01:16:03,292
          Rik Emmett:           
       Uh oh, nečije        
            vani.          

1887
01:16:03,325 --> 01:16:05,193
          Neko je izašao        
         tamo negdje.       

1888
01:16:05,227 --> 01:16:06,695
             hmmm,              

1889
01:16:06,728 --> 01:16:07,763
        to je nešto.       

1890
01:16:07,796 --> 01:16:14,570
 ("Neko je vani " Uvod) 

1891
01:16:14,603 --> 01:16:17,706
         ♪ Je li sudbina ili        
          slučajna šansa         

1892
01:16:17,739 --> 01:16:21,777
       ♪ Kako mogu odlučiti       

1893
01:16:21,810 --> 01:16:24,880
        ♪ Jesmo li žrtve        
         okolnosti        

1894
01:16:24,913 --> 01:16:28,283
    ♪ Kada se sudbine sudare    

1895
01:16:29,151 --> 01:16:31,720
          Rik Emmett:           
 "Neko je napolju" nije  
    uključiti vanjske pisce     

1896
01:16:31,753 --> 01:16:34,590
      i je samo Rik išao    
      želite da budete singl,     

1897
01:16:34,623 --> 01:16:37,092
 Dat ću vam pop singl,    
           izvolite.         

1898
01:16:38,327 --> 01:16:40,095
         Joey Scoleri:          
         Ta pjesma je imala          
         sve elemente       

1899
01:16:40,128 --> 01:16:41,430
        koji je radio voleo        
          u to vrijeme.         

1900
01:16:41,463 --> 01:16:42,598
        Imao je tastature,       

1901
01:16:42,631 --> 01:16:44,099
        harmonija, vokal,        

1902
01:16:44,132 --> 01:16:45,601
          veliki refren.        

1903
01:16:45,634 --> 01:16:49,438
        ♪ Neko je izašao        
        tamo negdje ♪       

1904
01:16:49,471 --> 01:16:50,973
         Joey Scoleri:          
        Svaka rok stanica      
            igrao je,          

1905
01:16:51,006 --> 01:16:52,441
         prešlo je        
          na pop radio,         

1906
01:16:52,474 --> 01:16:56,144
     i čuli ste svakih 15  
     minuta na nekom radio statu.

1907
01:16:56,178 --> 01:16:57,646
      Pjesma je bila ogromna.     

1908
01:16:59,381 --> 01:17:01,316
          Rik Emmett:           
          Trijumf je izgledao        
         da meni biti kao       

1909
01:17:01,350 --> 01:17:03,952
          ova mačka ono         
         imao devet života,        

1910
01:17:03,986 --> 01:17:06,221
      samo je nastavio povlačiti      
      se podiže sa prostora     

1911
01:17:06,254 --> 01:17:07,389
         i ja bi otišla,        

1912
01:17:07,422 --> 01:17:09,291
 Pretpostavljam da ćemo imati    
      još jedan rund ovoga.    

1913
01:17:09,324 --> 01:17:10,792
          spiker:            
   Pet poluprikolica kamiona,    

1914
01:17:10,826 --> 01:17:12,427
       preko 100 radnika na sceni,     

1915
01:17:12,461 --> 01:17:16,298
 postavljeno da vam donese najveće   
      show u roku, Trijumf.    

1916
01:17:16,331 --> 01:17:17,766
         John Roberts:          
    Gil je uvijek razmišljao     

1917
01:17:17,799 --> 01:17:19,601
        o kako izraditi       
          bend bolji,       

1918
01:17:19,635 --> 01:17:21,436
        kako napraviti          
           pokazati veći,         

1919
01:17:21,470 --> 01:17:24,006
     i imao je podizanje bubnja t
     izlazi iz zemlje 

1920
01:17:24,039 --> 01:17:25,774
        i izgleda kao       
        vanzemaljski svemirski brod      

1921
01:17:25,807 --> 01:17:27,442
     poletanje sa svima        
         ovih svjetla.       

1922
01:17:27,476 --> 01:17:30,112
         (udaranje bubnja)         

1923
01:17:30,145 --> 01:17:32,681
         John Roberts:          
       On je zaista shvatio     
   moć tehnologije      

1924
01:17:32,714 --> 01:17:35,150
     i kako to primijeniti      
    na Triumphov emisije uživo.     

1925
01:17:36,685 --> 01:17:39,821
         (publika navija)         

1926
01:17:39,855 --> 01:17:42,724
          Gil Moore:            
         Bili smo još uvijek          
        potpuno održivo,      

1927
01:17:42,758 --> 01:17:45,227
    naša popularnost na radiju     
       nije patio,        

1928
01:17:45,260 --> 01:17:47,696
      naše koncertne turneje       
       nije patio,        

1929
01:17:48,597 --> 01:17:52,434
      ali komunikacija     
   pokvario se unutar banda.  

1930
01:17:57,606 --> 01:17:59,508
         Mike Levine:           
         Svi su bili          
        donekle izgorelo      

1931
01:17:59,541 --> 01:18:01,376
          zbog svega        
           sranje         

1932
01:18:01,410 --> 01:18:03,845
            oko           
     "Sport Kraljeva" rekord.   

1933
01:18:03,879 --> 01:18:08,650
        Posljedice od        
      to je-bilo užasno     

1934
01:18:08,684 --> 01:18:11,653
       i odraženo od       
       tu tačku nadalje       

1935
01:18:11,687 --> 01:18:13,155
      u karijeri benda.     

1936
01:18:14,322 --> 01:18:17,359
          Rik Emmett:           
      Bilo je veoma uznemirujuće    

1937
01:18:17,392 --> 01:18:21,029
     te zapisničke kompanije      
 nekako mogao izgubiti tu vjeru  

1938
01:18:21,063 --> 01:18:24,499
   i da čak vaši partneri  
     mogao izgubiti tu vjeru,     

1939
01:18:24,533 --> 01:18:28,203
   vi znate, kao, zašto smo mi   
   gubimo vjeru u sebe?   

1940
01:18:28,236 --> 01:18:33,241
     Ponekad se pitam se,    
     kako mogu održavati ovo?   

1941
01:18:33,909 --> 01:18:36,378
    A odgovor je da ja    
     nemojte misliti da mogu.    

1942
01:18:37,412 --> 01:18:40,015
   Bakt ogromnih tura    

1943
01:18:40,048 --> 01:18:42,184
    koje traje stvarno dugo       
         vremenski periodi,       

1944
01:18:42,217 --> 01:18:45,554
      oni samo preveliko grizu    
     dio mojeg života.    

1945
01:18:45,587 --> 01:18:48,056
         I treba mi vrijeme        

1946
01:18:48,090 --> 01:18:51,226
da mogu učiniti nešto od     
druge stvari koje želim raditi. 

1947
01:18:51,259 --> 01:18:58,233
      (vesela gitarska muzika)     

1948
01:18:58,266 --> 01:19:01,403
               ♪                

1949
01:19:01,436 --> 01:19:04,072
          Rik Emmett:           
          Muzika je an           
      beskonačan izazov.       

1950
01:19:04,106 --> 01:19:06,208
        Kreativnost je an        
       beskonačan izazov.      

1951
01:19:06,241 --> 01:19:08,243
      Ja želim juriti za tim      

1952
01:19:08,276 --> 01:19:11,246
    i Trijumf je osjećao     
       kao kutija za meni.        

1953
01:19:11,279 --> 01:19:13,515
          (rok muzika)          

1954
01:19:13,548 --> 01:19:16,918
       ♪ Održavanje vjere      
       je stalna borba      

1955
01:19:16,952 --> 01:19:20,555
          ♪ Mi živimo i         
          mi to dišemo         

1956
01:19:20,589 --> 01:19:24,726
       ♪ I kada osjećate      
        uzrok je tačan       

1957
01:19:24,760 --> 01:19:28,563
    ♪ Morate vjerovati u to      

1958
01:19:28,597 --> 01:19:32,467
          Gil Moore:            
    Trijumf se počeo osjećati     
   više kao da smo radili    

1959
01:19:32,501 --> 01:19:38,907
     i imali smo obavezu   
    da nastavite kao bend       

1960
01:19:38,940 --> 01:19:41,910
      ali za mene lično,    
           znate,            

1961
01:19:41,943 --> 01:19:43,411
       sve se promijenilo       
         sa mojim ocem,        

1962
01:19:43,445 --> 01:19:48,450
    pa, hm, ja to ne znam   
     Ja bih preživio,     

1963
01:19:48,683 --> 01:19:53,021
    uh, znate, mog oca   
 prošao bolje nego ja sam. 

1964
01:19:55,123 --> 01:20:01,363
         (tmurna muzika)         

1965
01:20:01,396 --> 01:20:03,565
          Gil Moore:            
         On je bio moj mentor       
        i moj najbolji prijatelj      

1966
01:20:04,499 --> 01:20:06,501
           i odjednom         
        on nije tamo.         

1967
01:20:09,004 --> 01:20:12,140
     Kada je Trijumf počeo,      
 on se tako živo zainteresovao,  

1968
01:20:12,174 --> 01:20:13,975
       dokumentiranje svakog        
           pojedinačna emisija,         

1969
01:20:14,009 --> 01:20:16,211
         rukovanje svim našim       
        finansijske pitanja       

1970
01:20:16,244 --> 01:20:18,847
       i uči me svemu      
       njegove poslovne vještine.     

1971
01:20:20,015 --> 01:20:21,850
        I je zaista       
        ponosan na bend.      

1972
01:20:23,385 --> 01:20:25,687
     On je zaista bio četvrti   
        član Trijumfa.      

1973
01:20:28,089 --> 01:20:30,892
      Sve čega se mogu sjetiti je bilo    
     kako je užasno bilo        

1974
01:20:30,926 --> 01:20:34,262
         da zapravo imati       
         za igranje emisija          

1975
01:20:34,296 --> 01:20:40,769
      i nije napravio a-a      
 oporavak, uh, psihološki, 

1976
01:20:40,802 --> 01:20:44,439
     i samo prođite kroz     
      pokreti kao duh.     

1977
01:20:44,472 --> 01:20:46,942
    To negativno utjecalo       
           Mike i Rik         

1978
01:20:46,975 --> 01:20:49,878
       jer su morali       
       pomiriti se sa činjenicom     

1979
01:20:49,911 --> 01:20:53,548
      da sam je suštinski    
       potpuno tiho        

1980
01:20:53,582 --> 01:21:00,589
i odigrali smo možda deset predstava   
   pod tim okolnostima.   

1981
01:21:02,257 --> 01:21:05,694
      Sjećam se jednom, u a     
      razgovor sa Rikom,    

1982
01:21:06,595 --> 01:21:09,931
     i rekao da je Trijumf   
    osjećao se kao prazna kuća.   

1983
01:21:11,066 --> 01:21:13,535
      Znao sam kakva je to kuća       
     pun ljubavi bio kao      

1984
01:21:13,568 --> 01:21:15,036
    i kako sam se osjećao     

1985
01:21:15,070 --> 01:21:17,772
     i kada je to koristio      
     izraz mislio sam,      

1986
01:21:17,806 --> 01:21:19,641
    Mislim da je u pravu.   

1987
01:21:22,277 --> 01:21:27,048
          Rik Emmett:           
 Moja vlastita nesreća sa     
   okolnosti benda,   

1988
01:21:27,082 --> 01:21:28,416
     njegove parametre,      

1989
01:21:28,450 --> 01:21:32,254
   način na koji je igrao   
      više od 13 i više godina,    

1990
01:21:32,287 --> 01:21:33,755
         Bilo mi je dovoljno.        

1991
01:21:33,788 --> 01:21:37,259
      Nisam vidio budućnost     
    za sebe više tu.   

1992
01:21:41,496 --> 01:21:47,302
   Ovo je, „bend se razdvaja nakon  
    zadivljujuće 12.000 fanova roka.    

1993
01:21:47,335 --> 01:21:49,504
         "Posljednja emisija za         
       Triumph gitarista".      

1994
01:21:49,537 --> 01:21:53,141
     Da, ovo je bio kraj.    

1995
01:21:53,174 --> 01:21:55,110
     "Triumph gitarista i     
    vodeći svjetlo Rik Emmett    

1996
01:21:55,143 --> 01:21:57,112
      "igrao svoju posljednju predstavu     
     sa bendom jučer    

1997
01:21:57,145 --> 01:21:59,314
  "u gorko-slatkom povratku kući. 

1998
01:21:59,347 --> 01:22:01,950
      "Ubrzo nakon emisije     
      što je ostavilo 12.000 obožavatelja     

1999
01:22:01,983 --> 01:22:04,152
   "stojeći na nogama na   
   Kingswood Music Theatre,  

2000
01:22:04,185 --> 01:22:05,587
      "Emmett najavio je      
      je napuštao bend     

2001
01:22:05,620 --> 01:22:07,455
     "on je pomogao    
         prije dvije decenije        

2002
01:22:07,489 --> 01:22:08,590
     "na zapadnom kraju grada,   

2003
01:22:08,623 --> 01:22:11,993
  "i preuzeto od početaka     
      u kafani plinare    

2004
01:22:12,027 --> 01:22:15,597
     "do visina od     
   Američki festival u Kaliforniji.   

2005
01:22:15,630 --> 01:22:18,099
"Emmettova bekstejdž najava
  ograničenih sedmicama glasina       

2006
01:22:18,133 --> 01:22:19,668
         "taj Trijumf        
          kraj bio blizu          

2007
01:22:19,701 --> 01:22:22,604
   "i spelovao kraj jednog  
  od najuspješnijih Toronta  

2008
01:22:22,637 --> 01:22:24,639
        "i uticajni        
          rok bendovi".          

2009
01:22:27,375 --> 01:22:29,611
          Rik Emmett:           
        Samo sam ikad želio      
       biti dobri u muzici.     

2010
01:22:29,644 --> 01:22:31,646
        Samo sam želio        
        servis moj talent       

2011
01:22:32,514 --> 01:22:36,318
        i samo želio       
       da počastim moj talenat      

2012
01:22:36,351 --> 01:22:38,486
         i Trijumf imao        
        postati nešto        

2013
01:22:38,520 --> 01:22:41,189
        gdje ja mogao ne        
          duža čast         

2014
01:22:41,222 --> 01:22:42,657
         na način na taj        
         Htjela sam da...         

2015
01:22:43,692 --> 01:22:47,362
   taj poklon koji imam.  

2016
01:22:47,395 --> 01:22:49,397
      I ja ne kažem to.     

2017
01:22:53,868 --> 01:22:55,870
   Kažem to sa svom poniznošću.  

2018
01:22:57,872 --> 01:22:59,240
   Zove se "Reci zbogom".   

2019
01:23:00,108 --> 01:23:07,015
       (meka gitarska muzika)      

2020
01:23:07,048 --> 01:23:10,785
               ♪                

2021
01:23:10,819 --> 01:23:13,955
          Gil Moore:            
        Htjela sam da se završi      
        na pozitivnoj noti      

2022
01:23:13,989 --> 01:23:18,159
        ali ušli smo u a      
    mračno mjesto godine.       

2023
01:23:19,027 --> 01:23:22,697
         Mike Levine:           
     Sve te posebne stvari   
  što smo radili zajedno, uh,     

2024
01:23:22,731 --> 01:23:25,867
    bilo je zaista tužno kada mi   
   više ih nisam radio   

2025
01:23:26,534 --> 01:23:29,704
     i bilo je jedljivosti     
   i to nikada nije dobro.   

2026
01:23:29,738 --> 01:23:31,206
          ♪ Reci zbogom         

2027
01:23:31,239 --> 01:23:37,846
    ♪ Jer ja otići ću       
         u jutru ♪       

2028
01:23:37,879 --> 01:23:40,582
          Gil Moore:            
       To je čudno mjesto     
     da se nađete u        

2029
01:23:40,615 --> 01:23:43,184
    kada se igrate sa     
       ista tri dečka       

2030
01:23:43,218 --> 01:23:46,621
 za godine i godine i onda   
   gitarista odlazi.     

2031
01:23:49,057 --> 01:23:50,725
        Nastavljate li dalje?      
       Da li ga zamjenjujete?      

2032
01:23:50,759 --> 01:23:52,727
      To je teška odluka.    

2033
01:23:52,761 --> 01:23:55,563
         Tako smo odlučili za to       
          pokušajte        

2034
01:23:55,597 --> 01:23:57,632
           i to je dovelo         
          nas Phil X.         

2035
01:23:57,665 --> 01:24:00,135
     ♪ Dijete grada        

2036
01:24:00,168 --> 01:24:01,803
             Fil X:            
        Bio sam veliki navijač,       

2037
01:24:01,836 --> 01:24:04,739
       pa je bilo kul za        
      idite u studio,       

2038
01:24:04,773 --> 01:24:07,275
     držati gitaru i    
    gledajući Gila i Mikea.    

2039
01:24:08,209 --> 01:24:10,612
    Dakle, bilo je nekako kao,     
   da li se ovo zaista događa?    

2040
01:24:11,546 --> 01:24:18,186
          (rok muzika)          

2041
01:24:18,219 --> 01:24:20,522
            Fil X:             
          Bili smo svi in        
         nova teritorija          

2042
01:24:20,555 --> 01:24:22,557
       ali svi su imali        
           isti cilj:        

2043
01:24:22,590 --> 01:24:24,225
   hajde da napravimo sjajan rekord.   

2044
01:24:25,994 --> 01:24:28,563
        I mislim da jeste      
   jedanaest predstava koje smo odigrali,      

2045
01:24:28,596 --> 01:24:31,232
          i očigledno         
        to je teška svirka.       

2046
01:24:31,266 --> 01:24:32,600
          Ljudi to žele        
          čuti hitove         

2047
01:24:32,634 --> 01:24:34,436
        i ako sam bio in         
           publiku         

2048
01:24:34,469 --> 01:24:36,471
 i nisam vidio Rika Emeta    
        igrajte se sa Trijumfom,      

2049
01:24:36,504 --> 01:24:38,506
        Ja bih kao, ko        
        jebote to?       

2050
01:24:39,174 --> 01:24:41,643
       (rif rok gitare)       

2051
01:24:41,676 --> 01:24:43,745
         Mike Levine:           
   Bilo je to odlično iskustvo    
       radeći s Phil        

2052
01:24:43,778 --> 01:24:48,450
     ali bilo je nekako čudno   
 biti na bini bez Rika,    

2053
01:24:48,483 --> 01:24:50,485
         nije zaista       
        osjećati se kao Trijumf.      

2054
01:24:53,455 --> 01:24:55,623
          Gil Moore:            
        Za me to je bio a         
     prekretnica u mom životu   

2055
01:24:55,657 --> 01:24:58,793
     i želio sam potrošiti      
      vrijeme u Metalworks,       

2056
01:24:58,827 --> 01:25:01,663
       idite iza kulisa     
      i siđite sa bine.    

2057
01:25:02,730 --> 01:25:03,965
         Mike Levine:           
     Platili smo svoje obaveze,      

2058
01:25:03,998 --> 01:25:05,600
     imao mnogo uspjeha,      

2059
01:25:05,633 --> 01:25:08,269
       i postoji drugo        
     stvari u životu za raditi.      

2060
01:25:12,941 --> 01:25:14,242
          Rik Emmett:           
     Nakon što sam napustio Trijumf,      

2061
01:25:14,275 --> 01:25:16,744
      Zaista sam se trudio       
         da shvatim           

2062
01:25:16,778 --> 01:25:18,813
      kakva vrsta umjetnika    
         da li sam želio biti       

2063
01:25:18,847 --> 01:25:21,116
         i koliko učinio       
        Želim evoluirati,       

2064
01:25:21,149 --> 01:25:25,753
    jer Trijumf je imao     
   dovoljno uspjeha na nivou    

2065
01:25:25,787 --> 01:25:28,423
   da je vjerovatno išlo   
   biti gotovo nemoguće      

2066
01:25:28,456 --> 01:25:32,127
     da ga zasjenim,   

2067
01:25:32,160 --> 01:25:35,830
       tako da sam znao to tamo     
        bilo naslijeđe tamo      

2068
01:25:35,864 --> 01:25:37,298
           da ja bi         
        treba počastiti,         

2069
01:25:37,332 --> 01:25:39,801
         ne najmanje od       
       koje su bile pjesme.     

2070
01:25:39,834 --> 01:25:41,469
          ♪ Pričekaj             

2071
01:25:41,503 --> 01:25:43,471
    ♪ Držite se svojih snova    

2072
01:25:43,505 --> 01:25:45,006
          ♪ Pričekaj             

2073
01:25:45,039 --> 01:25:48,176
          Rik Emmett:           
Bio sam na turneji i pisao i   
   na kraju pravi zapise,   

2074
01:25:48,209 --> 01:25:51,312
 pa moram mnogo ogrebati   
   stvari s moje backet liste.   

2075
01:25:51,346 --> 01:25:52,547
   Da sam ostao u Trijumfu,    

2076
01:25:52,614 --> 01:25:55,316
 Nikada ne bih imao      
mogućnost da radite te stvari. 

2077
01:25:55,350 --> 01:25:58,019
         (publika navija)         

2078
01:25:59,220 --> 01:26:02,023
          Rik Emmett:           
    Zaista sam počeo       
       da promijenim ko sam bio.     

2079
01:26:03,892 --> 01:26:07,128
   Ali stvar koja se promijenila   
       svijet je za mene bio     

2080
01:26:07,162 --> 01:26:11,299
        moj brat Russell      
          razbolio 2006       

2081
01:26:11,332 --> 01:26:14,169
        i preminuo u      
         jesen 2007.       

2082
01:26:15,837 --> 01:26:17,639
          I on je bio        
          onaj koji je rekao,        

2083
01:26:17,672 --> 01:26:19,674
         morate očistiti        
         gore ovaj prtljaž.       

2084
01:26:19,707 --> 01:26:23,044
     Moja želja na samrti, moraš   
     popravi stvari s Triumphom.   

2085
01:26:24,045 --> 01:26:25,480
         I maslina          
         podružnica je bila tamo       

2086
01:26:25,513 --> 01:26:27,849
           i rekao sam,          
         u redu, pokušat ću.        

2087
01:26:28,750 --> 01:26:29,984
         (publika navija)         

2088
01:26:30,018 --> 01:26:31,186
         Tom Cochrane:          
     Dame i gospodo,      

2089
01:26:31,219 --> 01:26:33,388
     to je veliko zadovoljstvo   
   dobrodošli najnovijim članovima   

2090
01:26:33,421 --> 01:26:34,689
             do              
   Kanadska muzička dvorana slavnih  

2091
01:26:34,722 --> 01:26:35,890
         i moji prijatelji,        

2092
01:26:35,924 --> 01:26:38,426
    Rik Emmett, Mike Levine,    

2093
01:26:38,459 --> 01:26:40,361
     jedan od mojih najboljih prijatelja,    

2094
01:26:40,395 --> 01:26:43,031
    Gil "The Nabijač" Moore,    
           od Trijumfa.          

2095
01:26:43,064 --> 01:26:44,599
         Da, da čujemo        
         to za Trijumf!        

2096
01:26:44,632 --> 01:26:46,000
         (publika navija)         

2097
01:26:46,034 --> 01:26:49,370
           Gil Moore:           
     Biti uveden u     
   Kanadska muzička dvorana slavnih  

2098
01:26:49,404 --> 01:26:50,572
             u 2008,           

2099
01:26:50,605 --> 01:26:52,207
            ispalo          
         biti katalizator       

2100
01:26:52,240 --> 01:26:54,242
          da se vrati           
        zajedno sa Rikom.      

2101
01:26:56,778 --> 01:26:59,714
          Rik Emmett:           
   I to nisam shvatio      
      toliko mi je značilo.    

2102
01:26:59,747 --> 01:27:01,883
        Sada znam da to      
    radi i da je učinilo.       

2103
01:27:01,916 --> 01:27:05,853
         (publika navija)         

2104
01:27:06,554 --> 01:27:08,890
          Gil Moore:            
       Kroz taj proces     
     samo se činilo kao        

2105
01:27:08,923 --> 01:27:11,059
      moramo dobiti par    
       od predstava na putu     

2106
01:27:11,092 --> 01:27:13,728
         da pokažemo našoj djeci       
         šta se događa        

2107
01:27:13,761 --> 01:27:15,763
           i u interakciji         
         jedni s drugima.       

2108
01:27:16,431 --> 01:27:18,099
          Mike Levine:          
         Zabavni dio        
          bilo je tu,         

2109
01:27:18,132 --> 01:27:20,702
    koji je uvijek bio dio       
     od tri musketara,   

2110
01:27:20,735 --> 01:27:22,737
       kada smo bili na       
        cesta svo vrijeme.      

2111
01:27:23,605 --> 01:27:25,573
           Rik Emmett:          
          Znate, ja bih         
         izgubila svog brata        

2112
01:27:25,607 --> 01:27:28,543
    ali prelijepa stvar     
   o ponovnom okupljanju Trijumfa    

2113
01:27:28,576 --> 01:27:32,714
da li sam vratio ostalu braću   
   koje sam izgubio  decenijama,   

2114
01:27:32,747 --> 01:27:35,984
      tako da je to bilo nekako       
     kao slatko čudo.      

2115
01:27:37,418 --> 01:27:40,221
    Dvadeset godina je dugo vrijeme 
     da ne razgovaraju međusobno. 

2116
01:27:40,255 --> 01:27:42,056
     Slomio sam im srca,    
          Znam da jesam          

2117
01:27:42,090 --> 01:27:44,492
      i osjećao sam, znate,     
     to je užasna stvar.     

2118
01:27:44,525 --> 01:27:47,929
   Hm, bilo je mnogo krivnje.   

2119
01:27:47,962 --> 01:27:50,632
      Imao sam mnogo bijesa      

2120
01:27:50,665 --> 01:27:52,934
     ali kada ste bijesni,     
           na kraju,          

2121
01:27:52,967 --> 01:27:55,103
      na koga ste bijesni      
     u tim okolnostima,    

2122
01:27:55,136 --> 01:27:57,005
    ljuti si na sebe    

2123
01:27:57,038 --> 01:28:01,776
 jer ne mogu procijeniti   
     ga izvadite i prođite pokraj njega.   

2124
01:28:01,809 --> 01:28:03,811
       I pokušavate biti        
     ljuti na druge ljude      

2125
01:28:03,845 --> 01:28:07,582
   i okriviti njih i idi,   
        ali nisu oni,      

2126
01:28:07,615 --> 01:28:08,583
       ovo je sve na  vama,      

2127
01:28:08,616 --> 01:28:11,452
       ti si taj koji      
     ovo mora shvatiti.    

2128
01:28:11,486 --> 01:28:13,388
          Dakle, trebalo mi je        
            dugo vrijeme,         

2129
01:28:13,421 --> 01:28:16,724
      ali na kraju mislim    
        Ja sam bolji za to.      

2130
01:28:16,758 --> 01:28:19,260
      I mislim Trijumf       
    navijači su bolji za to.     

2131
01:28:20,862 --> 01:28:24,165
          (rok muzika)          
         (publika navija)         

2132
01:28:24,198 --> 01:28:28,269
      ♪ Znam da mogu       
       preživjeti sasvim dobro        

2133
01:28:28,303 --> 01:28:32,273
    ♪ Rekao sam da mogu preživjeti      

2134
01:28:32,307 --> 01:28:39,280
          ♪ Rekao sam mogu        
     preživjeti sam ♪        

2135
01:28:39,314 --> 01:28:49,957
               ♪                

2136
01:28:49,991 --> 01:28:51,159
               Vau.             

2137
01:28:51,192 --> 01:28:52,827
   Ja sam iz Honolulua, Havaji.   

2138
01:28:52,860 --> 01:28:53,895
   Došao sam iz Connecticuta.  

2139
01:28:53,928 --> 01:28:55,330
    Dripping Springs, Texas.    

2140
01:28:55,363 --> 01:28:56,331
          San Antonio.          

2141
01:28:56,364 --> 01:28:58,566
         Mi smo jedini        
         jedan iz Brazila        

2142
01:28:58,599 --> 01:28:59,567
     koji uživaju u ovome,    

2143
01:28:59,600 --> 01:29:01,569
          to je tako a          
         ogromnu privilegiju.        

2144
01:29:01,602 --> 01:29:03,404
          Nensi inč:           
     To su fotografije        
         Nikada nisam vidio.       

2145
01:29:03,438 --> 01:29:05,206
           Ovo je kao         
         ranih sedamdesetih.       

2146
01:29:05,239 --> 01:29:07,709
    Došao sam samo deset stopa   
      i ne mogu disati.      

2147
01:29:08,710 --> 01:29:11,312
      Nisam bio siguran šta da     
    očekujte za ovaj događaj obožavatelja   

2148
01:29:11,346 --> 01:29:13,481
        i ja sam u tom i       
       Još uvijek nisam siguran       

2149
01:29:13,514 --> 01:29:16,017
 šta trebam očekivati    
      jer ovo je izvan granica    

2150
01:29:16,050 --> 01:29:20,121
     bilo koju od mojih najluđih maštarija
     da sam mogao usuditi dr.

2151
01:29:20,154 --> 01:29:21,522
             Matty!             
        -Šta ima Nancy?       

2152
01:29:21,556 --> 01:29:22,657
           Nensi inč:          
         Jeste li vidjeli-jeste        
          vidiš ovo?         

2153
01:29:22,690 --> 01:29:23,958
          Ne, nisam         
         vidio onog.         

2154
01:29:23,991 --> 01:29:25,059
        U redu, uzmi to unutra.       

2155
01:29:25,093 --> 01:29:27,362
   To su rukopisni stihovi  
    na "Položite na linu".    

2156
01:29:27,395 --> 01:29:28,363
        Gubite se dovraga.       

2157
01:29:28,396 --> 01:29:29,564
              Da.             

2158
01:29:29,597 --> 01:29:31,032
         Matt Hoffman:          
     Ovo me oduševljava.   

2159
01:29:31,065 --> 01:29:33,334
        Čovječe, tako mi je drago      
       ostao navijač Trijumfa     

2160
01:29:33,368 --> 01:29:34,369
         i ja sam dio         
         ovo iskustvo.       

2161
01:29:34,402 --> 01:29:37,538
        Ovo je, ovo je        
         zaista nevjerovatno.         

2162
01:29:37,572 --> 01:29:41,042
     Paulette Borkowski:        
 Svi imamo to isto zajedničko   
  nit obaveze,     

2163
01:29:41,075 --> 01:29:43,177
    niko ne bi bio ovdje ako bi     
    oni nisu predani,     

2164
01:29:43,211 --> 01:29:44,846
     ali Trijumf raspada,   
           znate,            

2165
01:29:44,879 --> 01:29:46,881
    desetljećima i decenijama prije,    

2166
01:29:46,914 --> 01:29:49,350
       postoje ljudi koji      
       i dalje želio više.       

2167
01:29:49,384 --> 01:29:51,352
          Gil Moore:            
   Zaista smo se povezivali    
        jedni s drugima         

2168
01:29:51,386 --> 01:29:54,856
   više nego sa našim navijačima   
   Švedskoj i u Rocklahomi,    

2169
01:29:54,889 --> 01:29:58,226
       i tako događaj navijača     
      potrebno biti intiman     

2170
01:29:58,259 --> 01:30:01,295
   jer zaista je za   
     najteži od hardkora    

2171
01:30:01,329 --> 01:30:03,398
         Navijači Trijumfa koji       
       bili najodaniji,     

2172
01:30:03,431 --> 01:30:04,966
         najposvećeniji      

2173
01:30:04,999 --> 01:30:08,102
    i zaglavio s nas za       
   godine i godine i godine,   

2174
01:30:08,136 --> 01:30:12,273
 tako da se radi o mogućnosti    
 vratite im nešto.   

2175
01:30:13,107 --> 01:30:14,308
         Joey Scoleri:          
   Dobar dan, svima.   

2176
01:30:14,342 --> 01:30:15,443
    Kako smo danas?     

2177
01:30:15,476 --> 01:30:17,812
         (publika navija)         

2178
01:30:17,845 --> 01:30:19,247
         Joey Scoleri:          
      Triumph super navijači!       

2179
01:30:19,280 --> 01:30:21,416
         (publika navija)         

2180
01:30:21,449 --> 01:30:22,850
        Ovo je sjajno.        

2181
01:30:22,950 --> 01:30:26,454
Mike Levine:                    
Bez znanja navijača,        
nisu imali pojma da smo tamo. 

2182
01:30:26,487 --> 01:30:28,823
     Oni nas nisu vidjeli        
      i svi sjede    

2183
01:30:28,856 --> 01:30:32,193
   da gledate video za hvala   
    koje spojimo zajedno.       

2184
01:30:32,226 --> 01:30:33,961
      Usmjerite vašu pažnju     
       na ekran ovdje,      

2185
01:30:33,995 --> 01:30:35,797
     Mislim da ćete to učiniti    
     zaista uživajte u ovom videu.   

2186
01:30:35,830 --> 01:30:36,898
         (publika navija)         

2187
01:30:36,931 --> 01:30:38,466
         Mike Levine:           
           Mi se skrivamo         
       iza ekrana        

2188
01:30:38,499 --> 01:30:41,836
      i možemo vidjeti ali    
        niko ne može vidjeti unutra.      

2189
01:30:42,737 --> 01:30:45,339
        Šta osjećamo      
        backstage je, dječko,      

2190
01:30:45,373 --> 01:30:48,142
        ovo su vrh       
        obožavatelje koje imamo.      

2191
01:30:48,176 --> 01:30:49,644
     Možda nikada više ne igramo.   

2192
01:30:49,677 --> 01:30:52,146
      Bolje da budemo zaista       
         jebeno dobro.          

2193
01:30:52,180 --> 01:30:54,549
          Gil Moore:            
      To smo uvijek osjećali    
      veliki dug našim navijačima.    

2194
01:30:54,582 --> 01:30:59,153
       Fascinira me kako     
  jaka su njihova osjećanja     

2195
01:30:59,187 --> 01:31:01,022
         nakon svega ovog        
      godine sa bendom,      

2196
01:31:01,055 --> 01:31:04,559
      teško je preći preko,     
        stvarno, znate,       

2197
01:31:04,592 --> 01:31:05,526
       Želim da ih vidim,      

2198
01:31:05,560 --> 01:31:06,794
            Ja želim           
       rukovati se s njima.       

2199
01:31:06,828 --> 01:31:08,029
           Hvala im.          

2200
01:31:08,062 --> 01:31:10,865
         (publika navija)         

2201
01:31:10,898 --> 01:31:13,534
          (rok muzika)          

2202
01:31:13,568 --> 01:31:15,470
         (publika navija)         

2203
01:31:15,503 --> 01:31:20,975
          (rok muzika)          

2204
01:31:21,008 --> 01:31:27,515
   ("Kad svjetla se dole"   
           od Trijumfa)          

2205
01:31:27,548 --> 01:31:28,516
               ♪                

2206
01:31:28,549 --> 01:31:32,653
          ♪ Reflektori          

2207
01:31:32,687 --> 01:31:36,324
          ♪ Kućna svjetla         
          spreman za prikaz          

2208
01:31:36,357 --> 01:31:40,194
           ♪ Bakstejd          
         dim se diže        

2209
01:31:40,228 --> 01:31:43,698
         ♪ Sviđa mi se na pari        
         vještičji napitak         

2210
01:31:43,731 --> 01:31:47,702
         ♪ Želim igrati         
       neki rok n  rola       

2211
01:31:47,735 --> 01:31:51,706
     ♪ Želim pjevati bluz   

2212
01:31:51,739 --> 01:31:54,542
     ♪ Ali mi je dosta      

2213
01:31:54,575 --> 01:31:57,044
       ♪ Osjećam da dolazi       

2214
01:31:57,078 --> 01:32:00,214
     ♪ Napustio partiju      

2215
01:32:00,248 --> 01:32:04,252
            ♪ Kada je          
          svjetla se isključuju        

2216
01:32:04,285 --> 01:32:07,889
         ♪ Spremni smo       
          svirati bluz        

2217
01:32:07,922 --> 01:32:12,593
            ♪ Kada je          
          svjetla se isključuju        

2218
01:32:12,627 --> 01:32:14,862
      ♪ Vrijeme je za paljenje      

2219
01:32:14,896 --> 01:32:16,697
       ♪ Vrijeme za paljenje          

2220
01:32:16,731 --> 01:32:19,934
    ♪ Vrijeme je za zapaljenje osigura    

2221
01:32:19,967 --> 01:32:23,437
         (publika navija)         
        (glasna rok muzika)       

2222
01:32:23,471 --> 01:32:24,705
          Rik Emmett:           
      Razgovarajte o nadrealnim,       

2223
01:32:24,739 --> 01:32:27,375
        bilo je kao sve      
      takve vrste trenutaka    

2224
01:32:27,408 --> 01:32:29,710
      kao da ste na bini    
     na US Festivalu,        

2225
01:32:29,744 --> 01:32:32,046
     biti na bini na       
       Aragon u Chicagu        

2226
01:32:32,079 --> 01:32:33,214
      ili vrtove javorovog lista,    

2227
01:32:33,247 --> 01:32:35,583
       oni su svi dio i     
      parcela ovog cunamija    

2228
01:32:35,616 --> 01:32:38,085
        to se dolazi      
        vi od navijača.      

2229
01:32:38,119 --> 01:32:40,388
         Mike Levine:           
        Kako ste svi         
           radite danas?         

2230
01:32:40,421 --> 01:32:42,623
         (publika navija)         

2231
01:32:42,657 --> 01:32:44,592
         Mike Levine:           
     Biti na bini sa        
        Rik i Gil ponovo,      

2232
01:32:44,625 --> 01:32:47,261
      Mislim, to je bilo sasvim    
      emocionalno iskustvo    

2233
01:32:47,295 --> 01:32:49,664
          i ja mislim to        
         bila potvrđivanje       

2234
01:32:49,697 --> 01:32:53,100
      o šta mi zapravo    
     namijenjeno životima ljudi,   

2235
01:32:53,134 --> 01:32:55,136
       kako bi mogli oduševiti      
       ih uz našu muziku.     

2236
01:32:55,169 --> 01:32:56,637
   Bilo je prilično nevjerovatno.    

2237
01:32:56,671 --> 01:32:58,940
        To je kao zaista        
         posebno za nas.        

2238
01:32:58,973 --> 01:33:01,342
      Želimo vam se zahvaliti      
        momci za dolazak.        

2239
01:33:01,375 --> 01:33:03,711
        Mislim da znate        
      šta trenutno učiniti.     

2240
01:33:04,712 --> 01:33:06,747
           Gil Moore:           
         U bendu tamo        
         su prekretnice,        

2241
01:33:06,781 --> 01:33:08,950
      ako imate dovoljno sreće    
         biti uspješan       

2242
01:33:08,983 --> 01:33:10,618
         prvi put vi      
        dobiti zlatni rekord       

2243
01:33:10,651 --> 01:33:12,453
           ili vašu prodaju         
          na koncertu,        

2244
01:33:12,486 --> 01:33:15,957
        i događaj za obožavatelje       
        bio u tom carstvu       

2245
01:33:15,990 --> 01:33:19,760
   od najvećih momenata u životu   
   koje nikada nećete zaboraviti.    

2246
01:33:19,794 --> 01:33:21,095
     ♪ Hajde i pjevaj sada     

2247
01:33:21,128 --> 01:33:22,430
         ♪ Sada sam mlad        

2248
01:33:22,463 --> 01:33:27,435
         ♪ Sada sam divlji,        
        Želim biti slobodan       

2249
01:33:27,468 --> 01:33:33,641
      ♪ Dobio magičnu moć     
       muzike u meni ♪      

2250
01:33:33,674 --> 01:33:35,142
         ♪ Sada sam mlad        

2251
01:33:35,176 --> 01:33:39,814
     ♪ Ja sam divlji i slobodan sam    

2252
01:33:39,847 --> 01:33:45,453
         ♪ Dobio magiju        
       moć muzike       

2253
01:33:45,486 --> 01:33:50,324
        ♪ Dobio sam muziku       

2254
01:33:51,692 --> 01:33:54,161
         ♪ Da da            

2255
01:33:54,195 --> 01:34:11,946
               ♪                

2256
01:34:11,979 --> 01:34:20,988
         (publika navija)         

2257
01:34:21,155 --> 01:34:23,124
         Mike Levine:           
       Hvala svima!     

2258
01:34:23,157 --> 01:34:25,660
        Triumph vas voli!      

2259
01:34:25,693 --> 01:34:35,703
         (publika navija)         

2260
01:34:45,379 --> 01:34:55,389
         (publika navija)         

2261
01:35:05,433 --> 01:35:12,339
         (publika navija)         

2262
01:35:12,373 --> 01:35:15,342
    (publika skandira "Trijumf")    

2263
01:35:15,376 --> 01:35:16,377
         Joey Scoleri:          
     U redu, svi.      

2264
01:35:16,410 --> 01:35:17,511
          Hajde da čujemo         
           za Trijumf!         

2265
01:35:17,545 --> 01:35:18,846
     Kako vam se to svidjelo?      

2266
01:35:18,879 --> 01:35:23,384
         (publika navija)         

2267
01:35:23,417 --> 01:35:25,086
          Joey Scoleri:         
         To je bilo lijepo        
         neverovatno, zar ne?        

2268
01:35:25,119 --> 01:35:30,357
          (rok muzika)          

2269
01:35:30,391 --> 01:35:33,060
      Ne mogu vam jednostavno reći    
     koliko si mi značio   

2270
01:35:33,094 --> 01:35:35,563
        kao mlada osoba       
     počinje puštati muziku,    

2271
01:35:35,596 --> 01:35:37,098
          koliko ti          
          inspirisalo me,          

2272
01:35:37,131 --> 01:35:38,632
          koliko ti          
         natjerao me da povjerujem        

2273
01:35:38,666 --> 01:35:41,936
    koji dolazi iz Toronta,   
   Kanada stvari se mogu dogoditi.  

2274
01:35:46,440 --> 01:35:47,975
          Rik Emmett:           
      Zasluge i zahvala jesu    
     za moja dva partnera,        

2275
01:35:48,008 --> 01:35:49,043
          Gil i Mike,         

2276
01:35:49,076 --> 01:35:52,313
     koji me je pozvao sa sobom    
     njihova potraga za uspjehom.   

2277
01:35:52,346 --> 01:35:53,781
         Anketar:           
         Šta imate          
           jeste li planirali?         

2278
01:35:53,814 --> 01:35:57,418
Hoće li biti više          
spektakularno nego išta ikad? 

2279
01:35:57,451 --> 01:35:58,586
           Apsolutno.          

2280
01:35:58,619 --> 01:36:00,087
Mike Levine:                    
Željeli bismo                    
podijelite ovu nagradu                

2281
01:36:00,121 --> 01:36:01,255
sa onima u                
muzička industrija                  

2282
01:36:01,288 --> 01:36:02,823
koji nam je pomogao                
dizanje teških predmeta               

2283
01:36:02,857 --> 01:36:04,458
na samom                     
početak od                    
bend.                       

2284
01:36:04,492 --> 01:36:06,560
Mi znamo ko ste             
i zahvaljujemo vam.               

2285
01:36:06,594 --> 01:36:07,962
posada:                           
Uzimamo mnogo                   
mjera opreza.                 

2286
01:36:07,995 --> 01:36:08,963
JD Roberts:                     
Da li ikad                     
imate nesreće?                 

2287
01:36:08,996 --> 01:36:09,964
br.                             

2288
01:36:09,997 --> 01:36:10,965
(eksplozija bumovi)               

2289
01:36:10,998 --> 01:36:12,399
Ne, ne prečesto.              

2290
01:36:12,433 --> 01:36:13,734
Morate razmisliti               
sami to na kraju        

2291
01:36:13,768 --> 01:36:15,569
 rok en rol               
mašina je samo će           

2292
01:36:15,603 --> 01:36:17,972
isprskati i                 
ostati bez gasa.                 

2293
01:36:20,141 --> 01:36:21,408
(smijeh)                        

2294
01:36:21,442 --> 01:36:22,409
Gil Moore:                      
Mike i Rik,                   

2295
01:36:22,543 --> 01:36:24,411
hvala vam za                   
vaša izdržljivost                   
prijateljstvo.                     

2296
01:36:24,445 --> 01:36:25,412
Mi smo tim.                   

2297
01:36:25,446 --> 01:36:27,314
Mi ćemo biti a                      
tim zauvijek.                   

2298
01:36:27,348 --> 01:36:28,582
Hvala vam.                      

2299
01:36:28,616 --> 01:36:45,866
        (publika aplaudira)        

2300
01:36:45,866 --> 01:36:47,468
           JD Roberts:          
         Kada ste hodali        
           gore rampom          

2301
01:36:47,501 --> 01:36:49,136
       i pazio si       
     u taj amfiteatar     

2302
01:36:49,170 --> 01:36:51,639
     i vidio 300.000 ljudi,    
       šta ste mislili?      

2303
01:36:51,672 --> 01:36:54,041
        To je dobro vidjeti        
   Kalifornija je u Trijumfu.  

2304
01:36:55,409 --> 01:36:57,411
      Mislim nisi otišla,     
           sranje.